European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0494
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 July 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC and Others v DELTA CENTER a.s.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2004/48/EC — Enforcement of intellectual property rights — Notion of ‘intermediary whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right’ — Tenant of market halls subletting sales points — Possibility of an injunction against that tenant — Article 11.#Case C-494/15.
Introduced
7 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0494 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 July 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC and Others v DELTA CENTER a.s.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2004/48/EC — Enforcement of intellectual property rights — Notion of ‘intermediary whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right’ — Tenant of market halls subletting sales points — Possibility of an injunction against that tenant — Article 11.#Case C-494/15.
judgment · EN · 7 July 2016
Judgment of the Court - 7 July 2016#Tommy Hilfiger Licensing and Others#Case C-494/15
judgment · GA · 7 July 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de julio de 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC y otros contra DELTA CENTER a.s.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší soud České republiky.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Directiva 2004/48/CE — Respeto de los derechos de propiedad intelectual — Concepto de “intermediario cuyos servicios hayan sido utilizados por terceros para infringir un derecho de propiedad intelectual” — Arrendatario de un mercado cubierto que subarrienda los puestos de venta — Posibilidad de dictar un requerimiento contra dicho arrendatario — Artículo 11.#Asunto C-494/15.
judgment · ES · 7 July 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC κ.λπ. κατά DELTA CENTER a.s.#Αίτηση του Nejvyšší soud České republiky για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Οδηγία 2004/48/ΕΚ – Σεβασμός των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας – Έννοια του “ενδιάμεσου, οι υπηρεσίες του οποίου χρησιμοποιούνται για την προσβολή δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας” – Μισθωτής κλειστής αγοράς ο οποίος υπεκμισθώνει τα σημεία πωλήσεως – Δυνατότητα εκδόσεως δικαστικής διαταγής κατά του εν λόγω μισθωτή – Άρθρο 11.#Υπόθεση C-494/15.
judgment · EL · 7 July 2016
Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. srpnja 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC i dr. protiv DELTA CENTER a.s.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud České republiky.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Direktiva 2004/48/EZ – Poštovanje prava intelektualnog vlasništva – Pojam posrednika čije se usluge koriste za povredu prava intelektualnog vlasništva – Zakupnik hala tržnice koji daje u podzakup prodajna mjesta – Mogućnost izdavanja sudskog naloga tom zakupniku – Članak 11. Direktive.#Predmet C-494/15.
judgment · HR · 7 July 2016
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 7.7.2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC jt versus DELTA CENTER a.s.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší soud České republiky.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 2004/48/EÜ – Intellektuaalomandi õiguste järgimine – Mõiste „vahendaja, kelle teenuseid kasutas kolmas osapool intellektuaalomandi õiguste rikkumisel“ – Turuhallide rentnik, kes annab müügikohti allkasutusse – Võimalus teha sellele rentnikule ettekirjutus – Artikkel 11.#Kohtuasi C-494/15.
judgment · ET · 7 July 2016
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 juli 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC m.fl. mot DELTA CENTER a.s.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší soud České republiky.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 2004/48/EG – Skydd för immateriella rättigheter – Begreppet 'mellanhänder vars tjänster utnyttjas för att göra intrång i en immateriell rättighet’ – Den som hyr en saluhall och i sin tur där hyr ut försäljningsställen – Möjlighet att utfärda ett föreläggande mot denna hyresgäst – Artikel 11.#Mål C-494/15.
judgment · SV · 7 July 2016
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iulie 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC ș.a. împotriva Delta Center a.s.#Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2004/48/CE – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Noțiunea „intermediar ale cărui servicii sunt utilizate pentru a încălca un drept de proprietate intelectuală” – Locatar al unor hale comerciale care subînchiriază punctele de vânzare – Posibilitatea de a solicita pronunțarea unui ordin judecătoresc împotriva acestui locatar – Articolul 11.#Cauza C-494/15.
judgment · RO · 7 July 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC et vs DELTA CENTER a.s.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud České republiky.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2004/48/KE ‑ Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Kunċett ta’ ‘intermedjarju li s-servizzi tiegħu kienu użati sabiex jinkiser dritt tal-proprjetà intelletwali’ – Kerrej ta’ swali fejn jinżamm suq li jissulloka l-punti ta’ bejgħ – Possibbiltà li tingħata ordni fir-rigward ta’ dan il-kerrej – Artikolu 11.#Kawża C-494/15.
judgment · MT · 7 July 2016
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 7. Juli 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC u. a. gegen DELTA CENTER a.s.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší soud České republiky.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Richtlinie 2004/48/EG – Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums – Begriff der ‚Mittelsperson, deren Dienste zwecks Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums in Anspruch genommen werden‘ – Mieter von Markthallen, der die Verkaufsflächen untervermietet – Möglichkeit des Erlasses einer gerichtlichen Anordnung gegenüber diesem Mieter – Art. 11.#Rechtssache C-494/15.
judgment · DE · 7 July 2016
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 luglio 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC e a. contro DELTA CENTER a.s.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2004/48/CE – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Nozione di “intermediario i cui servizi sono utilizzati per violare un diritto di proprietà intellettuale” – Locatario di un’area di mercato che offre in sublocazione i singoli punti vendita – Possibilità di emettere un provvedimento inibitorio nei confronti di tale locatario – Articolo 11.#Causa C-494/15.
judgment · IT · 7 July 2016
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 7. jūlijs.#Tommy Hilfiger Licensing LLC u.c. pret DELTA CENTER a.s.#Nejvyšší soud České republiky lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 2004/48/EK – Intelektuālā īpašuma tiesību ievērošana – Jēdziens “starpnieks, kura pakalpojumi tiek izmantoti intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpšanai” – Tirgus paviljonu nomnieks, kurš nodod apakšnomā tirdzniecības vietas – Iespēja attiecībā uz šo nomnieku izdot izpildrakstu – 11. pants.#Lieta C-494/15.
judgment · LV · 7 July 2016
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. júla 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC a i. proti Delta Center a.s.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší soud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Smernica 2004/48/ES – Dodržiavanie práv duševného vlastníctva – Pojem ‚sprostredkovateľ, ktorého služby sú využívané na porušovanie práv duševného vlastníctva‘ – Osoba, ktorá má prenajatý areál tržnice a poskytuje predajné miesta formou podnájmu – Možnosť vydať voči tejto osobe súdny príkaz – Článok 11.#Vec C-494/15.
judgment · SK · 7 July 2016
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. juli 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC m.fl. mod DELTA CENTER a.s.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud České republiky.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 2004/48/EF – håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder – begrebet mellemmand, hvis tjenesteydelser anvendes til at krænke en intellektuel ejendomsrettighed – forpagter af markedshaller, som udlejer salgssteder – mulighed for at pålægge denne forpagter et påbud – artikel 11.#Sag C-494/15.
judgment · DA · 7 July 2016
Решение на Съда (втори състав) от 7 юли 2016 г.#Tommy Hilfiger Licensing LLC и др. срещу DELTA CENTER a.s.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud České republiky.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2004/48/ЕО — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Понятие за посредник, чиито услуги се ползват от трети страни за нарушаване на правото върху интелектуална собственост — Наемател на покрит пазар, който пренаема търговските обекти — Възможност за налагане на забрана на този наемател — Член 11.#Дело C-494/15.
judgment · BG · 7 July 2016
A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. július 7.#Tommy Hilfiger Licensing LLC és társai kontra DELTA CENTER a.s.#Nejvyšší soud České republiky által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 2004/48/EK irányelv – A szellemi tulajdonjogok érvényesítése – Az olyan közvetítő fogalma, akinek a szolgáltatásait szellemi tulajdonjog megsértése céljából veszik igénybe – Egy vásárcsarnok árusítóhelyeket albérletbe adó bérlője – E bérlővel szemben eltiltó intézkedések elrendelésének lehetősége – 11. cikk.#C-494/15. sz. ügy.
judgment · HU · 7 July 2016
2016 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Tommy Hilfiger Licensing LLC ir kt. prieš Delta Center a.s.#Nejvyšší soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Direktyva 2004/48/EB – Intelektinės nuosavybės teisių gynimas – Sąvoka „tarpininkas, kurio paslaugomis naudojamasi pažeidžiant intelektinės nuosavybės teisę“ – Prekybos vietas subnuomojantis dengtos turgavietės nuomininkas – Galimybė šiam nuomininkui taikyti draudimą – 11 straipsnis.#Byla C-494/15.
judgment · LT · 7 July 2016
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 juillet 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC e.a. contre Delta Center a.s.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší soud.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Directive 2004/48/CE – Respect des droits de propriété intellectuelle – Notion d’“intermédiaire dont les services sont utilisés pour porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle” – Locataire de halles de marché sous-louant les points de vente – Possibilité d’imposer une injonction à ce locataire – Article 11.#Affaire C-494/15.
judgment · FR · 7 July 2016
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 lipca 2016 r.#Tommy Hilfiger Licensing LLC i in. przeciwko DELTA CENTER a.s.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší soud České republiky.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Dyrektywa 2004/48/WE – Egzekwowanie praw własności intelektualnej – Pojęcie „pośrednika, którego usługi są wykorzystywane do naruszania praw własności intelektualnej” – Dzierżawca hal targowych poddzierżawiający stanowiska handlowe – Możliwość nałożenia nakazu na tego dzierżawcę – Artykuł 11.#Sprawa C-494/15.
judgment · PL · 7 July 2016
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 juli 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC e.a. tegen Delta Center a.s.#Verzoek van de Nejvyšší soud České republiky om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Richtlijn 2004/48/EG – Eerbiediging van de intellectuele-eigendomsrechten – Begrip ‚tussenpersoon wiens diensten worden gebruikt om inbreuk te maken op een intellectuele-eigendomsrecht’ – Huurder van markthallen die verkoopstands onderverhuurt – Mogelijkheid van uitvaardiging van een rechterlijk bevel tegen deze huurder – Artikel 11.#Zaak C-494/15.
judgment · NL · 7 July 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 7 de julho de 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC e o. contra DELTA CENTER a.s.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nejvyšší soud České republiky.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Diretiva 2004/48/CE — Respeito dos direitos de propriedade intelectual — Conceito de intermediário cujos serviços sejam utilizados por terceiros para violar direitos de propriedade intelectual — Arrendatário de instalações de um mercado que subarrenda balcões de venda — Possibilidade de decretar uma medida inibitória contra o arrendatário — Artigo 11.°.#Processo C-494/15.
judgment · PT · 7 July 2016
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. julija 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC in drugi proti DELTA CENTER a.s.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší soud České republiky.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Direktiva 2004/48/ES – Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine – Pojem ,posrednik, čigar storitve se uporabljajo za kršitev pravice intelektualne lastnine‘ – Najemnik tržnih hal, ki oddaja prodajna mesta v podnajem – Možnost izdaje sodne odredbe proti temu najemniku – Člen 11.#Zadeva C-494/15.
judgment · SL · 7 July 2016
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. července 2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC a další v. DELTA CENTER a.s.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podané Nejvyšším soudem České republiky.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Směrnice 2004/48/ES – Dodržování práv duševního vlastnictví – Pojem ‚prostředník, jehož služby jsou užívány k porušování práva duševního vlastnictví‘ – Osoba, která má pronajatý areál tržnice a dává prodejní místa do podnájmu – Možnost vydat vůči této osobě soudní zákaz – Článek 11.#Věc C-494/15.
judgment · CS · 7 July 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.7.2016.#Tommy Hilfiger Licensing LLC ym. vastaan DELTA CENTER a.s.#Nejvyšší soud České republikyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Direktiivi 2004/48/EY – Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen – Käsite ”välittäjä, jonka palveluja käytetään teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamiseksi” – Kauppahallin vuokralainen, joka vuokraa myyntipaikkoja edelleen – Mahdollisuus osoittaa kieltotuomio kyseiselle vuokralaiselle – Direktiivin 11 artikla.#Asia C-494/15.
judgment · FI · 7 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.