European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0430
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 February 2017.#Secretary of State for Work and Pensions v Tolley (deceased, acting in the proceedings by her personal representative).#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom.#Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Care component of disability living allowance — Person insured against the risk of old age who has definitively ceased all occupational activity — Concepts of ‘sickness benefit and ‘invalidity benefit’ — Exportability.#Case C-430/15.
Introduced
1 February 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 February 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0430 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 February 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 February 2017.#Secretary of State for Work and Pensions v Tolley (deceased, acting in the proceedings by her personal representative).#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom.#Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Care component of disability living allowance — Person insured against the risk of old age who has definitively ceased all occupational activity — Concepts of ‘sickness benefit and ‘invalidity benefit’ — Exportability.#Case C-430/15.
judgment · EN · 1 February 2017
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. februára 2017.#Secretary of State for Work and Pensions proti Tolley.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court of the United Kingdom.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 – Zložka týkajúca sa ‚starostlivosti‘ príspevku na živobytie pre zdravotne postihnuté osoby (disability living allowance) – Osoba poistená pre prípad staroby, ktorá definitívne ukončila akúkoľvek pracovnú činnosť – Pojmy ‚nemocenská dávka‘ a ‚dávka v invalidite‘ – Exportovateľnosť.#Vec C-430/15.
judgment · SK · 1 February 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.2.2017.#Secretary of State for Work and Pensions vastaan Tolley.#Ennakkoratkaisupyyntö – Supreme Court of the United Kingdom.#Ennakkoratkaisupyyntö — Sosiaaliturva — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — Vammaisen elämisavustuksen (disability living allowance) hoito-osa — Vanhuuden varalta vakuutettu henkilö, joka on kokonaan lopettanut työnteon — Sairausetuuden ja työkyvyttömyysetuuden käsitteet — Maastavietävyys.#Asia C-430/15.
judgment · FI · 1 February 2017
Решение на Съда (първи състав) от 1 февруари 2017 г.#Secretary of State for Work and Pensions срещу Tolley.#Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom.#Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Компонент „грижа“ на помощта за издръжка на лица с увреждания (disability living allowance) — Осигурено за риска „старост“ лице, което окончателно е преустановило всякаква професионална дейност — Понятия „обезщетение за болест“ и „обезщетение за инвалидност“ — Износимост.#Дело C-430/15.
judgment · BG · 1 February 2017
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1° febbraio 2017.#Secretary of State for Work and Pensions contro Tolley.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom.#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Componente ‟mancanza di autonomia” dell’assegno di sussistenza per persone con disabilità (disability living allowance) – Persona assicurata contro il rischio di vecchiaia che ha cessato definitivamente qualsiasi attività professionale – Nozioni di ‟prestazione di malattia” e di ‟prestazione d’invalidità” – Esportabilità.#Causa C-430/15.
judgment · IT · 1 February 2017
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2017. gada 1. februāris.#Secretary of State for Work and Pensions pret Tolley.#Supreme Court of the United Kingdom lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – Iztikas pabalsta invalīdiem (disability living allowance) “aprūpes” daļa – Pret vecuma risku apdrošināta persona, kura galīgi izbeigusi profesionālo darbību – Jēdzieni “slimības pabalsts” un “invaliditātes pabalsts” – Eksportējamība.#Lieta C-430/15.
judgment · LV · 1 February 2017
A Bíróság ítélete (első tanács), 2017. február 1‑je.#Secretary of State for Work and Pensions kontra Tolley.#A Supreme Court of the United Kingdom (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociális biztonság – 1408/71/EGK rendelet – A fogyatékossággal élők megélhetési támogatásának (disability living allowance) »gondozási« eleme – Öregségi kockázat ellen biztosított, minden keresőtevékenységgel véglegesen felhagyó személy – Az »egészségbiztosítási ellátás« és a »rokkantsági ellátás« fogalma – Exportálhatóság.#C-430/15. sz. ügy.
judgment · HU · 1 February 2017
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 1.2.2017.#Secretary of State for Work and Pensions versus Tolley.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of the United Kingdom.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Puudega isiku ülalpidamistoetuse (disability living allowance) hooldusega seonduv osa – Vanadusriski vastu kindlustatud isik, kes on töötamise lõplikult lõpetanud – Mõisted „haigushüvitis“ ja „invaliidsushüvitis“ – Eksporditavus.#Kohtuasi C-430/15.
judgment · ET · 1 February 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de febrero de 2017.#Secretary of State for Work and Pensions contra Tolley.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court of the United Kingdom.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Reglamento (CEE) n.o 1408/71 — Componente de dependencia del subsidio de subsistencia para minusválidos (disability living allowance) — Persona asegurada contra el riesgo de vejez que ha abandonado definitivamente toda actividad profesional — Conceptos de ‟prestación de enfermedad” y de ‟prestación de invalidez” — Exportabilidad.#Asunto C-430/15.
judgment · ES · 1 February 2017
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 1 februarie 2017.#Secretary of State for Work and Pensions împotriva Tolley.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Componenta „dependență” a alocației de subzistență pentru persoanele cu handicap (disability living allowance) – Persoană asigurată pentru limită de vârstă care a încetat definitiv orice activitate profesională – Noțiunile „prestație de boală” și „prestație de invaliditate” – Exportabilitate.#Cauza C-430/15.
judgment · RO · 1 February 2017
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 1. února 2017.#Secretary of State for Work and Pensions v. Tolley (décédée, représentée dans la procédure par son exécuteur testamentaire).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supreme Court of the United Kingdom.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Složka ‚péče‘ příspěvku na živobytí pro zdravotně postižené osoby (disability living allowance) – Osoba pojištěná pro případ stáří, která s konečnou platností ukončila veškerou výdělečnou činnost – Pojmy ‚dávka v nemoci‘ a ‚dávka v invaliditě‘ – Možnost výplaty dávky do zahraničí.#Věc C-430/15.
judgment · CS · 1 February 2017
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. februarja 2017.#Secretary of State for Work and Pensions proti Tolleyu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Del dodatka za pomoč invalidom (disability living allowance) za nego – Oseba, zavarovana za tveganje, povezano s starostjo, ki je dokončno prenehala opravljati kakršno koli poklicno dejavnost – Pojma ,dajatev za bolezen‘ in ,invalidska dajatev‘ – Možnost izvoza.#Zadeva C-430/15.
judgment · SL · 1 February 2017
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 februari 2017.#Secretary of State for Work and Pensions tegen Tolley.#Verzoek van de Supreme Court of the United Kingdom om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – ‚Zorg’bestanddeel van de onderhoudsuitkering voor gehandicapten (disability living allowance) – Persoon die tegen het ouderdomsrisico is verzekerd en alle beroepswerkzaamheden definitief heeft stopgezet – Begrippen ‚prestatie bij ziekte’ en ‚prestatie bij invaliditeit’ – Meeneembaarheid.#Zaak C-430/15.
judgment · NL · 1 February 2017
Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. februar 2017.#Secretary of State for Work and Pensions mod Tolley.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – forordning (EØF) nr. 1408/71 – »plejedel« af underholdsydelse til handicappede (disability living allowance) – person, som er forsikret mod risikoen ved alderdom, og som endeligt er ophørt med enhver form for erhvervsmæssig beskæftigelse – begreberne »ydelse i anledning af sygdom« og »ydelse ved invaliditet« – mulighed for overførsel.#Sag C-430/15.
judgment · DA · 1 February 2017
Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. veljače 2017.#Secretary of State for Work and Pensions protiv Tolley.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court of the United Kingdom.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Naknada za uzdržavanje osoba s invaliditetom (dio za njegu) (disability living allowance) – Osoba osigurana za slučaj starosti koja je trajno prestala obavljati profesionalnu djelatnost – Pojmovi ‚davanje za slučaj bolesti’ i ‚davanje za slučaj invalidnosti’ – Prenosivost.#Predmet C-430/15.
judgment · HR · 1 February 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 2017.#Secretary of State for Work and Pensions κατά Tolley (αποβιώσασα, εκπροσωπούμενη στη δίκη από τον εκκαθαριστή της κληρονομίας της).#Αίτηση του Supreme Court of the United Kingdom για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 – Επίδομα διαβιώσεως αναπήρων (disability living allowance), τμήμα που αφορά τη φροντίδα – Πρόσωπο καλυπτόμενο από ασφάλεια γήρατος το οποίο έπαυσε οριστικώς οιαδήποτε επαγγελματική δραστηριότητα – Έννοιες ‟παροχή ασθενείας” και ‟παροχή αναπηρίας” – Εξαγωγιμότητα παροχών.#Υπόθεση C-430/15.
judgment · EL · 1 February 2017
Arrêt de la Cour (première chambre) du 1er février 2017.#Secretary of State for Work and Pensions contre Tolley.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Supreme Court of the United Kingdom.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Règlement (CEE) no 1408/71 – Composante “dépendance” de l’allocation de subsistance pour handicapés (disability living allowance) – Personne assurée contre le risque de vieillesse ayant cessé définitivement toute activité professionnelle – Notions de “prestation de maladie” et de “prestation d’invalidité” – Exportabilité.#Affaire C-430/15.
judgment · FR · 1 February 2017
2017 m. vasario 1 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Secretary of State for Work and Pensions prieš Tolley.#Supreme Court of the United Kingdom prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – Neįgaliųjų asmenų pragyvenimo pašalpos (disability living allowance) dalis, susijusi su slauga – Asmuo, apdraustas senatvės rizikos draudimu ir galutinai nutraukęs visą profesinę veiklą – Sąvokos „ligos išmoka“ ir „invalidumo išmoka“ – Galimybė eksportuoti.#Byla C-430/15.
judgment · LT · 1 February 2017
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 1. Februar 2017.#Secretary of State for Work and Pensions gegen Tolley.#Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Pflegekomponente der Unterhaltsbeihilfe für Behinderte (‚disability living allowance‘) – Gegen das Risiko ‚Alter‘ versicherte Person, die jede Berufstätigkeit endgültig eingestellt hat – Begriffe ‚Leistung bei Krankheit‘ und ‚Leistung bei Invalidität‘ – Exportierbarkeit.#Rechtssache C-430/15.
judgment · DE · 1 February 2017
Domstolens dom (första avdelningen) av den 1 februari 2017.#Secretary of State for Work and Pensions mot Tolley.#Begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Den del av invalidpensionen (disability living allowance) som avser ’vård’ – Person som är försäkrad mot riskerna kopplade till ålderdom och som definitivt har slutat förvärvarvsarbeta – Begreppen ’förmån vid sjukdom’ och ’förmån vid invaliditet’ – Möjligheten att medföra förmånerna utomlands.#Mål C-430/15.
judgment · SV · 1 February 2017
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 1 lutego 2017 r.#Secretary of State for Work and Pensions przeciwko Tolley.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court of the United Kingdom.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Składnik z tytułu „niesamodzielności” zasiłku na utrzymanie w przypadku niepełnosprawności (disability living allowance) – Osoba ubezpieczona od ryzyka starości, która zaprzestała ostatecznie wszelkiej działalności zawodowej – Pojęcia „świadczenia w razie choroby” i „świadczenia z tytułu inwalidztwa” – Przenoszalność.#Sprawa C-430/15.
judgment · PL · 1 February 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Frar 2017.#Secretary of State for Work and Pensions vs Tolley.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Element tad-dipendenza tal-allowance tas-sussistenza għal persuni b’diżabbiltà (disability living allowance) – Persuna assigurata kontra r-riskju tax-xjuħija li tkun waqfet definittivament kull attività professjonali – Kunċetti ta’ ‘benefiċċju tal-mard’ u ta’ ‘benefiċċju tal-invalidità’ – Esportabbiltà.#Kawża C-430/15.
judgment · MT · 1 February 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 1 de fevereiro de 2017.#Secretary of State for Work and Pensions contra Tolley.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Supreme Court of the United Kingdom.#Reenvio prejudicial — Segurança social — Regulamento (CEE) n.o 1408/71 — Componente de cuidados do subsídio de subsistência para deficientes (disability living allowance) — Pessoa segurada contra o risco de velhice e que deixou de exercer definitivamente qualquer atividade profissional — Conceitos de ‘prestação de doença’ e de ‘prestação de invalidez’ — Exportabilidade.#Processo C-430/15.
judgment · PT · 1 February 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.