European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0472
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 23 November 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) and Sace BT SpA v European Commission.#Appeal — State aid — Export credit insurance — Reinsurance cover provided by a public undertaking to its subsidiary — Capital contributions to cover the subsidiary’s losses — Notion of State aid — Imputability to the State — Private investor test.#Case C-472/15 P.
Introduced
23 November 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 November 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0472 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 23 November 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) and Sace BT SpA v European Commission.#Appeal — State aid — Export credit insurance — Reinsurance cover provided by a public undertaking to its subsidiary — Capital contributions to cover the subsidiary’s losses — Notion of State aid — Imputability to the State — Private investor test.#Case C-472/15 P.
judgment · EN · 23 November 2017
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 23 november 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) och Sace BT SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Exportkreditförsäkring – Återförsäkringsskydd som ett offentligt moderbolag beviljat sitt dotterbolag – Tillskott av kapital för att täcka dotterbolagets skulder – Begreppet statligt stöd – Statens ansvar – Kriteriet om en privat investerare.#Mål C-472/15 P.
judgment · SV · 23 November 2017
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 23. novembra 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) in Sace BT SpA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Zavarovanje izvoznih kreditov – Pozavarovalno kritje, ki ga javno podjetje odobri hčerinski družbi – Kapitalski vložki za kritje izgub hčerinske družbe – Pojem ‚državne pomoči‘ – Pripisljivost državi – Merilo zasebnega vlagatelja.#Zadeva C-472/15 P.
judgment · SL · 23 November 2017
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 23. novembra 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) a Sace BT SpA proti Európska komisia.#Odvolanie – Štátna pomoc – Poistenie finančných prostriedkov na vývoz – Úhrada zaistenia, ktorú verejný podnik schválil svojej dcérskej spoločnosti – Kapitálové príspevky na krytie strát dcérskej spoločnosti – Pojem štátna pomoc – Pripísateľnosť štátu – Kritérium súkromného investora.#Vec C-472/15 P.
judgment · SK · 23 November 2017
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 23 noiembrie 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) și Sace BT SpA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Asigurarea creditelor la export – Reasigurare acordată de o întreprindere publică filialei sale – Aporturi de capital pentru a acoperi pierderile filialei – Noțiunea de ajutoare de stat – Imputabilitate în sarcina statului – Criteriul investitorului privat.#Cauza C-472/15 P.
judgment · RO · 23 November 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 23 de novembro de 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) e Sace BT SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Auxílios de Estado – Seguro de crédito à exportação – Cobertura de resseguro concedida por uma empresa publica à sua filial – Injeções de capital para cobrir os prejuízos da filial — Conceito de “auxílios de Estado” — Imputabilidade ao Estado — Critério do investidor privado.#Processo C-472/15 P.
judgment · PT · 23 November 2017
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 23 november 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) en Sace BT SpA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Exportkredietverzekering – Herverzekeringsdekking door een overheidsbedrijf aan haar dochteronderneming verleend – Kapitaalinbreng ter dekking van de schulden van de dochteronderneming – Begrip staatssteun – Toerekenbaarheid aan de staat – Criterium van de particuliere investeerder.#Zaak C-472/15 P.
judgment · NL · 23 November 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) u Sace BT SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni – Kopertura ta’ riassigurazzjoni mogħtija minn impriża pubblika lis-sussidjarja tagħha – Kontribuzzjonijiet kapitali aggregati biex ikopru t-telf tas-sussidjarja – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Imputabbiltà lill-Istat – Kriterju ta’ investitur privat.#Kawża C-472/15 P.
judgment · MT · 23 November 2017
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2017. gada 23. novembris.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) un Sace BT SpA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Eksporta kredīta apdrošināšana – Pārapdrošināšanas segums, ko valsts uzņēmums ir piešķīris savam meitasuzņēmumam – Kapitālieguldījumi meitasuzņēmuma zaudējumu segšanai – Valsts atbalsta jēdziens – Valsts vainojamība – Privātā ieguldītāja kritērijs.#Lieta C-472/15 P.
judgment · LV · 23 November 2017
2017 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) ir Sace BT SpA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Eksporto kreditų draudimas – Valstybės įmonės savo patronuojamosios bendrovės įsipareigojimų perdraudimas – Kapitalo injekcijos patronuojamosios bendrovės nuostoliams padengti – Valstybės pagalbos sąvoka – Priskyrimas valstybei – Privataus investuotojo kriterijus.#Byla C-472/15 P.
judgment · LT · 23 November 2017
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2017. november 23.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) és Sace BT SpA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Exporthitel‑biztosítás – Állami vállalat által leányvállalatának nyújtott viszontbiztosítási fedezet – A leányvállalat veszteségeinek fedezését célzó tőke‑hozzájárulások – Az állami támogatás fogalma – Az államnak való betudhatóság – A magánbefektető kritériuma.#C-472/15. P. sz. ügy.
judgment · HU · 23 November 2017
Presuda Suda (deveto vijeće) od 23. studenoga 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) i Sace BT SpA protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Osiguranje izvoznih kredita – Reosiguranje koje je javni poduzetnik dodijelio svojem društvu kćeri – Kapital uložen za pokriće troškova društva kćeri – Pojam državnih potpora – Pripisivanje odgovornosti državi – Kriterij privatnog ulagača.#Predmet C-472/15 P.
judgment · HR · 23 November 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 23.11.2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) ja Sace BT SpA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Vientiluottovakuutus – Julkisen yrityksen tytäryhtiölleen myöntämä jälleenvakuutus – Tytäryhtiön tappioiden kattamiseksi tehdyt pääomanlisäykset – Valtiontuen käsite – Valtiosta johtuvaksi katsominen – Yksityinen sijoittaja ‑arviointiperuste.#Asia C-472/15 P.
judgment · FI · 23 November 2017
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 23.11.2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) ja Sace BT SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Ekspordikrediidikindlustus – Edasikindlustuskaitse, mille riigi osalusega äriühing annab oma tütarettevõtjale – Kapitalieraldised tütarettevõtja kahjumi katmiseks – Riigiabi mõiste – Riigile omistatavus – Eraõigusliku investori kriteerium.#Kohtuasi C-472/15 P.
judgment · ET · 23 November 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 23 de noviembre de 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) y Sace BT SpA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Seguro de crédito a la exportación — Cobertura de reaseguro otorgada por una empresa pública a su filial — Aportaciones de capital para cubrir pérdidas de la filial — Concepto de ayudas de Estado — Imputabilidad al Estado — Criterio del inversor privado.#Asunto C-472/15 P.
judgment · ES · 23 November 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) και Sace BT SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων – Παροχή αντασφαλιστικής καλύψεως εκ μέρους δημόσιας επιχειρήσεως προς τη θυγατρική της – Εισφορές κεφαλαίου προς κάλυψη των ζημιών της θυγατρικής – Έννοια των κρατικών ενισχύσεων – Δυνατότητα καταλογισμού στο κράτος – Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή.#Υπόθεση C-472/15 P.
judgment · EL · 23 November 2017
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 23. November 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) und Sace BT SpA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Ausfuhrkreditversicherung – Rückversicherungsschutz, den ein öffentliches Unternehmen seiner Tochtergesellschaft gewährt – Kapitaleinlagen zur Deckung von Verlusten der Tochtergesellschaft – Begriff ‚staatliche Beihilfen‘ – Zurechenbarkeit zum Staat – Kriterium des privaten Kapitalgebers.#Rechtssache C-472/15 P.
judgment · DE · 23 November 2017
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 23. november 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) og Sace BT SpA mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – eksportkreditforsikring – genforsikringsdækning, der ydes af en offentlig virksomhed til dets datterselskab – kapitaltilførsel til dækning af datterselskabets tab – begrebet statsstøtte – tilregnelse til staten – kriteriet om den private investor.#Sag C-472/15 P.
judgment · DA · 23 November 2017
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 23. listopadu 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) a Sace BT SpA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Pojištění vývozních úvěrů – Zajišťovací krytí poskytnuté veřejným podnikem jeho dceřiné společnosti – Kapitálové vklady k pokrytí ztrát dceřiné společnosti – Pojem ‚státní podpory‘ – Přičitatelnost státu – Kritérium soukromého investora.#Věc C-472/15 P.
judgment · CS · 23 November 2017
Решение на Съда (девети състав) от 23 ноември 2017 г.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) и Sace BT SpA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Застраховане на експортни кредити — Презастрахователно покритие, предоставено от публично предприятие на неговото дъщерно дружество — Капиталови вноски за покриване на загубите на дъщерното дружество — Понятие за държавни помощи — Отговорност на държавата — Критерий за частния инвеститор.#Дело C-472/15 P.
judgment · BG · 23 November 2017
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 23 listopada 2017 r.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) i Sace BT SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Ubezpieczenie kredytów eksportowych – Pokrycie reasekuracyjne udzielone przez przedsiębiorstwo publiczne jego spółce zależnej – Wkłady kapitałowe mające pokryć straty spółki zależnej – Pojęcie pomocy państwa – Możliwość przypisania państwu – Kryterium prywatnego inwestora.#Sprawa C-472/15 P.
judgment · PL · 23 November 2017
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 23 novembre 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) e Sace BT SpA contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Assicurazione del credito all’esportazione – Copertura riassicurativa accordata da un’impresa pubblica a una sua controllata – Conferimenti di capitale volti a coprire le perdite della controllata – Nozione di aiuti di Stato – Imputabilità allo Stato – Criterio dell’investitore privato.#Causa C-472/15 P.
judgment · IT · 23 November 2017
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 23 novembre 2017.#Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) et Sace BT SpA contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Assurance crédit à l’exportation – Couverture de réassurance accordée par une entreprise publique à sa filiale – Apports en capital pour couvrir les pertes de la filiale – Notion d’aides d’État – Imputabilité à l’État – Critère de l’investisseur privé.#Affaire C-472/15 P.
judgment · FR · 23 November 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.