European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0491
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 January 2017.#Rainer Typke v European Commission.#Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 3 — Notion of document — Article 2(3) — Documents held by an institution — Characterisation of information contained in a database — Obligation to create a document which does not already exist — None — Existing documents capable of being extracted from a database.#Case C-491/15 P.
Introduced
11 January 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 January 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0491 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 January 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 January 2017.#Rainer Typke v European Commission.#Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 3 — Notion of document — Article 2(3) — Documents held by an institution — Characterisation of information contained in a database — Obligation to create a document which does not already exist — None — Existing documents capable of being extracted from a database.#Case C-491/15 P.
judgment · EN · 11 January 2017
Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 janvier 2017.#Rainer Typke contre Commission européenne.#Pourvoi – Accès aux documents des institutions – Règlement (CE) no 1049/2001 – Article 3 – Notion de document – Article 2, paragraphe 3 – Documents détenus par une institution – Qualification des informations contenues dans une base de données – Obligation d’établir un document inexistant – Absence – Documents existants pouvant être extraits d’une base de données.#Affaire C-491/15 P.
judgment · FR · 11 January 2017
A Bíróság ítélete (első tanács), 2017. január 11.#Rainer Typke kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – 3. cikk – A dokumentum fogalma – A 2. cikk (3) bekezdése – Valamely intézmény birtokában lévő dokumentumok – Valamely adatbázisban szereplő adatok minősítése – Nem létező dokumentum elkészítésére irányuló kötelezettség – Hiány – Valamely adatbázisból kinyerhető létező dokumentumok.#C-491/15. P. sz. ügy.
judgment · HU · 11 January 2017
Решение на Съда (първи състав) от 11 януари 2017 г.#Rainer Typke срещу Европейска комисия.#Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 3 — Понятие за документ — Член 2, параграф 3 — Документи, държани от институция — Квалифициране на информацията, съдържаща се в бази данни — Задължение за изготвяне на несъществуващ документ — Липса — Съществуващи документи, които могат да бъдат извлечени от база данни.#Дело C-491/15 P.
judgment · BG · 11 January 2017
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 stycznia 2017 r.#Rainer Typke przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Dostęp do dokumentów instytucji – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 3 – Pojęcie dokumentu – Artykuł 2 ust. 3 – Dokumenty przechowywane przez instytucje – Kwalifikacja informacji z bazy danych – Obowiązek utworzenia nieistniejącego dokumentu – Brak – Istniejące dokumenty, które mogą być pozyskane z bazy danych.#Sprawa C-491/15 P.
judgment · PL · 11 January 2017
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 11.1.2017.#Rainer Typke versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Õigus tutvuda institutsioonide dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikkel 3 – Mõiste „dokument“ – Artikli 2 lõige 3 – Institutsiooni käsutuses olevad dokumendid – Andmebaasis sisalduva teabe kvalifitseerimine – Kohustus koostada dokument, mida ei ole olemas – Puudumine – Olemasolevad dokumendid, mis võivad olla väljavõtted andmebaasist.#Kohtuasi C-491/15 P.
judgment · ET · 11 January 2017
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2017. gada 11. janvāris.#Rainer Typke pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Piekļuve iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 3. pants – Dokumenta jēdziens – 2. panta 3. punkts – Iestādes rīcībā esošie dokumenti – Datubāzē ietvertās informācijas kvalifikācija – Pienākums izveidot neesošu dokumentu – Neesamība – Pastāvoši dokumenti, kurus var iegūt no datubāzes.#Lieta C-491/15 P.
judgment · LV · 11 January 2017
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 gennaio 2017.#Rainer Typke contro Commissione europea.#Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 3 – Nozione di documento – Articolo 2, paragrafo 3 – Documenti detenuti da un’istituzione – Qualificazione delle informazioni contenute in una banca dati – Obbligo di predisporre un documento inesistente – Insussistenza – Documenti esistenti che possono essere estratti da una banca dati.#Causa C-491/15 P.
judgment · IT · 11 January 2017
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. Januar 2017.#Rainer Typke gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Zugang zu Dokumenten der Organe – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Art. 3 – Begriff des Dokuments – Art. 2 Abs. 3 – Dokumente eines Organs – Qualifizierung der in einer Datenbank enthaltenen Informationen – Verpflichtung zur Erstellung eines nicht vorhandenen Dokuments – Fehlen – Vorhandene Dokumente, die aus einer Datenbank extrahiert werden können.#Rechtssache C-491/15 P.
judgment · DE · 11 January 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 11 de janeiro de 2017.#Rainer Typke contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acesso aos documentos das instituições — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Artigo 3.o — Conceito de documento — Artigo 2.o, n.o 3 — Documentos na posse de uma instituição — Qualificação da informação contida numa base de dados — Obrigação de elaborar um documento inexistente — Inexistência — Documentos existentes que podem ser extraídos de uma base de dados.#Processo C-491/15 P.
judgment · PT · 11 January 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Jannar 2017.#Rainer Typke vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 3 – Kunċett ta’ dokument – Artikolu 2(3) – Dokumenti miżmuma minn istituzzjoni – Klassifikazzjoni ta’ informazzjoni miżmuma f’database – Obbligu li jiġi stabbilit dokument ineżistenti – Assenza – Dokumenti eżistenti li jistgħu jiġu estratti minn database.#Kawża C-491/15 P.
judgment · MT · 11 January 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.1.2017.#Rainer Typke vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Oikeus tutustua toimielimen asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – 3 artikla – Asiakirjan käsite – 2 artiklan 3 kohta – Toimielimen hallussa olevat asiakirjat – Tietokantaan sisältyvien tietojen luokittelu – Velvollisuus asiakirjan, jota ei ole olemassa, laatimiseen – Ei ole – Olemassa olevat asiakirjat, jotka voidaan poimia tietokannasta.#Asia C-491/15 P.
judgment · FI · 11 January 2017
Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. siječnja 2017.#Rainer Typke protiv Europske komisije.#Žalba – Pristup dokumentima institucija – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 3. – Pojam dokumenta – Članak 2. stavak 3. – Dokumenti u posjedu institucije – Kvalifikacija podataka sadržanih u bazi podataka – Obveza izrade nepostojećeg dokumenta – Nepostojanje – Postojeći dokumenti koji se mogu izdvojiti iz baze podataka.#Predmet C-491/15 P.
judgment · HR · 11 January 2017
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. ledna 2017.#Rainer Typke v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům orgánů – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 3 – Pojem ‚dokument‘ – Článek 2 odst. 3 – Dokument v držení orgánu – Kvalifikace informací obsažených v databázi – Povinnost vytvořit neexistující dokument – Neexistence – Existující dokumenty, jež mohou být extrahovány z databáze.#Věc C-491/15 P.
judgment · CS · 11 January 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de enero de 2017.#Rainer Typke contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Artículo 3 — Concepto de documento — Artículo 2, apartado 3 — Documentos que obran en poder de una institución — Calificación de la información contenida en una base de datos — Obligación de elaborar un documento inexistente — Inexistencia — Documentos existentes que pueden extraerse de una base de datos.#Asunto C-491/15 P.
judgment · ES · 11 January 2017
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 ianuarie 2017.#Rainer Typke împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 3 – Noțiunea de document – Articolul 2 alineatul (3) – Documente deținute de o instituție – Calificarea informațiilor cuprinse într‑o bază de date – Obligația întocmirii unui document inexistent – Absență – Documente existente care pot fi extrase dintr‑o bază de date.#Cauza C-491/15 P.
judgment · RO · 11 January 2017
Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. januar 2017.#Rainer Typke mod Europa-Kommissionen.#Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – artikel 3 – begrebet dokument – artikel 2, stk. 3 – dokumenter, som en institution er i besiddelse af – kvalificering af information indeholdt i en database – forpligtelse til at udarbejde et dokument, der ikke eksisterer – foreligger ikke – eksisterende dokumenter, der kan udtrækkes af en database.#Sag C-491/15 P.
judgment · DA · 11 January 2017
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 januari 2017.#Rainer Typke tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Toegang tot documenten van de instellingen – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Artikel 3 – Begrip document – Artikel 2, lid 3 – Documenten die bij een instelling berusten – Kwalificatie van de in een gegevensbank opgenomen informatie – Verplichting om een niet-bestaand document op te stellen – Geen – Bestaande documenten die uit een gegevensbank kunnen worden geëxtraheerd.#Zaak C-491/15 P.
judgment · NL · 11 January 2017
2017 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Rainer Typke prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 3 straipsnis – Dokumento sąvoka – 2 straipsnio 3 dalis – Institucijos turimi dokumentai – Duomenų bazėje esančios informacijos kvalifikavimas – Pareiga parengti neegzistuojantį dokumentą – Nebuvimas – Egzistuojantys dokumentai, kuriuos galima gauti iš duomenų bazės.#Byla C-491/15 P.
judgment · LT · 11 January 2017
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. januára 2017.#Rainer Typke proti Európskej komisii.#Odvolanie – Prístup k dokumentom inštitúcií – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 3 – Pojem dokument – Článok 2 ods. 3 – Dokumenty, ktoré má inštitúcia – Kvalifikácia informácií z databázy – Povinnosť vypracovať neexistujúci dokument – Neexistencia – Existujúce dokumenty, ktoré môžu byť získané z databázy.#Vec C-491/15 P.
judgment · SK · 11 January 2017
Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 januari 2017.#Rainer Typke mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 3 – Begreppet handling – Artikel 2.3 – Handlingar som finns hos en institution – Kvalificering av uppgifter i en databas – Skyldighet att upprätta en handling som inte existerar – Föreligger inte – Befintliga handlingar som kan hämtas från en databas.#Mål C-491/15 P.
judgment · SV · 11 January 2017
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. januarja 2017.#Rainer Typke proti Evropski komisiji.#Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 3 – Pojem dokumenta – Člen 2(3) – Dokumenti, ki jih ima neka institucija – Opredelitev informacij, vključenih v neko zbirko podatkov – Obveznost pripraviti neobstoječi dokument – Neobstoj – Obstoječi dokumenti, ki jih je mogoče pridobiti iz zbirke podatkov.#Zadeva C-491/15 P.
judgment · SL · 11 January 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 2017.#Rainer Typke κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Άρθρο 3 – Έννοια του εγγράφου – Άρθρο 2, παράγραφος 3 – Έγγραφα που κατέχει θεσμικό όργανο – Νομικός χαρακτηρισμός των πληροφοριών που περιέχονται σε βάση δεδομένων – Υποχρέωση καταρτίσεως μη υφιστάμενου εγγράφου – Δεν υφίσταται – Υφιστάμενα έγγραφα το περιεχόμενο των οποίων είναι δυνατό να αντληθεί από βάση δεδομένων.#Υπόθεση C-491/15 P.
judgment · EL · 11 January 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.