Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 February 2018.#Ville de Nivelles v Rudy Matzak.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/88/EC — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Article 2 — Concepts of ‘working time’ and ‘rest periods’ — Article 17 — Derogations — Firefighters — Stand-by times — Stand-by times at home.#Case C-518/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0518 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 February 2018. Status: decided.

Timeline

1. 21 February 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 February 2018.#Ville de Nivelles v Rudy Matzak.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/88/EC — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Article 2 — Concepts of ‘working time’ and ‘rest periods’ — Article 17 — Derogations — Firefighters — Stand-by times — Stand-by times at home.#Case C-518/15.

  judgment · EN · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 21 de fevereiro de 2018.#Ville de Nivelles contra Rudy Matzak.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour du travail de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2003/88/CE — Proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores — Organização do tempo de trabalho — Artigo 2.o — Conceitos de “tempo de trabalho” e de “período de descanso” — Artigo 17.o — Derrogações — Sapadores‑bombeiros — Tempo de prevenção — Prevenção no domicílio.#Processo C-518/15.

  judgment · PT · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 21 февруари 2018 г.#Ville de Nivelles срещу Rudy Matzak.#Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Директива 2003/88/ЕО — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 2 — Понятията „работно време“ и „почивка“ — Член 17 — Дерогации — Пожарникари — Дежурства — Домашни дежурства.#Дело C-518/15.

  judgment · BG · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2018. gada 21. februāris.#Ville de Nivelles pret Rudy Matzak.#Cour du travail de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2003/88/EK – Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība – Darba laika organizēšana – 2. punkts – Jēdzieni “darba laiks” un “atpūtas laiks” – 17. pants – Atkāpes – Ugunsdzēsēji – Dežūras laiks – Dežūra mājās.#Lieta C-518/15.

  judgment · LV · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 21 de febrero de 2018.#Ville de Nivelles contra Rudy Matzak.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2003/88/CE — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Ordenación del tiempo de trabajo — Artículo 2 — Conceptos de “tiempo de trabajo” y de “período de descanso” — Artículo 17 — Excepciones — Bomberos — Tiempo de guardia — Guardia domiciliaria.#Asunto C-518/15.

  judgment · ES · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 21 février 2018.#Ville de Nivelles contre Rudy Matzak.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour du travail de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Directive 2003/88/CE – Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs – Aménagement du temps de travail – Article 2 – Notions de “temps de travail” et de “période de repos” – Article 17 – Dérogations – Sapeurs‑pompiers – Temps de garde – Gardes à domicile.#Affaire C-518/15.

  judgment · FR · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. februarja 2018.#Ville de Nivelles proti Rudyju Matzaku.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Direktiva 2003/88/ES – Varovanje varnosti in zdravja delavcev – Organizacija delovnega časa – Člen 2 – Pojma ‚delovni čas‘ in ‚čas počitka‘ – Člen 17 – Odstopanja – Gasilci – Čas dežurstva – Dežurstvo na domu.#Zadeva C-518/15.

  judgment · SL · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 21.2.2018.#Ville de Nivelles versus Rudy Matzak.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour du travail de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2003/88/EÜ – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Tööaja korraldus – Artikkel 2 – Mõisted „tööaeg“ ja „puhkeaeg“ – Artikkel 17 – Erandid – Päästjad – Valveaeg – Kodune valveaeg.#Kohtuasi C-518/15.

  judgment · ET · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 februarie 2018.#Ville de Nivelles împotriva lui Rudy Matzak.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Directiva 2003/88/CE – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 2 – Noțiunile „timp de lucru” și „perioadă de repaus” – Articolul 17 – Derogări – Pompieri – Timp de gardă – Gardă la domiciliu.#Cauza C-518/15.

  judgment · RO · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21. februar 2018.#Ville de Nivelles mod Rudy Matzak.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2003/88/EF – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – tilrettelæggelse af arbejdstiden – artikel 2 – begreberne »arbejdstid« og »hvileperiode« – artikel 17 – undtagelser – brandmænd – tilkaldevagt – tilkaldevagter i hjemmet.#Sag C-518/15.

  judgment · DA · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.2.2018.#Ville de Nivelles vastaan Rudy Matzak.#Ennakkoratkaisupyyntö – Cour du travail de Bruxelles.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2003/88/EY – Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu – Työajan järjestäminen – 2 artikla – Käsitteet ”työaika” ja ”lepoaika” – 17 artikla – Poikkeukset – Palomiehet – Varallaoloaika – Varallaolo kotona.#Asia C-518/15.

  judgment · FI · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 februari 2018.#Ville de Nivelles mot Rudy Matzak.#Begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2003/88/EG – Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet – Arbetstidens förläggning – Artikel 2 – Begreppen ’arbetstid’ och ’viloperiod’ – Artikel 17 – Undantag – Brandmän – Jourtjänstgöring – Jourtjänstgöring i hemmet.#Mål C-518/15.

  judgment · SV · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 21. februára 2018.#Ville de Nivelles proti Rudymu Matzakovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour du travail de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2003/88/ES – Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov – Organizácia pracovného času – Článok 2 – Pojmy ‚pracovný čas‘ a ‚čas odpočinku‘ – Článok 17 – Odchýlky – Hasiči – Pohotovostná služba – Domáca pohotovosť.#Vec C-518/15.

  judgment · SK · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 21. Februar 2018.#Ville de Nivelles gegen Rudy Matzak.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/88/EG – Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer – Arbeitszeitgestaltung – Art. 2 – Begriffe ‚Arbeitszeit‘ und ‚Ruhezeit‘ – Art. 17 – Abweichungen – Feuerwehrleute – Bereitschaftszeit – Bereitschaftsdienst zu Hause.#Rechtssache C-518/15.

  judgment · DE · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 21. veljače 2018.#Ville de Nivelles protiv Rudyja Matzaka.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour du travail de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2003/88/EZ – Zaštita sigurnosti i zdravlja radnika – Organizacija radnog vremena – Članak 2. – Pojmovi ‚radno vrijeme’ i ‚vrijeme odmora’ – Članak 17. – Odstupanja – Vatrogasci – Vrijeme dežurstva – Pasivno dežurstvo.#Predmet C-518/15.

  judgment · HR · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 21 februari 2018.#Stad Nijvel tegen Rudy Matzak.#Verzoek van de cour du travail de Bruxelles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2003/88/EG – Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers – Organisatie van de arbeidstijd – Artikel 2 – Begrippen ‚arbeidstijd’ en ‚rusttijd’ – Artikel 17 – Afwijkingen – Brandweerlieden – Wachtdienst – Thuiswachtdiensten.#Zaak C-518/15.

  judgment · NL · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 lutego 2018 r.#Ville de Nivelles przeciwko Rudy’emu Matzakowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour du travail de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2003/88/WE – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Organizacja czasu pracy – Artykuł 2 – Pojęcia „czasu pracy” i „okresu odpoczynku” – Artykuł 17 – Odstępstwa – Strażacy – Czas pełnienia dyżuru – Dyżur w miejscu zamieszkania.#Sprawa C-518/15.

  judgment · PL · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Frar 2018.#Ville de Nivelles vs Rudy Matzak.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/88/KE – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 2 – Kunċetti ta’ ‘ħin tax-xogħol' u ta’ ‘perijodu ta’ serħan' – Artikolu 17 – Derogi – Pompiera – Ħin on-call – Stand-by id-dar.#Kawża C-518/15.

  judgment · MT · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 febbraio 2018.#Ville de Nivelles contro Rudy Matzak.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/88/CE – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 2 – Nozioni di “orario di lavoro” e “periodo di riposo” – Articolo 17 – Deroghe – Vigili del fuoco – Ore di guardia – Servizi di guardia al proprio domicilio.#Causa C-518/15.

  judgment · IT · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2018.#Ville de Nivelles κατά Rudy Matzak.#Αίτηση του Cour du travail de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Άρθρο 2 – Έννοιες των όρων “χρόνος εργασίας” και “περίοδος ανάπαυσης” – Άρθρο 17 – Παρεκκλίσεις – Πυροσβέστες – Χρόνος ετοιμότητας – Εφημερίες ετοιμότητας κατ’ οίκον.#Υπόθεση C-518/15.

  judgment · EL · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Ville de Nivelles prieš Rudy Matzak.#Cour du travail de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2003/88/EB – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga – Darbo laiko organizavimas – 2 straipsnis – Sąvokos „darbo laikas“ ir „poilsio laikas“ – 17 straipsnis – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Ugniagesiai gelbėtojai – Budėjimo laikas – Budėjimas namuose.#Byla C-518/15.

  judgment · LT · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2018. február 21.#Ville de Nivelles kontra Rudy Matzak.#A Cour du travail de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2003/88/EK irányelv – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – Munkaidő‑szervezés – 2. cikk – A »munkaidő« és a »pihenőidő« fogalma – 17. cikk – Eltérések – Tűzoltók – Készenléti idő – Otthoni készenlét.#C-518/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 21. února 2018.#Ville de Nivelles v. Rudy Matzak.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour du travail de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/88/ES – Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – Úprava pracovní doby – Článek 2 – Pojmy ‚pracovní doba‘ a ‚doba odpočinku‘ – Článek 17 – Odchylky – Hasiči – Doba pohotovosti – Domácí pohotovost.#Věc C-518/15.

  judgment · CS · 21 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.