European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0401
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 2016.#Noémie Depesme and Others v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#References for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg).#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement of persons — Worker’s rights — Equal treatment — Social advantages — Financial aid for the pursuit of higher education studies — Requirement of a parent-child relationship — Concept of ‘child’ — Child of a spouse or registered partner — Contribution towards the maintenance of that child.#Joined Cases C-401/15 to C-403/15.
Introduced
15 December 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0401 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 2016.#Noémie Depesme and Others v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#References for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg).#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement of persons — Worker’s rights — Equal treatment — Social advantages — Financial aid for the pursuit of higher education studies — Requirement of a parent-child relationship — Concept of ‘child’ — Child of a spouse or registered partner — Contribution towards the maintenance of that child.#Joined Cases C-401/15 to C-403/15.
judgment · EN · 15 December 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2016.#Noémie Depesme et vs Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Drittijiet tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Benefiċċji soċjali – Għajnuna finanzjarja għat-tkomplija ta’ studji f’edukazzjoni ogħla – Kundizzjoni ta’ filjazzjoni – Kunċett ta’ ‘wild’ – Wild tal-konjuġi jew tas-sieħeb irreġistrat – Kontribuzzjoni għall-manteniment ta’ dan il-wild.#Kawżi magħquda C-401/15 sa C-403/15.
judgment · MT · 15 December 2016
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. decembra 2016.#Noémie Depesme in drugi proti Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Predlogai za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Cour administrative (Luksemburg).#Predhodno odločanje – Prosto gibanje oseb – Pravice delavcev – Enako obravnavanje – Socialne ugodnosti – Finančna pomoč za visokošolski študij – Pogoj sorodstva – Pojem ‚otrok‘ – Otrok zakonca ali registriranega partnerja – Prispevek k preživljanju tega otroka.#Združene zadeve od C-401/15 do C-403/15.
judgment · SL · 15 December 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de dezembro de 2016.#Noémie Depesme e o. contra Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Cour administrative (Luxemburgo).#Reenvio prejudicial — Livre circulação de pessoas — Direitos dos trabalhadores — Igualdade de tratamento — Vantagens sociais — Auxílio financeiro para estudos superiores — Requisito da filiação — Conceito de “filho” — Filho do cônjuge ou do parceiro registado — Contribuição para o sustento desse filho.#Processos apensos C-401/15 a C-403/15.
judgment · PT · 15 December 2016
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 décembre 2016.#Noémie Depesme e.a. contre Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Cour administrative (Luxembourg).#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des personnes – Droits des travailleurs – Égalité de traitement – Avantages sociaux – Aide financière pour la poursuite des études supérieures – Condition de filiation – Notion d’“enfant” – Enfant du conjoint ou du partenaire enregistré – Contribution à l’entretien de cet enfant.#Affaires jointes C-401/15 à C-403/15.
judgment · FR · 15 December 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de diciembre de 2016.#Noémie Depesme y otros contra Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Cour administrative (Luxemburgo).#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de personas — Derechos de los trabajadores — Igualdad de trato — Ventajas sociales — Ayuda económica para estudios superiores — Requisito de filiación — Concepto de “hijo” — Hijo del cónyuge o de la pareja registrada — Contribución a la manutención de este hijo.#Asuntos acumulados C-401/15 a C-403/15.
judgment · ES · 15 December 2016
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. decembra 2016.#Noémie Depesme a i. proti Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb osôb – Práva pracovníkov – Rovnosť zaobchádzania – Sociálne výhody – Finančná podpora na vysokoškolské štúdium – Podmienka príbuzenského vzťahu – Pojem ‚dieťa‘ – Dieťa manželského partnera alebo registrovaného partnera – Príspevok na výživu tohto dieťaťa.#Spojené veci C-401/15 až C-403/15.
judgment · SK · 15 December 2016
Решение на Съда (втори състав) от 15 декември 2016 г.#Noémie Depesme и др. срещу Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Преюдициални запитвания, отправени от Cour administrative.#Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Права на работниците — Равно третиране — Социални предимства — Финансова помощ за следване на висше образование — Условие за произход — Понятие „дете“ — Дете на съпруга(та) или на регистрирания партньор — Принос за издръжката на това дете.#Съединени дела C-401/15—C-403/15.
judgment · BG · 15 December 2016
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15.12.2016.#Noémie Depesme jt versus Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Cour administrative.#Eelotsusetaotlus – Isikute vaba liikumine – Töötajate õigused – Võrdne kohtlemine – Sotsiaalsed soodustused – Rahaline abi kõrgkooliõpinguteks – Põlvnemise tingimus – Mõiste „laps“ – Abikaasa või registreeritud elukaaslase laps – Lapse ülalpidamises osalemine.#Liidetud kohtuasjad C-401/15–C-403/15.
judgment · ET · 15 December 2016
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 decembrie 2016.#Noémie Depesme și alții împotriva Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Cereri de decizie preliminară formulate de Cour administrative (Luxemburg).#Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Drepturile lucrătorilor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Ajutor financiar pentru urmarea studiilor superioare – Condiție de filiație – Noțiunea „copil” – Copil al soțului sau al partenerului înregistrat – Contribuție la întreținerea acestui copil.#Cauzele conexate C-401/15-C-403/15.
judgment · RO · 15 December 2016
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 december 2016.#Noémie Depesme e.a. tegen Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Verzoeken van de Cour administrative (Luxemburg) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van personen – Rechten van de werknemers – Gelijke behandeling – Sociale voordelen – Studiefinanciering voor het volgen van hoger onderwijs – Verwantschapsvoorwaarde – Begrip ‚kind’ – Kind van de echtgenoot of van de geregistreerde partner – Bijdrage in het onderhoud van dat kind.#Gevoegde zaken C-401/15–C-403/15.
judgment · NL · 15 December 2016
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 dicembre 2016.#Noémie Depesme e altri contro Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour administrative.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Diritti dei lavoratori – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Sussidio economico per il compimento di studi superiori – Requisito di filiazione – Nozione di “figlio” – Figlio del coniuge o del partner registrato – Contributo al mantenimento di tale figlio.#Cause riunite da C-401/15 a C-403/15.
judgment · IT · 15 December 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.12.2016.#Noémie Depesme ym. vastaan Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Cour administrativen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Työntekijöiden oikeudet – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliset edut – Taloudellinen tuki korkeakouluopintojen suorittamiseen – Lapsi-vanhempisuhdetta koskeva edellytys – Lapsen käsite – Aviopuolison tai rekisteröidyn kumppanin lapsi – Osallistuminen kyseisen lapsen elatukseen.#Yhdistetyt asiat C-401/15–C-403/15.
judgment · FI · 15 December 2016
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 december 2016.#Noémie Depesme m.fl. mot Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Begäran om förhandsavgörande från Cour administrative.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för personer – Arbetstagares rättigheter – Likabehandling – Sociala förmåner – Studiemedel för högre utbildning – Krav på släktskap – Begreppet 'barn’ – Barn till make/maka eller till registrerad partner – Bidrag till barnets försörjning.#Förenade målen C-401/15 – C-403/15.
judgment · SV · 15 December 2016
Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. prosinca 2016.#Noémie Depesme i dr. protiv Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Cour administrative.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Prava radnika – Jednako postupanje – Socijalne povlastice – Financijska pomoć za pohađanje visokih studija – Pretpostavka srodništva – Pojam ‚djeteta’ – Dijete bračnog druga ili registriranog partnera – Doprinos za uzdržavanje tog djeteta.#Spojeni predmeti C-401/15 do C-403/15.
judgment · HR · 15 December 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2016.#Noémie Depesme κ.λπ. κατά Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Αιτήσεις του Cour administrative για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Δικαιώματα των εργαζομένων – Ίση μεταχείριση – Κοινωνικά πλεονεκτήματα – Οικονομικό βοήθημα για ανώτατες σπουδές – Προϋπόθεση υπάρξεως δεσμού γονέα-τέκνου – Έννοια του “τέκνου” – Τέκνο του συζύγου ή του καταχωρισμένου συντρόφου – Συμβολή στη συντήρηση του εν λόγω τέκνου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-401/15 έως C-403/15.
judgment · EL · 15 December 2016
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. prosince 2016.#Noémie Depesme a další v. Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Cour administrative.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb osob – Práva pracovníků – Rovné zacházení – Sociální výhody – Finanční pomoc na vysokoškolská studia – Podmínka rodičovství – Pojem ‚dítě‘ – Dítě manžela či manželky nebo registrovaného partnera či partnerky – Příspěvek na výživu tohoto dítěte.#Spojené věci C-401/15 až C-403/15.
judgment · CS · 15 December 2016
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Dezember 2016.#Noémie Depesme u. a. gegen Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit – Rechte der Arbeitnehmer – Gleichbehandlung – Soziale Vergünstigungen – Finanzielle Studienbeihilfe – Abstammungsvoraussetzung – Begriff ‚Kind‘ – Kind des Ehepartners oder eingetragenen Lebenspartners – Beitrag zum Unterhalt dieses Kindes.#Verbundene Rechtssachen C-401/15 bis C-403/15.
judgment · DE · 15 December 2016
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 grudnia 2016 r.#Noémie Depesme i in. przeciwko Ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Cour administrative (Luksemburg).#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ osób – Prawa pracownicze – Równość traktowania – Przywileje socjalne – Pomoc finansowa na kontynuację nauki w szkole wyższej – Warunek filiacji – Pojęcie „dziecka” – Dziecko współmałżonka lub zarejestrowanego partnera – Uczestnictwo w utrzymywaniu tego dziecka.#Sprawy połączone od C-401/15 do C-403/15.
judgment · PL · 15 December 2016
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. december 2016.#Noémie Depesme m.fl. mod Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative.#Præjudiciel forelæggelse – fri bevægelighed for personer – arbejdstageres rettigheder – ligebehandling – sociale fordele – økonomisk støtte til gennemførelse af videregående uddannelse – krav om slægtskab – begrebet »barn« – ægtefællens eller den registrerede partners barn – bidrag til dette barns forsørgelse.#Forenede sager C-401/15 – C-403/15.
judgment · DA · 15 December 2016
2016 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Noémie Depesme ir kt. prieš Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Cour administrative (Liuksemburgas) prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas asmenų judėjimas – Darbuotojų teisės – Vienodas požiūris – Socialinės lengvatos – Finansinė pagalba aukštojo mokslo studijoms – Giminystės sąlyga – Sąvoka „vaikas“ – Sutuoktinio ar registruoto partnerio vaikas – Prisidėjimas prie šio vaiko išlaikymo.#Sujungtos bylos C-401/15–C-403/15.
judgment · LT · 15 December 2016
A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. december 15.#Noémie Depesme és társai kontra Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#A Cour administrative (Luxemburg) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Személyek szabad mozgása – A munkavállalók jogai – Egyenlő bánásmód – Szociális kedvezmények – Felsőfokú tanulmányokhoz nyújtott pénzügyi támogatás – Rokonsági feltétel – A »gyermek« fogalma – A házastárs vagy a regisztrált élettárs gyermeke – E gyermek eltartásához való hozzájárulás.#C-401/15–C-403/15. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 15 December 2016
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 15. decembris.#Noémie Depesme u.c. pret Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche.#Cour administrative lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personu brīva pārvietošanās – Darba ņēmēju tiesības – Vienlīdzīga attieksme – Sociālās priekšrocības – Finansiāls atbalsts augstākās izglītības iegūšanai – Nosacījums par izcelšanos – Jēdziens “bērns” – Laulātā vai reģistrēta partnera bērns – Ieguldījums šī bērna uzturēšanā.#Apvienotās lietas C-401/15 līdz C-403/15.
judgment · LV · 15 December 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.