European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0433
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 January 2018.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Milk and milk products — Additional levy on milk — Tax years 1995/1996 to 2008/2009 — Regulation (EC) No 1234/2007 — Articles 79, 80 and 83 — Regulation (EC) No 595/2004 — Articles 15 and 17 — Infringement — Lack of effective payment of the levy within the time limits prescribed — Failure of recovery in the event of non-payment of the levy.#Case C-433/15.
Introduced
24 January 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 January 2018
Records
Official record CELEX 62015CJ0433 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 January 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 January 2018.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Milk and milk products — Additional levy on milk — Tax years 1995/1996 to 2008/2009 — Regulation (EC) No 1234/2007 — Articles 79, 80 and 83 — Regulation (EC) No 595/2004 — Articles 15 and 17 — Infringement — Lack of effective payment of the levy within the time limits prescribed — Failure of recovery in the event of non-payment of the levy.#Case C-433/15.
judgment · EN · 24 January 2018
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. januarja 2018.#Evropska komisija proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Mleko in mlečni proizvodi – Dodatni prelevmani za mleko – Obdobja od 1995/1996 do 2008/2009 – Uredba (ES) št. 1234/2007 – Členi 79, 80 in 83 – Uredba (ES) št. 595/2004 – Člena 15 in 17 – Kršitev – Neobstoj dejanskega plačila dajatve v določenih rokih – Neizterjava ob neplačilu dajatve.#Zadeva C-433/15.
judgment · SL · 24 January 2018
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 24. januára 2018.#Európska komisia proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Mlieko a mliečne výrobky – Dodatočný poplatok za mlieko – Hospodárske roky 1995/1996 až 2008/2009 – Nariadenie (ES) č. 1234/2007 – Články 79, 80 a 83 – Nariadenie (ES) č. 595/2004 – Články 15 a 17 – Porušenie – Skutočné nezaplatenie poplatku v stanovených lehotách – Nevymoženie poplatku v prípadoch jeho nezaplatenia.#Vec C-433/15.
judgment · SK · 24 January 2018
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 januari 2018.#Europeiska kommissionen mot Republiken Italien.#Fördragsbrott – Mjölk och mjölkprodukter – Tilläggsavgift på mjölk – Regleringsåren 1995/1996 – 2008/2009 – Förordning (EG) nr 1234/2007 – Artiklarna 79, 80 och 83 – Förordning (EG) nr 595/2004 – Artiklarna 15 och 17 – Åsidosättande – Avgiften har inte betalats inom tidsfristerna – Obetalda avgifter har inte drivits in.#Mål C-433/15.
judgment · SV · 24 January 2018
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 24. siječnja 2018.#Europska komisija protiv Republike Italije.#Povreda obveze države članice – Mlijeko i mliječni proizvodi – Dodatna pristojba na mlijeko – Tržišne godine 1995./1996. do 2008./2009. – Uredba (EZ) br. 1234/2007 – Članci 79., 80. i 83. – Uredba (EZ) br. 595/2004 – Članci 15. i 17. – Povreda – Neplaćanje pristojbe u predviđenim rokovima – Država članica nije prisilno naplatila pristojbu u slučaju njezina neplaćanja.#Predmet C-433/15.
judgment · HR · 24 January 2018
2018 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Pienas ir pieno produktai – Papildomas pieno mokestis – 1995 – 1996 m. – 2008 – 2009 m. laikotarpio prekybos metai – Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 – 79, 80 ir 83 straipsniai – Reglamentas (EB) Nr. 595/2004 – 15 ir 17 straipsniai – Pažeidimas – Faktinis mokesčio per nustatytą terminą nesumokėjimas – Neišieškojimas mokesčio nesumokėjimo atveju.#Byla C-433/15.
judgment · LT · 24 January 2018
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 24. Januar 2018.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Milch und Milcherzeugnisse – Zusatzabgabe für Milch – Zeiträume von 1995/1996 bis 2008/2009 – Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 – Art. 79, 80 und 83 – Verordnung (EG) Nr. 595/2004 – Art. 15 und 17 – Verstoß – Keine tatsächliche Zahlung der Abgabe innerhalb der gesetzten Fristen – Unterlassene Eintreibung bei Nichtzahlung der Abgabe.#Rechtssache C-433/15.
judgment · DE · 24 January 2018
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 24. ledna 2018.#Evropská komise v. Italská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Mléko a mléčné výrobky – Doplňková dávka z mléka – Hospodářské roky 1995/1996 až 2008/2009 – Nařízení (ES) č. 1234/2007 – Články 79, 80 a 83 – Nařízení (ES) č. 595/2004 – Články 15 a 17 – Porušení – Neuhrazení dávky ve stanovených lhůtách – Nevymáhání v případech neuhrazení dávky.#Věc C-433/15.
judgment · CS · 24 January 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Jannar 2018.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ħalib u prodotti mill-ħalib – Imposta addizzjonali fuq il-ħalib – Snin minn 1995/1996 sa 2008/2009 – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Artikoli 79, 80 u 83 – Regolament (KE) Nru 595/2004 – Artikoli 15 u 17 – Ksur – Assenza ta’ ħlas effettiv tal-imposta fit-termini previsti – Nuqqas ta’ rkupru f’każ ta’ nuqqas ta’ ħlas tal-imposta.#Kawża C-433/15.
judgment · MT · 24 January 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 24 de janeiro de 2018.#Comissão Europeia contra República Italiana.#Incumprimento de Estado — Leite e produtos lácteos — Imposição suplementar sobre o leite — Campanhas de 1995/1996 a 2008/2009 — Regulamento (CE) n.o 1234/2007 — Artigos 79.o, 80.o e 83.o — Regulamento (CE) n.o 595/2004 — Artigos 15.o e 17.o — Violação — Falta de pagamento efetivo da imposição dentro do prazo — Falta de cobrança em caso de falta de pagamento da imposição.#Processo C-433/15.
judgment · PT · 24 January 2018
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 ianuarie 2018.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Lapte și produse lactate – Prelevare suplimentară asupra laptelui – Anii de comercializare 1995/1996-2008/2009 – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Articolele 79, 80 și 83 – Regulamentul (CE) nr. 595/2004 – Articolele 15 și 17 – Încălcare – Neplata efectivă a prelevării în termenele stabilite – Nerecuperarea în caz de neplată a prelevării.#Cauza C-433/15.
judgment · RO · 24 January 2018
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2018. január 24.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Tej és tejtermékek – A tejre vonatkozó kiegészítő illeték – Az 1995/1996 és 2008/2009 közötti gazdasági évek – 1234/2007/EK rendelet – 79., 80. és 83. cikk – 595/2004/EK rendelet – 15. és 17. cikk – Megsértés – Az illeték előírt határidőn belüli tényleges megfizetésének hiánya – Az illeték meg nem fizetése esetén a behajtás elmulasztása.#C-433/15. sz. ügy.
judgment · HU · 24 January 2018
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 januari 2018.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming – Melk en zuivelproducten – Extra heffing op melk – Verkoopseizoenen 1995/1996 tot en met 2008/2009 – Verordening (EG) nr. 1234/2007 – Artikelen 79, 80 en 83 – Verordening (EG) nr. 595/2004 – Artikelen 15 en 17 – Schending – Niet-betalen van de heffing binnen de gestelde termijnen – Verzuim om de heffing in te vorderen bij niet-betaling.#Zaak C-433/15.
judgment · NL · 24 January 2018
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. januar 2018.#Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik.#Traktatbrud – mælk og mejeriprodukter – tillægsafgift på mælk – produktionsårene 1995/1996 til 2008/2009 – forordning (EF) nr. 1234/2007 – artikel 79, 80 og 83 – forordning (EF) nr. 595/2004 – artikel 15 og 17 – tilsidesættelse – manglende effektiv betaling af afgiften inden for den fastsatte frist – manglende opkrævning i tilfælde af manglende betaling af afgiften.#Sag C-433/15.
judgment · DA · 24 January 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de enero de 2018.#Comisión Europea contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado — Leche y productos lácteos — Tasa suplementaria sobre la leche — Campañas de 1995/1996 a 2008/2009 — Reglamento (CE) n.o 1234/2007 — Artículos 79, 80 y 83 — Reglamento (CE) n.o 595/2004 — Artículos 15 y 17 — Infracción — Falta de pago efectivo de la tasa en los plazos señalados — Falta de recaudación en caso de impago de la tasa.#Asunto C-433/15.
judgment · ES · 24 January 2018
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 24 stycznia 2018 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Mleko i przetwory mleczne – Dodatkowa opłata wyrównawcza od mleka – Lata gospodarcze od 1995/1996 do 2008/2009 – Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 – Artykuły 79, 80 i 83 – Rozporządzenie (WE) nr 595/2004 – Artykuły 15 i 17 – Naruszenie – Brak faktycznego uiszczenia opłaty w wyznaczonym terminie – Brak odzyskania opłaty wyrównawczej w razie jej nieuiszczenia.#Sprawa C-433/15.
judgment · PL · 24 January 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24.1.2018.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Maito ja maitotuotteet – Maidon lisämaksu – Markkinointivuodet 1995/1996 – 2008/2009 – Asetus (EY) N:o 1234/2007 – 79, 80 ja 83 artikla – Asetus (EY) N:o 595/2004 – 15 ja 17 artikla – Rikkominen – Maksua ei ole tosiasiallisesti maksettu määräajoissa – Maksua ei ole peritty tapauksissa, joissa sitä ei ole maksettu.#Asia C-433/15.
judgment · FI · 24 January 2018
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 gennaio 2018.#Commissione europea contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato – Latte e latticini – Prelievo supplementare sul latte – Campagne dal 1995/1996 al 2008/2009 – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articoli 79, 80 e 83 – Regolamento (CE) n. 595/2004 – Articoli 15 e 17 – Violazione – Mancato pagamento effettivo del prelievo entro i termini impartiti – Mancato recupero in caso di omesso versamento del prelievo.#Causa C-433/15.
judgment · IT · 24 January 2018
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 24 janvier 2018.#Commission européenne contre République italienne.#Manquement d’État – Lait et produits laitiers – Prélèvement supplémentaire sur le lait – Campagnes de 1995/1996 à 2008/2009 – Règlement (CE) no 1234/2007 – Articles 79, 80 et 83 – Règlement (CE) no 595/2004 – Articles 15 et 17 – Violation – Absence de paiement effectif du prélèvement dans les délais impartis – Défaut de recouvrement en cas de non‑paiement du prélèvement.#Affaire C-433/15.
judgment · FR · 24 January 2018
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 януари 2018 г.#Европейска комисия срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Мляко и млечни продукти — Допълнителна такса за мляко — Пазарни години 1995/1996 — 2008/2009 — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Членове 79, 80 и 83 — Регламент (ЕО) № 595/2004 — Членове 15 и 17 — Неизпълнение — Липса на действително плащане на таксата в определените срокове — Невъзстановяване в случай на неплащане на таксата.#Дело C-433/15.
judgment · BG · 24 January 2018
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2018. gada 24. janvāris.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Piens un piena produkti – Papildmaksājums pienam – 1995./1996. līdz 2008./2009. tirdzniecības gads – Regula (EK) Nr. 1234/2007 – 79., 80. un 83. pants – Regula (EK) Nr. 595/2004 – 15. un 17. pants – Pārkāpums – Faktiska maksājuma neveikšana noteiktajos termiņos – Neiekasēšana maksājuma nesamaksāšanas gadījumos.#Lieta C-433/15.
judgment · LV · 24 January 2018
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 24.1.2018.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Piim ja piimatooted – Piima lisatasu – Turustusaastad 1995/1996 – 2008/2009 – Määrus (EÜ) nr 1234/2007 – Artiklid 79, 80 ja 83 – Määrus (EÜ) nr 595/2004 – Artiklid 15 ja 17 – Rikkumine – Tasu tegelik maksmata jätmine ettenähtud tähtaegade jooksul – Tasu maksmata jätmise korral selle sisse nõudmata jätmine.#Kohtuasi C-433/15.
judgment · ET · 24 January 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Ιανουαρίου 2018.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα – Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος – Περίοδοι εμπορίας 1995/1996 έως 2008/2009 – Κανονισμός (ΕΚ) 1234/2007 – Άρθρα 79, 80 και 83 – Κανονισμός (ΕΚ) 595/2004 – Άρθρα 15 και 17 – Παράβαση – Έλλειψη πραγματικής καταβολής της εισφοράς εντός των ταχθεισών προθεσμιών – Μη είσπραξη σε περιπτώσεις μη καταβολής της εισφοράς.#Υπόθεση C-433/15.
judgment · EL · 24 January 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.