European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0466
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 October 2016.#Jean-Michel Adrien and Others v Premier ministre and Others.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — National detached officials within an EU institution or body — Old-age pension — Right to opt — Suspension or maintenance of the affiliation to the national pension scheme — Limitation on the aggregation of the pension acquired under the national pension scheme with that acquired under the EU pension scheme.#Case C-466/15.
Introduced
6 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0466 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 October 2016.#Jean-Michel Adrien and Others v Premier ministre and Others.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — National detached officials within an EU institution or body — Old-age pension — Right to opt — Suspension or maintenance of the affiliation to the national pension scheme — Limitation on the aggregation of the pension acquired under the national pension scheme with that acquired under the EU pension scheme.#Case C-466/15.
judgment · EN · 6 October 2016
Judgment of the Court - 6 October 2016#Adrien and Others#Case C-466/15
judgment · GA · 6 October 2016
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 octombrie 2016.#Jean-Michel Adrien ș.a. împotriva Premier ministre ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Funcționari naționali detașați în cadrul unei instituții sau al unui organism al Uniunii – Pensie pentru limită de vârstă – Drept de opțiune – Suspendarea sau menținerea afilierii la sistemul național de pensii – Limitarea cumulului pensiei dobândite în cadrul sistemului național de pensii cu cea dobândită în cadrul sistemului de pensii al Uniunii.#Cauza C-466/15.
judgment · RO · 6 October 2016
2016 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Jean-Michel Adrien ir kt. prieš Premier ministre ir kt.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas darbuotojų judėjimas – Į Sąjungos instituciją ar įstaigą deleguoti valstybės tarnautojai – Senatvės pensija – Pasirinkimo teisė – Dalyvavimo nacionalinėje pensijų sistemoje sustabdymas arba tolesnis dalyvavimas joje – Pagal nacionalinę pensijų sistemą sukauptos pensijos ir pagal Sąjungos pensijų sistemą sukauptos pensijos sudėjimo ribojimas.#Byla C-466/15.
judgment · LT · 6 October 2016
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 6. oktobris.#Jean-Michel Adrien u.c. pret Premier ministre u.c.#Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – Valsts ierēdņi, kas norīkoti darbā Savienības iestādē vai struktūrā – Vecuma pensija – Izvēles tiesības – Dalības valsts pensiju shēmā apturēšana vai paturēšana spēkā – Ierobežojums valsts pensiju shēmā iegūto pensiju kumulēt ar Savienības pensiju shēmā iegūto pensiju.#Lieta C-466/15.
judgment · LV · 6 October 2016
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2016. október 6.#Jean-Michel Adrien és társai kontra Premier ministre és társai.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Munkavállalók szabad mozgása – Az Unió valamely intézményéhez vagy szervéhez kirendelt nemzeti köztisztviselők – Öregségi nyugdíj – Választási jog – A nemzeti nyugdíjrendszerben fennálló tagság felfüggesztése vagy fenntartása – A nemzeti nyugdíjrendszerben szerzett nyugdíjnak az Unió nyugdíjrendszerében szerzett nyugdíjhoz való hozzászámítására vonatkozó korlátozás.#C-466/15. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2016
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 6 octobre 2016.#Jean-Michel Adrien e.a. contre Premier ministre e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des travailleurs – Fonctionnaires nationaux détachés au sein d’une institution ou d’un organe de l’Union – Pension de vieillesse – Droit d’option – Suspension ou maintien de l’affiliation au régime de pension national – Limitation du cumul de la pension acquise au titre du régime de pension national avec celle acquise au titre du régime de pension de l’Union.#Affaire C-466/15.
judgment · FR · 6 October 2016
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 ottobre 2016.#Jean-Michel Adrien e a. contro Premier ministre e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Funzionari nazionali distaccati in seno a un’istituzione o a un organo dell’Unione – Pensione di anzianità – Diritto di opzione – Sospensione o mantenimento dell’iscrizione al regime pensionistico nazionale – Limitazione del cumulo della pensione maturata a titolo del regime pensionistico nazionale con quella maturata a titolo del regime pensionistico dell’Unione.#Causa C-466/15.
judgment · IT · 6 October 2016
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 6. Oktober 2016.#Jean-Michel Adrien u. a. gegen Premier ministre u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit der Arbeitnehmer – An ein Organ oder eine Einrichtung der Union entsandte nationale Beamte – Altersrente – Wahlrecht – Aussetzung oder Aufrechterhaltung der Zugehörigkeit zum nationalen Versorgungssystem – Beschränkung der Kumulierung des nach dem nationalen Versorgungssystem und des nach dem Versorgungssystem der Union erworbenen Ruhegehalts.#Rechtssache C-466/15.
judgment · DE · 6 October 2016
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 6. října 2016.#Jean-Michel Adrien a další v. Premier ministre a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb pracovníků – Národní úředníci přidělení k orgánu nebo instituci Unie – Starobní důchod – Právo volby – Pozastavení nebo zachování účasti ve vnitrostátním důchodovém systému – Omezení souběhu důchodu, na který vznikl nárok na základě vnitrostátního důchodového systému, s důchodem, na který vznikl nárok na základě důchodového systému Unie.#Věc C-466/15.
judgment · CS · 6 October 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.10.2016.#Jean-Michel Adrien ym. vastaan Premier ministre ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Conseil d’État.#Ennakkoratkaisupyyntö – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Unionin toimielimeen tai muuhun elimeen työskentelemään siirtyneet kansalliset virkamiehet – Vanhuuseläke – Valintaoikeus – Kansalliseen eläkejärjestelmään kuulumisen keskeyttäminen tai siinä pysyminen – Kansallisessa eläkejärjestelmässä ja unionin eläkejärjestelmässä hankittujen eläkeoikeuksien päällekkäisyyden rajoittaminen.#Asia C-466/15.
judgment · FI · 6 October 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 6 de outubro de 2016.#Jean-Michel Adrien e o. contra Premier ministre e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (França).#Reenvio prejudicial — Livre circulação de trabalhadores — Funcionários nacionais destacados numa instituição ou num organismo da União — Pensão de reforma — Direito de opção — Suspensão ou manutenção da inscrição no regime de pensão nacional — Limitação do cúmulo da pensão adquirida ao abrigo do regime de pensão nacional com a pensão adquirida ao abrigo do regime de pensão da União.#Processo C-466/15.
judgment · PT · 6 October 2016
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. oktober 2016.#Jean-Michel Adrien m.fl. mod Premier ministre m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – arbejdskraftens frie bevægelighed – nationale tjenestemænd, der er udstationeret i en EU-institution eller i et EU-organ – alderspension – valgmulighed – suspension af eller fortsat tilslutning til den nationale pensionsordning – begrænset sammenlægning af den pension, som er optjent under den nationale pensionsordning, og den pension, som er optjent under Unionens pensionsordning.#Sag C-466/15.
judgment · DA · 6 October 2016
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 6 października 2016 r.#Jean-Michel Adrien i in. przeciwko Premier ministre i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ pracowników – Urzędnicy krajowi oddelegowani do instytucji lub organu Unii – Emerytura – Prawo wyboru – Zawieszenie lub utrzymanie przynależności do krajowego systemu emerytalnego – Ograniczenie zbiegu uprawnień emerytalnych nabytych z tytułu krajowego systemu emerytalnego i uprawnień emerytalnych nabytych z tytułu systemu emerytalnego Unii.#Sprawa C-466/15.
judgment · PL · 6 October 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2016.#Jean-Michel Adrien et vs Premier ministre et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Uffiċjali nazzjonali ssekondati fi ħdan istituzzjoni jew korp tal-Unjoni – Pensjoni ta’ xjuħija – Dritt tal-għażla – Sospensjoni jew żamma tas-sħubija għall-iskema ta’ pensjoni nazzjonali – Limitazzjoni tal-kumulu tal-pensjoni miksuba taħt l-iskema ta’ pensjoni nazzjonali flimkien ma’ dik miksuba taħt l-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni.#Kawża C-466/15.
judgment · MT · 6 October 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2016.#Jean-Michel Adrien κ.λπ. κατά Premier ministre κ.λπ.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Υπάλληλοι κράτους μέλους αποσπασμένοι σε θεσμικό όργανο ή οργανισμό της Ένωσης – Σύνταξη γήρατος – Δικαίωμα επιλογής – Αναστολή ή διατήρηση της υπαγωγής στο εθνικό συνταξιοδοτικό σύστημα – Περιορισμός της σωρεύσεως της συντάξεως που αποκτήθηκε στο πλαίσιο του εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος και της συντάξεως που αποκτήθηκε στο πλαίσιο του συνταξιοδοτικού συστήματος της Ένωσης.#Υπόθεση C-466/15.
judgment · EL · 6 October 2016
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. oktobra 2016.#Jean-Michel Adrien in drugi proti Premier ministre in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija).#Predhodno odločanje – Prosto gibanje delavcev – Nacionalni uradniki, napoteni v institucijo ali organ Unije – Starostna pokojnina – Pravica do izbire – Prekinitev ali ohranitev vključenosti v nacionalni pokojninski sistem – Omejitev kopičenja pokojnine, pridobljene v okviru nacionalnega pokojninskega sistema, in pokojnine, pridobljene v okviru pokojninskega sistema Unije.#Zadeva C-466/15.
judgment · SL · 6 October 2016
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 6.10.2016.#Jean-Michel Adrien jt versus Premier ministre jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Töötajate vaba liikumine – Liidu institutsiooni või organi juurde lähetatud liikmesriigi ametnikud – Vanaduspension – Valikuõigus – Siseriikliku pensioniskeemi kindlustuse peatamine või säilitamine – Liikmesriigi pensioniskeemis omandatud pensioni ja liidu pensioniskeemis omandatud pensioni summeerimise piirang.#Kohtuasi C-466/15.
judgment · ET · 6 October 2016
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 6. októbra 2016.#Jean-Michel Adrien a i. proti Premier ministre a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb pracovníkov – Vnútroštátni úradníci vyslaní do inštitúcie alebo orgánu Únie – Starobný dôchodok – Právo voľby – Prerušenie alebo zachovanie poistenia vo vnútroštátnom systéme dôchodkového zabezpečenia – Obmedzenie kumulácie dôchodku nadobudnutého na základe vnútroštátneho systému dôchodkového zabezpečenia s dôchodkom nadobudnutým na základe systému dôchodkového zabezpečenia Únie.#Vec C-466/15.
judgment · SK · 6 October 2016
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 6. listopada 2016.#Jean-Michel Adrien i dr. protiv Premier ministre i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje radnika – Nacionalni službenici upućeni na rad u instituciju ili tijelo Unije – Starosna mirovina – Pravo odabira – Prestanak ili nastavak osiguranja u nacionalnom mirovinskom sustavu – Ograničavanje zbrajanja mirovine stečene na temelju nacionalnog mirovinskog sustava s onom stečenom u mirovinskom sustavu Unije.#Predmet C-466/15.
judgment · HR · 6 October 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de octubre de 2016.#Jean-Michel Adrien y otros contra Premier ministre y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Francia).#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de los trabajadores — Funcionarios nacionales en situación de servicios especiales en una institución o un organismo de la Unión — Pensión de vejez — Derecho de opción — Suspensión o mantenimiento de la afiliación en el régimen nacional de pensiones — Limitación de la acumulación de la pensión causada en el régimen nacional de pensiones y de la causada en el régimen de pensiones de la Unión.#Asunto C-466/15.
judgment · ES · 6 October 2016
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 oktober 2016.#Jean-Michel Adrien e.a. tegen Premier ministre e.a.#Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van werknemers – Nationale ambtenaren gedetacheerd bij een instelling of orgaan van de Unie – Ouderdomspensioen – Keuzerecht – Schorsing of voortzetting van de aansluiting bij de nationale pensioenregeling – Beperking van de cumulatie van het op grond van de nationale pensioenregeling verworven pensioen met het op grond van de pensioenregeling van de Unie verworven pensioen.#Zaak C-466/15.
judgment · NL · 6 October 2016
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 октомври 2016 г.#Jean-Michel Adrien и др. срещу Premier ministre и др.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Национални държавни служители, командировани в институция или орган на Съюза — Пенсия за старост — Право на избор — Спиране или продължаване на осигуряването по националната пенсионна схема — Ограничаване на кумулирането на пенсията, придобита по националната пенсионна схема, с пенсията, придобита по пенсионната схема на Съюза.#Дело C-466/15.
judgment · BG · 6 October 2016
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 oktober 2016.#Jean-Michel Adrien m.fl. mot Premier ministre m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Frankrike).#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för arbetstagare – Nationella tjänstemän som är utstationerade vid en unionsinstitution eller vid ett unionsorgan – Ålderspension – Valmöjlighet – Anslutningen till det nationella pensionssystemet kan sägas upp eller bibehållas – Begränsad möjlighet att lägga samman det pensionsbelopp som intjänats enligt det nationella pensionssystemet med det pensionsbelopp som intjänats enligt unionens pensionssystem.#Mål C-466/15.
judgment · SV · 6 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.