European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0467
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 October 2017.#European Commission v Italian Republic.#Appeal — State aid — Aid granted by the Italian Republic to milk producers — Aid scheme linked to the reimbursement of the milk levy — Conditional decision — Decision adopted by the Council of the European Union pursuant to the third subparagraph of Article 108(2) TFEU — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b) and (c) — Existing aid — New aid — Definitions — Alteration to existing aid in breach of a condition ensuring compatibility of the aid with the internal market.#Case C-467/15 P.
Introduced
25 October 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 October 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0467 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 October 2017.#European Commission v Italian Republic.#Appeal — State aid — Aid granted by the Italian Republic to milk producers — Aid scheme linked to the reimbursement of the milk levy — Conditional decision — Decision adopted by the Council of the European Union pursuant to the third subparagraph of Article 108(2) TFEU — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b) and (c) — Existing aid — New aid — Definitions — Alteration to existing aid in breach of a condition ensuring compatibility of the aid with the internal market.#Case C-467/15 P.
judgment · EN · 25 October 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.10.2017.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Italian tasavallan maidontuottajille myöntämä tuki – Maidon lisämaksun maksamiseen liittyvä tukijärjestelmä – Ehdollinen päätös – Päätös, jonka Euroopan unionin neuvosto on tehnyt SEUT 108 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan perusteella – Asetus (EY) N:o 659/1999 – 1 artiklan b ja c alakohta – Voimassa oleva tuki – Uusi tuki – Käsitteet – Voimassa olevan tuen muuttaminen siten, että samalla rikotaan ehtoa, jolla varmistetaan tuen soveltuvuus sisämarkkinoille.#Asia C-467/15 P.
judgment · FI · 25 October 2017
2017 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Italijos Respublikos suteikta pagalba pieno gamintojams – Su pieno mokesčio sugrąžinimu susijusi pagalbos schema – Sąlyginis sprendimas – Europos Sąjungos Tarybos sprendimas, priimtas pagal SESV 108 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą – Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 – 1 straipsnio b ir c punktai – Esama pagalba – Nauja pagalba – Sąvokos – Esamos pagalbos, kuria pažeidžiama sąlyga, užtikrinanti pagalbos suderinamumą su vidaus rinka, pakeitimas.#Byla C-467/15 P.
judgment · LT · 25 October 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2017.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση χορηγηθείσα από την Ιταλική Δημοκρατία στους παραγωγούς γάλακτος – Καθεστώς ενισχύσεων συνδεόμενο με την αποπληρωμή της εισφοράς επί του γάλακτος – Υπό όρους απόφαση – Απόφαση εκδοθείσα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του άρθρου 108, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 – Άρθρο 1, στοιχεία βʹ και γʹ – Υφιστάμενη ενίσχυση – Νέα ενίσχυση – Έννοιες – Τροποποίηση υφιστάμενης ενισχύσεως κατά παράβαση όρου διασφαλίζοντος τον συμβατό χαρακτήρα της ενισχύσεως με την εσωτερική αγορά.#Υπόθεση C-467/15 P.
judgment · EL · 25 October 2017
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. oktobra 2017.#Evropska komisija proti Italijanski republiki.#Pritožba – Državne pomoči – Pomoč, ki jo je Italijanska republika dodelila proizvajalcem mleka – Shema pomoči v zvezi z vračilom dajatve na mleko – Pogojna odločba – Odločba, ki jo sprejme Svet Evropske unije na podlagi člena 108(2), tretji pododstavek, PDEU – Uredba (ES) št. 659/1999 – Člen 1(b) in (c) – Obstoječa pomoč – Nova pomoč – Pojmi – Sprememba obstoječe pomoči s kršitvijo pogoja, ki zagotavlja združljivost pomoči z notranjim trgom.#Zadeva C-467/15 P.
judgment · SL · 25 October 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2017.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana lill-produtturi tal-ħalib – Skema ta’ għajnuna marbuta mar-rimbors tat-taxxa fuq il-ħalib – Deċiżjoni kundizzjonata – Deċiżjoni meħuda mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea abbażi tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 108(2) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 1(b) u (ċ) – Għajnuna eżistenti – Għajnuna ġdida – Kunċetti – Tibdil ta’ għajnuna eżistenti bi ksur ta’ kundizzjoni li tiżgura l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern.#Kawża C-467/15 P.
judgment · MT · 25 October 2017
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. Oktober 2017.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Beihilfe, die Milcherzeugern von der Italienischen Republik gewährt wurde – Mit der Rückzahlung der Milchabgabe verbundene Beihilferegelung – Mit Bedingungen und Auflagen verbundene Entscheidung – Vom Rat der Europäischen Union auf der Grundlage von Art. 108 Abs. 2 Unterabs. 3 AEUV erlassener Beschluss – Verordnung (EG) Nr. 659/1999 – Art. 1 Buchst. b und c – Bestehende Beihilfe – Neue Beihilfe – Begriffe – Änderung einer bestehenden Beihilfe unter Verstoß gegen eine Bedingung, die die Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt gewährleistet.#Rechtssache C-467/15 P.
judgment · DE · 25 October 2017
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 25.10.2017.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Abi, mida Itaalia Vabariik andis piimatootjatele – Piimamaksu tagasimaksmisega seotud abikava – Tingimuslik otsus – Otsus, mille Euroopa Liidu Nõukogu tegi ELTL artikli 108 lõike 2 kolmanda lõigu alusel – Määrus (EÜ) nr 659/1999 – Artikli 1 punktid b ja c – Olemasolev abi – Uus abi – Mõisted – Olemasoleva abi muutmine sellist tingimust rikkudes, mis tagab abi kokkusobivuse siseturuga.#Kohtuasi C-467/15 P.
judgment · ET · 25 October 2017
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2017. gada 25. oktobris.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Apelācija – Valsts atbalsts – Atbalsts, ko Itālijas Republika piešķīrusi piena ražotājiem – Atbalsta shēma, kas saistīta ar piena nodevas atmaksu – Nosacījumu lēmums – Lēmums, ko Eiropas Savienības Padome pieņēmusi, pamatojoties uz LESD 108. panta 2. punkta trešo daļu – Regula (EK) Nr. 659/1999 – 1. panta b) un c) punkts – Pastāvošs atbalsts – Jauns atbalsts – Jēdzieni – Pastāvoša atbalsta grozīšana, pārkāpjot nosacījumu, kas nodrošina atbalsta saderību ar iekšējo tirgu.#Lieta C-467/15 P.
judgment · LV · 25 October 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de octubre de 2017.#Comisión Europea contra República Italiana.#Recurso casación — Ayudas de Estado — Ayuda otorgada por la República Italiana a los productores de leche — Régimen de ayudas vinculado al reembolso de la tasa láctea — Decisión condicional — Decisión adoptada por el Consejo de la Unión Europea sobre la base del artículo 108 TFUE, apartado 2, párrafo tercero — Reglamento (CE) n.o 659/1999 — Artículo 1, letras b) y c) — Ayuda existente — Nueva ayuda — Conceptos — Modificación de una ayuda existente que incumple un requisito que garantiza la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior.#Asunto C-467/15 P.
judgment · ES · 25 October 2017
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 oktober 2017.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek.#Hogere voorziening – Staatssteun – Steun door de Italiaanse Republiek aan melkproducenten verleend – Steunregeling met betrekking tot de terugbetaling van de melkheffing – Voorwaardelijk besluit – Besluit van de Raad van de Europese Unie op grond van artikel 108, lid 2, derde alinea, VWEU – Verordening (EG) nr. 659/1999 – Artikel 1, onder b) en c) – Bestaande steun – Nieuwe steun – Begrippen – Wijziging van bestaande steun in strijd met een voorwaarde die de verenigbaarheid van de steun met de interne markt waarborgt.#Zaak C-467/15 P.
judgment · NL · 25 October 2017
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2017. október 25.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az Olasz Köztársaság által a tejtermelőknek nyújtott támogatás – A tejilleték visszatérítéséhez kapcsolódó támogatási programok – Feltételt megállapító határozat – Az Európai Unió Tanácsa által az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése alapján hozott határozat – 659/1999/EK rendelet – Az 1. cikk b) és c) pontja – Létező támogatás – Új támogatás – Fogalmak – Valamely létező támogatásnak a támogatás belső piaccal való összeegyeztethetőségére vonatkozó feltétel megsértésével történő módosítása.#C-467/15. P. sz. ügy.
judgment · HU · 25 October 2017
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 października 2017 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez Republikę Włoską producentom mleka – System pomocy związany ze zwrotem opłaty wyrównawczej od mleka – Decyzja warunkowa – Decyzja podjęta przez Radę Unii Europejskiej na podstawie art. 108 ust. 2 akapit trzeci TFUE – Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 – Artykuł 1 lit. b) i c) – Pomoc istniejąca – Nowa pomoc – Pojęcia – Zmiana pomocy istniejącej z naruszeniem warunku zapewniającego zgodność pomocy z rynkiem wewnętrznym.#Sprawa C-467/15 P.
judgment · PL · 25 October 2017
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 ottobre 2017.#Commissione europea contro Repubblica italiana.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana ai produttori di latte – Regime di aiuti connesso al rimborso del prelievo sul latte – Decisione condizionale – Decisione adottata dal Consiglio dell’Unione europea sul fondamento dell’articolo 108, paragrafo 2, terzo comma, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettere b) e c) – Aiuto esistente – Aiuto nuovo – Nozioni – Modifica di un aiuto esistente in violazione di una condizione che garantisce la compatibilità con il mercato interno.#Causa C-467/15 P.
judgment · IT · 25 October 2017
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 octombrie 2017.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene.#Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană producătorilor de lapte – Schemă de ajutor legată de rambursarea taxei pentru lapte – Decizie condiționată – Decizie adoptată de Consiliul Uniunii Europene în temeiul articolului 108 alineatul (2) al treilea paragraf TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 literele (b) și (c) – Ajutor existent – Ajutor nou – Noțiuni – Modificarea unui ajutor existent cu încălcarea unei condiții care asigură compatibilitatea ajutorului cu piața internă.#Cauza C-467/15 P.
judgment · RO · 25 October 2017
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 25 octobre 2017.#Commission européenne contre République italienne.#Pourvoi – Aides d’État – Aide accordée par la République italienne aux producteurs de lait – Régime d’aides lié au remboursement du prélèvement laitier – Décision conditionnelle – Décision prise par le Conseil de l’Union européenne sur le fondement de l’article 108, paragraphe 2, troisième alinéa, TFUE – Règlement (CE) no 659/1999 – Article 1er, sous b) et c) – Aide existante – Aide nouvelle – Notions – Modification d’une aide existante en violation d’une condition assurant la compatibilité de l’aide avec le marché intérieur.#Affaire C-467/15 P.
judgment · FR · 25 October 2017
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 oktober 2017.#Europeiska kommissionen mot Republiken Italien.#Överklagande – Statligt stöd – Stöd som Republiken Italien har beviljat mjölkproducenter – Stödordning avseende återbetalning av mjölkavgifter – Villkorligt beslut – Beslut antaget av Europeiska unions råd med stöd av artikel 108.2 tredje stycket FEUF – Förordning (EG) nr 659/1999 – Artikel 1 b och c – Befintligt stöd – Nytt stöd – Begrepp – Ändring av ett befintligt stöd med åsidosättande av ett villkor som säkerställer stödets förenlighet med den inre marknaden.#Mål C-467/15 P.
judgment · SV · 25 October 2017
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 25. října 2017.#Evropská komise v. Italská republika.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Podpora poskytnutá Italskou republikou producentům mléka – Režim podpor spojený s vrácením dávky z mléka – Podmíněné rozhodnutí – Rozhodnutí přijaté Radou Evropské unie na základě čl. 108 odst. 2 třetího pododstavce SFEU – Nařízení (ES) č. 659/1999 – Článek 1 písm. b) a c) – Existující podpora – Nová podpora – Pojmy – Změna existující podpory porušením podmínky zajišťující slučitelnost podpory s vnitřním trhem.#Věc C-467/15 P.
judgment · CS · 25 October 2017
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 октомври 2017 г.#Европейска комисия срещу Италианска република.#Обжалване — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Италианската република на млекопроизводителите — Схема за помощ, свързана с плащането на налога в сектора на млякото и млечните продукти — Условно решение — Решение, прието от Съвета на Европейския съюз въз основа на член 108, параграф 2, трета алинея ДФЕС — Регламент (EО) № 659/1999 — Член 1, букви б) и в) — Съществуваща помощ — Нова помощ — Понятия — Изменение на съществуваща помощ в нарушение на условие, гарантиращо съвместимостта на помощта с вътрешния пазар.#Дело C-467/15 P.
judgment · BG · 25 October 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 25 de outubro de 2017.#Comissão Europeia contra República Italiana.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Auxílio concedido pela República Italiana aos produtores de leite — Regime de auxílios associado ao reembolso da imposição no setor do leite — Decisão condicional — Decisão adotada pelo Conselho da União Europeia ao abrigo do artigo 108.o, n.o 2, terceiro parágrafo, TFUE — Regulamento (CE) n.o 659/1999 — Artigo 1.o, alíneas b) e c) — Auxílio existente — Novo auxílio — Conceitos — Alteração de um auxílio existente em incumprimento de uma condição que garante a compatibilidade do auxílio com o mercado interno.#Processo C-467/15 P.
judgment · PT · 25 October 2017
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. októbra 2017.#Európska komisia proti Talianskej republike.#Odvolanie – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Talianskou republikou výrobcom mlieka – Schéma pomoci spojená s vrátením odvodu za mlieko – Podmienečné rozhodnutie – Rozhodnutie prijaté Radou Európskej únie na základe článku 108 ods. 2 tretieho pododseku ZFEÚ – Nariadenie (ES) č. 659/1999 – Článok 1 písm. b) a c) – Existujúca pomoc – Nová pomoc – Pojmy – Zmena existujúcej pomoci pri porušení podmienky zabezpečujúcej zlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom.#Vec C-467/15 P.
judgment · SK · 25 October 2017
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 25. oktober 2017.#Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik.#Appel – statsstøtte – støtte, som Den Italienske Republik har tildelt mælkeproducenter – støtteordning knyttet til tilbagebetaling af mælkeafgifter – betinget beslutning – beslutning truffet af Rådet for Den Europæiske Union i henhold til artikel 108, stk. 2, tredje afsnit, TEUF – forordning (EF) nr. 659/1999 – artikel 1, litra b) og c) – eksisterende støtte – ny støtte – begreber – ændring af eksisterende støtte i strid med en betingelse, der sikrer støttens forenelighed med det indre marked.#Sag C-467/15 P.
judgment · DA · 25 October 2017
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 25. listopada 2017.#Europska komisija protiv Republike Italije.#Žalba – Državne potpore – Potpora koju je Talijanska Republika dodijelila proizvođačima mlijeka – Program potpora vezan za povrat pristojbi na mlijeko – Uvjetna odluka – Odluka koju je Vijeće Europske unije donijelo na temelju članka 108. stavka 2. trećeg podstavka UFEU-a – Uredba (EZ) br. 659/1999 – Članak 1. točke (b) i (c) – Zatečena potpora – Nova potpora – Pojmovi – Izmjena zatečene potpore kršenjem uvjeta kojim se osigurava spojivost potpore s unutarnjim tržištem.#Predmet C-467/15 P.
judgment · HR · 25 October 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.