European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0404
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 April 2016.#Pál Aranyosi and Robert Căldăraru v Generalstaatsanwaltschaft Bremen.#Requests for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Reference for a preliminary ruling — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Grounds for refusal to execute — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 4 — Prohibition of inhuman or degrading treatment — Conditions of detention in the issuing Member State.#Joined Cases C-404/15 and C-659/15 PPU.
Introduced
5 April 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 April 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0404 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 April 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 April 2016.#Pál Aranyosi and Robert Căldăraru v Generalstaatsanwaltschaft Bremen.#Requests for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Reference for a preliminary ruling — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Grounds for refusal to execute — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 4 — Prohibition of inhuman or degrading treatment — Conditions of detention in the issuing Member State.#Joined Cases C-404/15 and C-659/15 PPU.
judgment · EN · 5 April 2016
Judgment of the Court - 5 April 2016#Aranyosi#Joined cases C-404/15, C-659/15 PPU
judgment · GA · 5 April 2016
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. April 2016.#Pál Aranyosi und Robert Căldăraru.#Vorabentscheidungsersuchen des Hanseatischen Oberlandesgerichts in Bremen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Europäischer Haftbefehl – Gründe für die Ablehnung der Vollstreckung – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 4 – Verbot unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung – Haftbedingungen im Ausstellungsmitgliedstaat.#Verbundene Rechtssachen C-404/15 und C-659/15 PPU.
judgment · DE · 5 April 2016
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 aprilie 2016.#Pál Aranyosi și Robert Căldăraru.#Cereri de decizie preliminară formulate de Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de refuz al executării – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Condiții de detenție în statul membru emitent.#Cauzele conexate C-404/15 și C-659/15 PPU.
judgment · RO · 5 April 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Απριλίου 2016.#Pál Aranyosi και Robert Căldăraru.#Αιτήσεις του Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ – Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης – Λόγοι αρνήσεως της εκτέλεσης – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 4 – Απαγόρευση της απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης – Συνθήκες κράτησης στο κράτος μέλος έκδοσης.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-404/15 και C-659/15 PPU.
judgment · EL · 5 April 2016
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. aprila 2016.#Pál Aranyosi in Robert Căldăraru.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Predhodno odločanje – Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Evropski nalog za prijetje – Razlogi za zavrnitev izvršitve – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 4 – Prepoved nečloveškega ali ponižujočega ravnanja – Razmere v zaporu v odreditveni državi članici.#Združeni zadevi C-404/15 in C-659/15 PPU.
judgment · SL · 5 April 2016
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2016. április 5.#Aranyosi Pál és Robert Căldăraru kontra Generalstaatsanwaltschaft Bremen.#A Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen és Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – 2002/584/IB kerethatározat – Európai elfogatóparancs – A végrehajtás megtagadásának okai – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 4. cikk – Az embertelen vagy megalázó bánásmód tilalma – A kibocsátó tagállamban fennálló fogvatartási körülmények.#C-404/15. és C-659/15. PPU. sz.egyesített ügyek.
judgment · HU · 5 April 2016
Tiesas spriedums (virspalāta), 2016. gada 5. aprīlis.#Pál Aranyosi un Robert Căldăraru.#Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2002/584/TI – Eiropas apcietināšanas orderis – Atteikšanās izpildīt pamati – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 4. pants – Necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās aizliegums – Apcietinājuma apstākļi izsniegšanas dalībvalstī.#Apvienotās lietas C-404/15 un C-659/15 PPU.
judgment · LV · 5 April 2016
Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. april 2016.#Pál Aranyosi og Robert Căldăraru.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Præjudiciel forelæggelse – politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager – rammeafgørelse 2002/584/RIA – den europæiske arrestordre – grunde til at afslå fuldbyrdelse – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 4 – forbud mod umenneskelig eller nedværdigende behandling – forholdene under frihedsberøvelse i den udstedende medlemsstat.#Forenede sager C-404/15 og C-659/15 PPU.
judgment · DA · 5 April 2016
Presuda Suda (veliko vijeće) od 5. travnja 2016.#Pál Aranyosi i Robert Căldăraru.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Europski uhidbeni nalog – Razlozi za odbijanje izvršenja – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 4. – Zabrana nečovječnog i ponižavajućeg postupanja – Uvjeti zadržavanja u državi članici izdavateljici naloga.#Spojeni predmeti C-404/15 i C-659/15 PPU.
judgment · HR · 5 April 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de abril de 2016.#Pál Aranyosi y Robert Căldăraru.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Procedimiento prejudicial — Cooperación policial y judicial en materia penal — Decisión Marco 2002/584/JAI — Orden de detención europea — Motivos de denegación de la ejecución — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 4 — Prohibición de tratos inhumanos o degradantes — Condiciones de reclusión en el Estado miembro emisor.#Asuntos acumulados C-404/15 y C-659/15 PPU.
judgment · ES · 5 April 2016
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. dubna 2016.#Pál Aranyosi a Robert Căldăraru v. Generalstaatsanwaltschaft Bremen.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen a Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Řízení o předběžné otázce – Policejní a justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV – Evropský zatýkací rozkaz – Důvody pro odmítnutí výkonu – Listina základních práv Evropské unie – Článek 4 – Zákaz nelidského či ponižujícího zacházení – Vězeňské podmínky ve vystavujícím členském státě.#Spojené věci C-404/15 a C-659/15 PPU.
judgment · CS · 5 April 2016
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. apríla 2016.#Pál Aranyosi a Robert Căldăraru.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Európsky zatykač – Dôvody odmietnutia výkonu – Charta základných práv Európskej únie – Článok 4 – Zákaz neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania – Podmienky výkonu pozbavenia osobnej slobody v členskom štáte vydávajúcom zatykač.#Spojené veci C-404/15 a C-659/15 PPU.
judgment · SK · 5 April 2016
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 kwietnia 2016 r.#Pál Aranyosi i Robert Căldăraru przeciwko Generalstaatsanwaltschaft Bremen.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen i Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Europejski nakaz aresztowania – Podstawy odmowy wykonania – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 4 – Zakaz nieludzkiego lub poniżającego traktowania – Warunki pozbawienia wolności w wydającym nakaz państwie członkowskim.#Sprawy połączone C-404/15 i C-659/15 PPU.
judgment · PL · 5 April 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ April 2016.#Pál Aranyosi u Robert Căldăraru.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Motivi għal rifjut ta’ eżekuzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4 – Projbizzjoni ta’ trattament inuman jew degradanti – Kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-Stat Membru emittenti.#Kawżi magħquda C-404/15 u C-659/15 PPU.
judgment · MT · 5 April 2016
Решение на Съда (голям състав) от 5 април 2016 г.#Pál Aranyosi и Robert Căldăraru срещу Generalstaatsanwaltschaft Bremen.#Преюдициални запитвания, отправени от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen и Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Основания за отказване на изпълнението — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Забрана на нечовешкото или унизително отношение — Условия на задържане в издаващата държава членка.#Съединени дела C-404/15 и C-659/15 PPU.
judgment · BG · 5 April 2016
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 april 2016.#Pál Aranyosi och Robert Căldăraru.#Begäran om förhandsafgörande från Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Begäran om förhandsavgörande – Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2002/584/RIF – Europeisk arresteringsorder – Skäl att vägra verkställighet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 4 – Förbud mot omänsklig eller förnedrande behandling – Förhållandena under frihetsberövanden i den utfärdande medlemsstaten.#Förenade målen C-404/15 och C-659/15 PPU.
judgment · SV · 5 April 2016
2016 m. balandžio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Pál Aranyosi ir Robert Căldăraru.#Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – Europos arešto orderis – Atsisakymo vykdyti motyvai – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 4 straipsnis – Nežmoniško ar žeminančio elgesio uždraudimas – Laisvės atėmimo sąlygos išduodančiojoje valstybėje narėje.#Sujungtos bylos C-404/15 ir C-659/15 PPU.
judgment · LT · 5 April 2016
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 april 2016.#Pál Aranyosi en Robert Căldăraru.#Verzoeken van het Hanseatische Oberlandesgericht in Bremen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2002/584/JBZ – Europees aanhoudingsbevel – Gronden tot weigering van de tenuitvoerlegging – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 4 – Verbod van onmenselijke of vernederende behandeling – Detentieomstandigheden in de uitvaardigende lidstaat.#Gevoegde zaken C-404/15 en C-659/15 PPU.
judgment · NL · 5 April 2016
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 5.4.2016.#Pál Aranyosi versus Generalstaatsanwaltschaft Bremen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Eelotsusetaotlus – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2002/584/JSK – Euroopa vahistamismäärus – Täitmisest keeldumise põhjused – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 4 – Ebainimliku või alandava kohtlemise keeld – Kinnipidamistingimused vahistamismääruse teinud liikmesriigis.#Kohtuasi C-404/15.
judgment · ET · 5 April 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 5 de abril de 2016.#Pál Aranyosi e Robert Căldăraru.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Reenvio prejudicial — Cooperação policial e judiciária em matéria penal — Decisão Quadro 2002/584/JAI — Mandado de detenção europeu — Motivos de recusa de execução — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 4.° — Proibição dos tratos desumanos ou degradantes — Condições de detenção no Estado‑Membro de emissão.#Processos apensos C-404/15 e C-659/15 PPU.
judgment · PT · 5 April 2016
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 aprile 2016.#Pál Aranyosi e Robert Căldăraru.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di rifiuto dell’esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Condizioni di detenzione nello Stato membro emittente.#Cause riunite C-404/15 e C-659/15 PPU.
judgment · IT · 5 April 2016
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 avril 2016.#Pál Aranyosi et Robert Căldăraru.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Renvoi préjudiciel – Coopération policière et judiciaire en matière pénale – Décision-cadre 2002/584/JAI – Mandat d’arrêt européen – Motifs de refus d’exécution – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 4 – Interdiction des traitements inhumains ou dégradants – Conditions de détention dans l’État membre d’émission.#Affaires jointes C-404/15 et C-659/15 PPU.
judgment · FR · 5 April 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.4.2016.#Pál Aranyosi ja Robert Căldăraru vastaan Generalstaatsanwaltschaft Bremen.#Ennakkoratkaisupyynnöt – Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen ja Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Ennakkoratkaisupyyntö – Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2002/584/YOS – Eurooppalainen pidätysmääräys – Täytäntöönpanosta kieltäytymisen perusteet – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 4 artikla – Epäinhimillisen tai halventavan kohtelun kielto – Vankeusolosuhteet pidätysmääräyksen antaneessa jäsenvaltiossa.#Yhdistetyt asiat C-404/15 ja C-659/15 PPU.
judgment · FI · 5 April 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.