European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0412
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 October 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH v Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Request for a preliminary ruling from the Hessisches Finanzgericht.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Exemptions for certain activities in the public interest — Article 132(1)(d) — Supplies of human organs, blood and milk — Scope — Plasma of human blood transformed and used for industrial purposes.#Case C-412/15.
Introduced
5 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 October 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0412 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 October 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH v Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Request for a preliminary ruling from the Hessisches Finanzgericht.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Exemptions for certain activities in the public interest — Article 132(1)(d) — Supplies of human organs, blood and milk — Scope — Plasma of human blood transformed and used for industrial purposes.#Case C-412/15.
judgment · EN · 5 October 2016
Judgment of the Court - 5 October 2016#TMD#Case C-412/15
judgment · GA · 5 October 2016
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2016. október 5.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH kontra Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#A Hessisches Finanzgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Hozzáadottérték‑adó – 2006/112/EK irányelv – Egyes közhasznú tevékenységek adómentessége – A 132. cikk (1) bekezdésének d) pontja – Az emberi szerv, vér és anyatej értékesítése – Terjedelem – Ipari célra feldolgozott és felhasznált emberi vérplazma.#C-412/15. sz. ügy.
judgment · HU · 5 October 2016
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 5. oktobris.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH pret Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Hessisches Finanzgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis – Direktīva 2006/112/EK – Atsevišķu darbību vispārējās interesēs atbrīvojumi no nodokļa – 132. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Cilvēka orgānu, asiņu un piena piegādes – Piemērojamība – Cilvēka asins plazma, kas ir apstrādāta un tiek izmantota rūpnieciskiem mērķiem.#Lieta C-412/15.
judgment · LV · 5 October 2016
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. oktober 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH mod Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Finanzgericht.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – merværdiafgift – direktiv 2006/112/EF – fritagelser til fordel for visse former for virksomhed af almen interesse – artikel 132, stk. 1, litra d) – levering af organer, blod og mælk fra mennesker – rækkevidde – blodplasma fra mennesker behandlet og anvendt til industrielle formål.#Sag C-412/15.
judgment · DA · 5 October 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 5 de outubro de 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH contra Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hessisches Finanzgericht.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Imposto sobre o valor acrescentado — Diretiva 2006/112/CE — Isenções a favor de certas atividades de interesse geral — Artigo 132.°, n.° 1, alínea d) — Entregas de órgãos, de sangue e de leite humanos — Alcance — Plasma de sangue humano transformado e utilizado para fins industriais.#Processo C-412/15.
judgment · PT · 5 October 2016
Решение на Съда (трети състав) от 5 октомври 2016 г.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH срещу Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Finanzgericht.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Член 132, параграф 1, буква г) — Доставка на човешки органи, кръв и кърма — Обхват — Обработена и използвана за промишлени цели плазма от човешка кръв.#Дело C-412/15.
judgment · BG · 5 October 2016
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 octombrie 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH împotriva Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Finanzgericht.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Articolul 132 alineatul (1) litera (d) – Livrare de organe, sânge și lapte, de proveniență umană – Conținut – Plasmă din sânge uman prelucrată și utilizată în scopuri industriale.#Cauza C-412/15.
judgment · RO · 5 October 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.10.2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH vastaan Finanzamt Kassel II – Hofgeismar.#Ennakkoratkaisupyyntö – Hessisches Finanzgericht.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Tiettyjen yleishyödyllisten toimintojen vapautukset – 132 artiklan 1 kohdan d alakohta – Ihmiselinten, ‑veren ja ‑maidon luovutukset – Soveltamisala – Ihmisveriplasma, jota jalostetaan ja käytetään teollisiin tarkoituksiin.#Asia C-412/15.
judgment · FI · 5 October 2016
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 5 octobre 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH contre Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hessisches Finanzgericht.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée – Directive 2006/112/CE – Exonérations en faveur de certaines activités d’intérêt général – Article 132, paragraphe 1, sous d) – Livraisons d’organes, de sang et de lait humains – Portée – Plasma de sang humain transformé et utilisé à des fins industrielles.#Affaire C-412/15.
judgment · FR · 5 October 2016
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 października 2016 r.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH przeciwko Finanzamt Kassel II – Hofgeismar.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hessisches Finanzgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek od wartości dodanej – Dyrektywa 2006/112/WE – Zwolnienia dotyczące określonych czynności wykonywanych w interesie ogólnym – Artykuł 132 ust. 1 lit. d) – Dostarczanie organów ludzkich, krwi i mleka ludzkiego – Zakres – Osocze z krwi ludzkiej przetworzone i wykorzystane do celów przemysłowych.#Sprawa C-412/15.
judgment · PL · 5 October 2016
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. oktobra 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH proti Finanzamt Kassel II – Hofgeismar.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hessisches Finanzgericht.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitve za določene dejavnosti, ki so v javnem interesu – Člen 132(1)(d) – Oskrba s človeškimi organi, krvjo ter materinim mlekom – Obseg – Plazma iz človeške krvi, predelana in uporabljena v industrijske namene.#Zadeva C-412/15.
judgment · SL · 5 October 2016
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. října 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH v. Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hessisches Finanzgericht.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z přidané hodnoty – Směrnice 2006/112/ES – Osvobození některých činností ve veřejném zájmu od daně – Článek 132 odst. 1 písm. d) – Dodání lidských orgánů, lidské krve a mateřského mléka – Rozsah – Zpracovaná a pro průmyslové účely použitá lidská krevní plazma.#Věc C-412/15.
judgment · CS · 5 October 2016
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 ottobre 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH contro Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hessisches Finanzgericht.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Articolo 132, paragrafo 1, lettera d) – Cessioni di organi, di sangue e di latte umani – Portata – Plasma di sangue umano trasformato e utilizzato a fini industriali.#Causa C-412/15.
judgment · IT · 5 October 2016
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 oktober 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH tegen Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Verzoek van het Hessische Finanzgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Belasting over de toegevoegde waarde – Richtlijn 2006/112/EG – Vrijstellingen voor bepaalde activiteiten van algemeen belang – Artikel 132, lid 1, onder d) – Leveringen van menselijke organen, menselijk bloed en moedermelk – Draagwijdte – Verwerkt en voor industriële doeleinden gebruikt plasma uit menselijk bloed.#Zaak C-412/15.
judgment · NL · 5 October 2016
Presuda Suda (treće vijeće) od 5. listopada 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH protiv Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hessisches Finanzgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost – Direktiva 2006/112/EZ – Izuzeća za određene djelatnosti od javnog interesa – Članak 132. stavak 1. točka (d) – Isporuka ljudskih organa, krvi i mlijeka – Doseg – Plazma iz ljudske krvi koja se prerađuje i koristi u industrijske svrhe.#Predmet C-412/15.
judgment · HR · 5 October 2016
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. októbra 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH proti Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hessisches Finanzgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty – Smernica 2006/112/ES – Oslobodenie od dane pri určitých činnostiach verejného záujmu – Článok 132 ods. 1 písm. d) – Dodanie ľudských orgánov, ľudskej krvi a materského mlieka – Rozsah – Spracovaná plazma získaná z ľudskej krvi určená na priemyselné účely.#Vec C-412/15.
judgment · SK · 5 October 2016
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5.10.2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH versus Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hessisches Finanzgericht.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Maksuvabastused teatavate tegevuste puhul avalikes huvides – Artikli 132 lõike 1 punkt d – Inimorganite, inimvere ja rinnapiima tarne – Ulatus – Töödeldud vereplasma, mida kasutatakse tööstuslikul eesmärgil.#Kohtuasi C-412/15.
judgment · ET · 5 October 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH vs Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessisches Finanzgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet favur ċerti attivitajiet ta’ interess ġenerali – Artikolu 132(1)(d) – Kunsinni ta’ organi, ta’ demm u ta’ ħalib umani – Portata – Plażma ta’ demm uman ipproċessata u użata għal finijiet industrijali.#Kawża C-412/15.
judgment · MT · 5 October 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH κατά Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Αίτηση του Hessisches Finanzgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος προστιθέμενης αξίας – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Απαλλαγές ορισμένων δραστηριοτήτων γενικού συμφέροντος – Άρθρο 132, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ – Παραδόσεις ανθρώπινων οργάνων, ανθρώπινου αίματος και ανθρώπινου γάλακτος – Περιεχόμενο – Πλάσμα ανθρώπινου αίματος που υπόκειται σε επεξεργασία και χρησιμοποιείται για βιομηχανικούς σκοπούς.#Υπόθεση C-412/15.
judgment · EL · 5 October 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de octubre de 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH contra Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hessisches Finanzgericht.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Exenciones aplicables a ciertas actividades de interés general — Artículo 132, apartado 1, letra d) — Entregas de órganos, sangre y leche humanos — Alcance — Plasma de sangre humana transformado y utilizado con fines industriales.#Asunto C-412/15.
judgment · ES · 5 October 2016
2016 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH prieš Finanzamt Kassel II – Hofgeismar.#Hessisches Finanzgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis – Direktyva 2006/112/EB – Tam tikros bendrojo intereso veiklos neapmokestinimas – 132 straipsnio 1 dalies d punktas – Žmogaus organų, kraujo ir motinos pieno tiekimas – Apimtis – Perdirbta ir pramoniniais tikslais naudojama žmogaus kraujo plazma.#Byla C-412/15.
judgment · LT · 5 October 2016
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 oktober 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH mot Finanzamt Kassel II - Hofgeismar.#Begäran om förhandsavgörande från Hessisches Finanzgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Undantag för vissa verksamheter av allmänt intresse – Artikel 132.1 d – Leveranser av organ, blod och mjölk från människor – Räckvidd – Mänsklig blodplasma som bearbetats och använts för industriella ändamål.#Mål C-412/15.
judgment · SV · 5 October 2016
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Oktober 2016.#TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH gegen Finanzamt Kassel II – Hofgeismar.#Vorabentscheidungsersuchen des Hessischen Finanzgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerwesen – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Steuerbefreiungen für bestimmte, dem Gemeinwohl dienende Tätigkeiten – Art. 132 Abs. 1 Buchst. d – Lieferung von menschlichen Organen, menschlichem Blut und Frauenmilch – Tragweite – Aufbereitetes und für industrielle Zwecke verwendetes menschliches Blutplasma.#Rechtssache C-412/15.
judgment · DE · 5 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.