European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0493
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 March 2017.#Agenzia delle Entrate v Marco Identi.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Article 4(3) TEU — Sixth Directive — State aid — Procedure discharging bankrupt natural persons from debts (esdebitazione) — Ineligibility of VAT debts).#Case C-493/15.
Introduced
16 March 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 March 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0493 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 March 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 March 2017.#Agenzia delle Entrate v Marco Identi.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Article 4(3) TEU — Sixth Directive — State aid — Procedure discharging bankrupt natural persons from debts (esdebitazione) — Ineligibility of VAT debts).#Case C-493/15.
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 March 2017.#Agenzia delle Entrate v Marco Identi.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Article 4(3) TEU — Sixth Directive — State aid — Procedure discharging bankrupt natural persons from debts (esdebitazione) — Ineligibility of VAT debts).#Case C-493/15.
judgment · EN · 16 March 2017
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. marca 2017.#Agenzia delle Entrate proti Marcu Identiju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost – Člen 4(3) PEU – Šesta direktiva – Državne pomoči – Postopek odpisa dolgov fizičnim osebam v stečaju (esdebitazione) – Neizterljivost dolgov, ki izhajajo iz DDV.#Zadeva C-493/15.
judgment · SL · 16 March 2017
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 16 mars 2017.#Agenzia delle Entrate mot Marco Identi.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Artikel 4.3 FEU – Sjätte direktivet – Statligt stöd – Skuldsaneringsförfarande för fysiska personer i personlig konkurs (esdebitazione) – Skulder avseende mervärdesskatt som inte kan drivas in.#Mål C-493/15.
judgment · SV · 16 March 2017
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 16. ožujka 2017.#Agenzia delle Entrate protiv Marco Identi.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost – Članak 4. stavak 3. UEU‑a – Šesta direktiva – Državne potpore – Postupak otpisa dugova fizičkih osoba u stečaju (esdebitazione) – Nenaplativost dugova s osnove PDV‑a.#Predmet C-493/15.
judgment · HR · 16 March 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.3.2017.#Agenzia delle Entrate vastaan Marco Identi.#Ennakkoratkaisupyyntö – Corte suprema di cassazione.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – SEU 4 artiklan 3 kohta – Kuudes direktiivi – Valtiontuet – Konkurssin tehneiden luonnollisten henkilöiden velkavastuusta vapauttamista koskeva menettely (esdebitazione) – Arvonlisäverovelkoja ei voida enää periä.#Asia C-493/15.
judgment · FI · 16 March 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de marzo de 2017.#Agenzia delle Entrate contra Marco Identi.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido — Artículo 4 TUE, apartado 3 — Sexta Directiva — Ayudas de Estado — Procedimiento de liberación de las deudas de las personas físicas en situación concursal (esdebitazione) — Inexigibilidad de las deudas de IVA.#Asunto C-493/15.
judgment · ES · 16 March 2017
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. marts 2017.#Agenzia delle Entrate mod Marco Identi.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – merværdiafgift – artikel 4, stk. 3, TEU – sjette direktiv – statsstøtte – proceduren til eftergivelse af gæld, der finder anvendelse på konkursramte fysiske personer (»esdebitazione«) – ineksigibel momsskyld.#Sag C-493/15.
judgment · DA · 16 March 2017
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2017. március 16.#Agenzia delle Entrate kontra Marco Identi.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Hozzáadottérték‑adó – Az EUSZ 4. cikk (3) bekezdése – Hatodik irányelv – Állami támogatások – Fizetésképtelenségi eljárás alatt álló természetes személy adósokra vonatkozó tartozáselengedésre irányuló eljárás (esdebitazione) – Héatartozás megfizetésére irányuló kötelezettség keletkezésének hiánya.#C-493/15. sz. ügy.
judgment · HU · 16 March 2017
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 16 maart 2017.#Agenzia delle Entrate tegen Marco Identi.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Belasting over de toegevoegde waarde – Artikel 4, lid 3, VEU – Zesde richtlijn – Staatssteun – Procedure voor kwijtschelding van schulden van failliete natuurlijke personen (esdebitazione) – Niet-opeisbaarheid van btw-schulden.#Zaak C-493/15.
judgment · NL · 16 March 2017
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 16. März 2017.#Agenzia delle Entrate gegen Marco Identi.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerwesen – Mehrwertsteuer – Art. 4 Abs. 3 EUV – Sechste Richtlinie – Staatliche Beihilfen – Restschuldbefreiungsverfahren für insolvente natürliche Personen (esdebitazione) – Uneinbringlichkeit von Mehrwertsteuerschulden.#Rechtssache C-493/15.
judgment · DE · 16 March 2017
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 martie 2017.#Agenzia delle Entrate împotriva lui Marco Identi.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Articolul 4 alineatul (3) TUE – A șasea directivă – Ajutoare de stat – Procedura de eliberare de datorii a persoanelor fizice aflate în insolvență („esdebitazione”) – Neexigibilitatea datoriilor de TVA.#Cauza C-493/15.
judgment · RO · 16 March 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Μαρτίου 2017.#Agenzia delle Entrate κατά Marco Identi.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος προστιθέμενης αξίας – Άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ – Έκτη οδηγία – Κρατικές ενισχύσεις – Διαδικασία απαλλαγής από τα χρέη για τα φυσικά πρόσωπα που τελούν σε πτώχευση (esdebitazione) – Αδυναμία εισπράξεως οφειλών.#Υπόθεση C-493/15.
judgment · EL · 16 March 2017
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 16. března 2017.#Agenzia delle Entrate v. Marco Identi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z přidané hodnoty – Článek 4 odst. 3 SEU – Šestá směrnice – Státní podpory – Postup oddlužení fyzických osob v úpadku (esdebitazione) – Nevymahatelnost dluhů na DPH.#Věc C-493/15.
judgment · CS · 16 March 2017
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 16.3.2017.#Agenzia delle Entrate versus Marco Identi.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – ELL artikli 4 lõige 3 – Kuues direktiiv – Riigiabi – Füüsilisest isikust pankrotivõlgniku kohustustest vabastamise menetlus (esdebitazione) – Käibemaksuvõla sissenõudmise võimatus.#Kohtuasi C-493/15.
judgment · ET · 16 March 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 16 de março de 2017.#Agenzia delle Entrate contra Marco Identi.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Imposto sobre o valor acrescentado — Artigo 4.o, n.o 3, TUE — Sexta Diretiva — Auxílios de Estado — Procedimento de exoneração do passivo restante das pessoas singulares insolventes (esdebitazione) — Inexigibilidade das dívidas de IVA.#Processo C-493/15.
judgment · PT · 16 March 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Marzu 2017.#Agenzia delle Entrate vs Marco Identi.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Artikolu 4(3) TUE – Sitt Direttiva – Għajnuna mill-Istat – Proċedura ta’ ħelsien mid-dejn ta’ persuni fiżiċi fi stat ta’ falliment (esdebitazione) – Nuqqas ta’ eżiġibbiltà tad-dejn ta’ VAT.#Kawża C-493/15.
judgment · MT · 16 March 2017
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 16 marca 2017 r.#Agenzia delle Entrate przeciwko Marcowi Identiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek od wartości dodanej – Artykuł 4 ust. 3 TUE – Szósta dyrektywa – Pomoc państwa – Procedura zwolnienia z długów osób fizycznych w stanie upadłości („esdebitazione”) – Niewymagalność zaległości z tytułu VAT.#Sprawa C-493/15.
judgment · PL · 16 March 2017
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2017. gada 16. marts.#Agenzia delle Entrate pret Marco Identi.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis – LES 4. panta 3. punkts – Sestā Direktīva – Valsts atbalsts – Maksātnespējīgu fizisku personu parādu atlaišanas procedūra (esdebeitazione) – PVN parādu nepiedzenamība.#Lieta C-493/15.
judgment · LV · 16 March 2017
Решение на Съда (седми състав) от 16 март 2017 г.#Agenzia delle Entrate срещу Marco Identi.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Данъчно облагане — Данък върху добавената стойност — Член 4, параграф 3 ДЕС — Шеста директива — Държавни помощи — Процедура на освобождаване от задължения на физически лица в несъстоятелност (esdebitazione) — Неизискуемост на задължения за ДДС.#Дело C-493/15.
judgment · BG · 16 March 2017
2017 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Agenzia delle Entrate prieš Marco Identi.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis – ESS 4 straipsnio 3 dalis – Šeštoji direktyva – Valstybės pagalba – Bankrutavusių fizinių asmenų atleidimo nuo skolų procedūra (esdebitazione) – Beviltiškos PVM skolos.#Byla C-493/15.
judgment · LT · 16 March 2017
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 16. marca 2017.#Agenzia delle Entrate proti Marcovi Identimu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Šiesta smernica – Štátna pomoc – Odpustenie dlhov fyzických osôb, voči ktorým bol vyhlásený konkurz (esdebitazione) – Nevymožiteľnosť dlhov na DPH.#Vec C-493/15.
judgment · SK · 16 March 2017
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 16 mars 2017.#Agenzia delle Entrate contre Marco Identi.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée – Article 4, paragraphe 3, TUE – Sixième directive – Aides d’État – Procédure de libération des dettes des personnes physiques en faillite (esdebitazione) – Inexigibilité des dettes de TVA.#Affaire C-493/15.
judgment · FR · 16 March 2017
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 marzo 2017.#Agenzia delle Entrate contro Marco Identi.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Sesta direttiva – Aiuti di Stato – Procedura di esdebitazione – Inesigibilità dei debiti IVA.#Causa C-493/15.
judgment · IT · 16 March 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.