Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 March 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce v Salvatore Manni.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Directive 95/46/EC — Article 6(1)(e) — Data subject to disclosure in the companies register — First Directive 68/151/EEC — Article 3 — Winding-up of the company concerned — Restriction of access to that data by third parties.#Case C-398/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0398 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2017. Status: decided.

Timeline

1. 9 March 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 March 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce v Salvatore Manni.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Directive 95/46/EC — Article 6(1)(e) — Data subject to disclosure in the companies register — First Directive 68/151/EEC — Article 3 — Winding-up of the company concerned — Restriction of access to that data by third parties.#Case C-398/15.

  judgment · EN · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce prieš Salvatore Manni.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenys – Fizinių asmenų apsauga tvarkant šiuos duomenis – Direktyva 95/46/EB – 6 straipsnio 1 dalies e punktas – Įmonių registre skelbiami duomenys – Pirmoji direktyva 68/151/EEB – 3 straipsnis – Atitinkamos bendrovės likvidavimas – Trečiųjų asmenų galimybės susipažinti su šiais duomenimis ribojimas.#Byla C-398/15.

  judgment · LT · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce contro Salvatore Manni.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati – Direttiva 95/46/CE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera e) – Dati soggetti a pubblicità nel registro delle imprese – Prima direttiva 68/151/CEE – Articolo 3 – Scioglimento della società interessata – Limitazione dell’accesso dei terzi a tali dati.#Causa C-398/15.

  judgment · IT · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 marca 2017 r.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce przeciwko Salvatore Manniemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Dane osobowe – Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania tych danych – Dyrektywa 95/46/WE – Artykuł 6 ust. 1 lit. e) – Dane podlegające ujawnieniu w rejestrze spółek – Pierwsza dyrektywa 68/151/EWG – Artykuł 3 – Likwidacja danej spółki – Ograniczenie dostępu osób trzecich do tych danych.#Sprawa C-398/15.

  judgment · PL · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 mars 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce mot Salvatore Manni.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Personuppgifter – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Direktiv 95/46/EG – Artikel 6.1 e – Uppgifter som ska offentliggöras i bolagsregistret – Första direktivet 68/151/EEG – Artikel 3 – Upplösning av det berörda bolaget – Begränsning av tredje mans tillgång till dessa uppgifter.#Mål C-398/15.

  judgment · SV · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce κατά Salvatore Manni.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων αυτών – Οδηγία 95/46/ΕΚ – Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ – Δεδομένα δημοσιοποιούμενα μέσω του μητρώου εταιριών – Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ – Άρθρο 3 – Λύση της εμπλεκόμενης εταιρίας – Περιορισμός της προσβάσεως των τρίτων στα δεδομένα αυτά.#Υπόθεση C-398/15.

  judgment · EL · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 9 март 2017 г.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce срещу Salvatore Manni.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Лични данни — Защита на физическите лица по отношение на обработването на такива данни — Директива 95/46/ЕО — Член 6, параграф 1, буква д) — Данни, подлежащи на оповестяване в дружествен регистър — Първа директива 68/151/ЕИО — Член 3 — Прекратяване на съответното дружество — Ограничаване на достъпа на трети лица до тези данни.#Дело C-398/15.

  judgment · BG · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 9 de março de 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce contra Salvatore Manni.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Dados pessoais — Proteção das pessoas singulares no que respeita ao tratamento desses dados — Diretiva 95/46/CE — Artigo 6.o, n.o 1, alínea e) — Dados sujeitos à publicidade do registo das sociedades — Primeira Diretiva 68/151/CEE — Artigo 3.o — Dissolução da sociedade em causa — Limitação do acesso de terceiros a esses dados.#Processo C-398/15.

  judgment · PT · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2017. gada 9. marts.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce pret Salvatore Manni.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas dati – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz šo datu apstrādi – Direktīva 95/46/EK – 6. panta 1. punkta e) apakšpunkts – Dati, kas ir jānodod atklātībai uzņēmumu reģistrā – Pirmā direktīva 68/151/EEK – 3. pants – Attiecīgās sabiedrības likvidācija – Trešo personu piekļuves šiem datiem ierobežojums.#Lieta C-398/15.

  judgment · LV · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. marts 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce mod Salvatore Manni.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – personoplysninger – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandlingen af disse personoplysninger – direktiv 95/46/EF – artikel 6, stk. 1, litra e) – oplysninger, der er offentligt tilgængelige i selskabsregistret – første direktiv 68/151/EØF – artikel 3 – opløsning af det pågældende selskab – begrænsning af tredjemands aktindsigt i disse oplysninger.#Sag C-398/15.

  judgment · DA · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 9. März 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce gegen Salvatore Manni.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Personenbezogene Daten – Schutz natürlicher Personen in Bezug auf die Verarbeitung dieser Daten – Richtlinie 95/46/EG – Art. 6 Abs. 1 Buchst. e – Der Offenlegung im Gesellschaftsregister unterliegende Daten – Erste Richtlinie 68/151/EWG – Art. 3 – Auflösung der Gesellschaft – Beschränkung des Zugangs Dritter zu diesen Daten.#Rechtssache C-398/15.

  judgment · DE · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 9.3.2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce versus Salvatore Manni.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Isikuandmed – Füüsiliste isikute kaitse nende andmete töötlemisel – Direktiiv 95/46/EÜ – Artikli 6 lõike 1 punkt e – Äriühingute registris avalikustamisele kuuluvad andmed – Esimene direktiiv 68/151/EMÜ – Artikkel 3 – Asjaomase äriühingu lõpetamine – Andmete kolmandatele isikutele kättesaadavuse piiramine.#Kohtuasi C-398/15.

  judgment · ET · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce vs Salvatore Manni.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Data personali – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 6(1)(e) – Data suġġetta għall-pubbliċità tar-reġistru tal-kumpanniji – L-Ewwel Direttiva 68/151/KEE – Artikolu 3 – Stralċ tal-kumpannija kkonċernata – Limitazzjoni tal-aċċess tat-terzi għal din id-data.#Kawża C-398/15.

  judgment · MT · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2017. március 9.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce kontra Salvatore Manni.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Személyes adatok – Az egyének védelme az ilyen adatok kezelése vonatkozásában – 95/46/EK irányelv – A 6. cikk (1) bekezdésének e) pontja – A cégnyilvántartásban közzétett adatok – 68/151/EGK első irányelv – 3. cikk – Az érintett társaság megszűnése – Harmadik személyek ezen adatokhoz való hozzáférésének korlátozása.#C-398/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. března 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce v. Salvatore Manni.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Osobní údaje – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním těchto údajů – Směrnice 95/46/ES – Článek 6 odst. 1 písm. e) – Údaje podléhající zveřejnění v obchodním rejstříku – První směrnice 68/151/EHS – Článek 3 – Likvidace dotyčné společnosti – Omezení přístupu třetích osob k těmto údajům.#Věc C-398/15.

  judgment · CS · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. marca 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce proti Salvatorovi Mannimu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Osobné údaje – Ochrana fyzických osôb pri spracovaní týchto údajov – Smernica 95/46/ES – Článok 6 ods. 1 písm. e) – Údaje, ktoré sa musia zverejniť v registri spoločností – Prvá smernica 68/151/EHS – Článok 3 – Zrušenie dotknutej spoločnosti – Obmedzenie prístupu tretích osôb k týmto údajom.#Vec C-398/15.

  judgment · SK · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de marzo de 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce contra Salvatore Manni.#Petición de decisión prejudicial planteada por Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Datos personales — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de estos datos — Directiva 95/46/CE — Artículo 6, apartado 1, letra e) — Datos sujetos a publicidad en el registro de sociedades — Directiva 68/151/CEE — Artículo 3 — Liquidación de la sociedad afectada — Limitación del acceso de terceros a estos datos.#Asunto C-398/15.

  judgment · ES · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. ožujka 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce protiv Salvatorea Mannija.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Osobni podaci – Zaštita pojedinaca u vezi s obradom tih podataka – Direktiva 95/46/EZ – Članak 6. stavak 1. točka (e) – Podaci koji se objavljuju u registru trgovačkih društava – Prva direktiva 68/151/EEZ – Članak 3. – Prestanak predmetnog društva – Ograničenje pristupa tim podacima trećima.#Predmet C-398/15.

  judgment · HR · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.3.2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce vastaan Salvatore Manni.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötiedot – Yksilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Direktiivi 95/46/EY – 6 artiklan 1 kohdan e alakohta – Yhtiörekisterissä julkaistavat tiedot – Ensimmäinen direktiivi 68/151/ETY – 3 artikla – Kyseisen yhtiön purkautuminen – Ulkopuolisten henkilöiden näiden tietojen saamista koskevan oikeuden rajoittaminen.#Asia C-398/15.

  judgment · FI · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 martie 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce împotriva lui Salvatore Manni.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date – Directiva 95/46/CE – Articolul 6 alineatul (1) litera (e) – Date care trebuie publicate în registrul societăților – Prima directivă 68/151/CEE – Articolul 3 – Dizolvarea societății interesate – Limitarea accesului terților la aceste date.#Cauza C-398/15.

  judgment · RO · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. marca 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce proti Salvatoreju Manniju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Osebni podatki – Varstvo posameznikov pri obdelavi teh podatkov – Direktiva 95/46/ES – Člen 6(1)(e) – Podatki, ki se objavijo v registru družb – Prva direktiva 68/151/EGS – Člen 3 – Prenehanje zadevne družbe – Omejitev dostopa tretjih oseb do teh podatkov.#Zadeva C-398/15.

  judgment · SL · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 mars 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce contre Salvatore Manni.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Données à caractère personnel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement de ces données – Directive 95/46/CE – Article 6, paragraphe 1, sous e) – Données soumises à la publicité au registre des sociétés – Première directive 68/151/CEE – Article 3 – Dissolution de la société concernée – Limitation de l’accès des tiers à ces données.#Affaire C-398/15.

  judgment · FR · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 maart 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce tegen Salvatore Manni.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Persoonsgegevens – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van deze gegevens – Richtlijn 95/46/EG – Artikel 6, lid 1, onder e) – Gegevens die in het vennootschapsregister openbaar moeten worden gemaakt – Eerste richtlijn (68/151/EEG) – Artikel 3 – Ontbinding van de betrokken vennootschap – Beperking van de toegang van derden tot deze gegevens.#Zaak C-398/15.

  judgment · NL · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.