European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0536
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 March 2017.#Tele2 (Netherlands) BV and Others v Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/22/EC — Article 25(2) — Directory enquiry services and directories — Directive 2002/58/EC — Article 12 — Directories of subscribers — Making available personal data concerning subscribers for the purposes of the provision of publicly available directory enquiry services and directories — Subscriber’s consent — Distinction on the basis of the Member State in which publicly available directory enquiry services and directories are provided — Principle of non-discrimination.#Case C-536/15.
Introduced
15 March 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 March 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0536 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 March 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 March 2017.#Tele2 (Netherlands) BV and Others v Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/22/EC — Article 25(2) — Directory enquiry services and directories — Directive 2002/58/EC — Article 12 — Directories of subscribers — Making available personal data concerning subscribers for the purposes of the provision of publicly available directory enquiry services and directories — Subscriber’s consent — Distinction on the basis of the Member State in which publicly available directory enquiry services and directories are provided — Principle of non-discrimination.#Case C-536/15.
judgment · EN · 15 March 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2017.#Tele2 (Netherlands) BV κ.λπ. κατά Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Αίτηση του College van Beroep voor het Bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Οδηγία 2002/22/ΕΚ – Άρθρο 25, παράγραφος 2 – Υπηρεσίες πληροφοριών καταλόγου και καταλόγου συνδρομητών – Οδηγία 2002/58/ΕΚ – Άρθρο 12 – Κατάλογοι συνδρομητών – Διάθεση προσωπικών δεδομένων των συνδρομητών, στο πλαίσιο της παροχής διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών πληροφοριών καταλόγου και καταλόγων συνδρομητών – Συγκατάθεση του συνδρομητή – Διαφορετική μεταχείριση ανάλογα με το κράτος μέλος εντός του οποίου παρέχονται οι διαθέσιμες στο κοινό τηλεφωνικές υπηρεσίες πληροφοριών καταλόγου και οι κατάλογοι συνδρομητών – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων.#Υπόθεση C-536/15.
judgment · EL · 15 March 2017
Решение на Съда (втори състав) от 15 март 2017 г.#Tele2 (Netherlands) BV и др. срещу Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Член 25, параграф 2 — Телефонни справочни услуги и указатели — Директива 2002/58/ЕО — Член 12 — Указатели на абонати — Предоставяне на лични данни за абонатите с оглед осигуряването на общодостъпни телефонни справочни услуги и указатели — Съгласие на абоната — Разграничение в зависимост от държавата членка, в която се предлагат общодостъпните телефонни справочни услуги и указатели — Принцип на недопускане на дискриминация.#Дело C-536/15.
judgment · BG · 15 March 2017
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. marca 2017.#Tele2 (Netherlands) BV a i. proti Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Elektronické komunikačné siete a služby – Smernica 2002/22/ES – Článok 25 ods. 2 – Telefónne informačné služby a služby telefónnych zoznamov – Smernica 2002/58/ES – Článok 12 – Telefónne zoznamy účastníkov – Sprístupnenie osobných údajov účastníkov na účely poskytovania verejne dostupných telefónnych informačných služieb a služieb telefónnych zoznamov – Súhlas účastníka – Rozlišovanie podľa členského štátu, v ktorom sa verejne dostupná telefónna informačná služba a služba telefónnych zoznamov poskytuje – Zásada zákazu diskriminácie.#Vec C-536/15.
judgment · SK · 15 March 2017
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2017. gada 15. marts.#Tele2 (Netherlands) BV u.c. pret Autoriteit Consument en Markt (ACM).#College van Beroep voor het Bedrijfsleven lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Direktīva 2002/22/EK – 25. panta 2. punkts – Telefona izziņu dienestu un abonentu sarakstu pakalpojumi – Direktīva 2002/58/EK – 12. pants – Abonentu saraksti – Personas datu par abonentiem nodošana saistībā ar telefona uzziņu dienestu un abonentu sarakstu pakalpojumu sniegšanu – Abonenta piekrišana – Izšķiršana atkarībā no dalībvalsts, kurā tiek sniegti publiski pieejami telefona izziņu dienestu un abonentu sarakstu pakalpojumi – Nediskriminācijas princips.#Lieta C-536/15.
judgment · LV · 15 March 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de março de 2017.#Tele2 (Netherlands) BV e o. contra Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Reenvio prejudicial — Redes e serviços de comunicações eletrónicas — Diretiva 2002/22/CE — Artigo 25.o, n.o 2 — Serviços de informações telefónicas e de listas telefónicas — Diretiva 2002/58/CE — Artigo 12.o — Listas de assinantes — Fornecimento dos dados pessoais dos assinantes para efeitos da prestação de serviços de informações telefónicas acessíveis ao público e de listas telefónicas — Consentimento do assinante — Distinção consoante o Estado‑Membro onde são prestados os serviços de informações telefónicas acessíveis ao público e de listas telefónicas — Princípio da não discriminação.#Processo C-536/15.
judgment · PT · 15 March 2017
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 mars 2017.#Tele2 (Netherlands) BV e.a. contre Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Renvoi préjudiciel – Réseaux et services de communications électroniques – Directive 2002/22/CE – Article 25, paragraphe 2 – Services de renseignements téléphoniques et d’annuaire – Directive 2002/58/CE – Article 12 – Annuaires d’abonnés – Mise à disposition des données à caractère personnel concernant les abonnés aux fins de la fourniture de services de renseignements téléphoniques accessibles au public et d’annuaire – Consentement de l’abonné – Distinction selon l’État membre dans lequel les services de renseignements téléphoniques accessibles au public et d’annuaire sont fournis – Principe de non-discrimination.#Affaire C-536/15.
judgment · FR · 15 March 2017
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15.3.2017.#Tele2 (Netherlands) BV jt versus Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Eelotsusetaotlus – Elektroonilised sidevõrgud ja teenused – Direktiiv 2002/22/EÜ – Artikli 25 lõige 2 – Numbriinfo- ja kataloogiteenused – Direktiiv 2002/58/EÜ – Artikkel 12 – Abonendikataloogid – Abonentide isikuandmete avaldamine üldkasutatavate numbriinfo‑ ja kataloogiteenuse osutamiseks – Abonendi nõusolek – Eristamine selle alusel, millises liikmesriigis numbriinfo‑ ja kataloogiteenust osutatakse – Diskrimineerimiskeelu põhimõte.#Kohtuasi C-536/15.
judgment · ET · 15 March 2017
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 marca 2017 r.#Tele2 (Netherlands) BV i in. przeciwko Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Odesłanie prejudycjalne – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Dyrektywa 2002/22/WE – Artykuł 25 ust. 2 – Biura numerów i spis abonentów telefonicznych – Dyrektywa 2002/58/WE – Artykuł 12 – Spisy abonentów – Udostępnienie danych osobowych dotyczących abonentów dla celów świadczenia publicznie dostępnych usług biura numerów i spisu abonentów – Zgoda abonenta – Rozróżnienie według państwa członkowskiego, w którym świadczone są publicznie dostępne usługi biura numerów i spisu abonentów – Zasada niedyskryminacji.#Sprawa C-536/15.
judgment · PL · 15 March 2017
A Bíróság ítélete (második tanács), 2017. március 15.#Tele2 (Netherlands) BV és társai kontra Autoriteit Consument en Markt (ACM).#A College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – 2002/22/EK irányelv – A 25. cikk (2) bekezdése – Tudakozószolgálatok és telefonkönyvek szolgáltatása – 2002/58/EK irányelv – 12. cikk – Előfizetői névjegyzékek – Az előfizetők személyes adatainak a nyilvános tudakozószolgálatok és telefonkönyvek szolgáltatása céljából történő rendelkezésre bocsátása – Az előfizető hozzájárulása – Megkülönbözetés azon tagállam szerint, amelyben a nyilvános tudakozószolgálatok és telefonkönyv szolgáltatását nyújtják – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve.#C-536/15. sz. ügy.
judgment · HU · 15 March 2017
2017 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Tele2 (Netherlands) BV ir kt. prieš Autoriteit Consument en Markt (ACM).#College van Beroep voor het bedrijfsleven prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Direktyva 2002/22/EB – 25 straipsnio 2 dalis – Informacijos apie abonentus ir abonentų sąrašų teikimo paslaugos – Direktyva 2002/58/EB – 12 straipsnis – Abonentų sąrašai – Abonentų asmens duomenų pateikimas siekiant teikti informacijos apie viešųjų telefono ryšių abonentus ir abonentų sąrašų paslaugas – Abonento sutikimas – Skirtumas priklausomai nuo valstybės narės, kurioje teikiamos informacijos apie viešųjų telefono ryšių abonentus ir abonentų sąrašų paslaugos – Nediskriminavimo principas.#Byla C-536/15.
judgment · LT · 15 March 2017
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 martie 2017.#Tele2 (Netherlands) BV ș.a. împotriva Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/22/CE – Articolul 25 alineatul (2) – Servicii de informații privind abonații și de registre de abonați – Directiva 2002/58/CE – Articolul 12 – Registre de abonați – Punere la dispoziție a datelor cu caracter personal privind abonații pentru furnizarea de servicii de informații privind abonații accesibile publicului și de registre de abonați – Consimțământul abonatului – Diferențiere în funcție de statul membru în care sunt furnizate serviciile de informații privind abonații accesibile publicului și de registre de abonați – Principiul nediscriminării.#Cauza C-536/15.
judgment · RO · 15 March 2017
Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. ožujka 2017.#Tele2 (Netherlands) BV i dr. protiv Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Zahtjev za prethodnu odluku – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Direktiva 2002/22/EZ – Članak 25. stavak 2. – Usluge davanja obavijesti o brojevima pretplatnika i telefonskih imenika – Direktiva 2002/58/EZ – Članak 12. – Telefonski imenici pretplatnika – Stavljanje na raspolaganje osobnih podataka pretplatnika u svrhu njihove objave u telefonskom imeniku odnosno njihovo korištenje u svrhu javno dostupne usluge davanja obavijesti o brojevima pretplatnika – Pretplatnikov pristanak – Razlika ovisno o državi članici u kojoj se pruža javno dostupna usluga davanja obavijesti o brojevima pretplatnika i/ili telefonskih imenika – Načelo nediskriminacije.#Predmet C-536/15.
judgment · HR · 15 March 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017.#Tele2 (Netherlands) BV et vs Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/22/KE – Artikolu 25(2) – Servizzi ta’ tagħrif dwar it-telefon u ta’ direttorji – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 12 – Direttorji tal-abbonati – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ data personali li tikkonċerna l-abbonati għall-finijiet tal-provvista ta’ servizzi ta’ tagħrif dwar it-telefon aċċessibbli għall-pubbliku u servizzi ta’ direttorju – Kunsens tal-abbonat – Distinzjoni skont l-Istat Membru li fih is-servizzi ta’ tagħrif dwar it-telefon aċċessibbli għall-pubbliku u ta’ direttorju jiġu pprovduti – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni.#Kawża C-536/15.
judgment · MT · 15 March 2017
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. marts 2017.#Tele2 (Netherlands) BV m.fl. mod Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Præjudiciel forelæggelse – elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester – direktiv 2002/22/EF – artikel 25, stk. 2 – nummeroplysningstjenester og abonnentfortegnelser – direktiv 2002/58/EF – artikel 12 – abonnentfortegnelser – tilrådighedsstillelse af personoplysninger om abonnenterne med henblik på levering af offentligt tilgængelige nummeroplysningstjenester og abonnentfortegnelser – abonnentens samtykke – sondring efter den medlemsstat, i hvilken den offentligt tilgængelige nummeroplysningstjeneste eller abonnentfortegnelse leveres – princippet om forbud mod forskelsbehandling.#Sag C-536/15.
judgment · DA · 15 March 2017
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 maart 2017.#Tele2 (Netherlands) BV e.a. tegen Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Elektronischecommunicatienetwerken en ‑diensten – Richtlijn 2002/22/EG – Artikel 25, lid 2 – Telefooninlichtingendiensten en telefoongidsen – Richtlijn 2002/58/EG – Artikel 12 – Abonneelijsten – Terbeschikkingstelling van persoonsgegevens van abonnees ten behoeve van het verstrekken van openbare telefooninlichtingendiensten en telefoongidsen – Toestemming van de abonnee – Onderscheid naargelang van de lidstaat waarin de openbare telefooninlichtingendienst en telefoongids worden verstrekt – Discriminatieverbod.#Zaak C-536/15.
judgment · NL · 15 March 2017
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. März 2017.#Tele2 (Netherlands) BV u. a. gegen Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Richtlinie 2002/22/EG – Art. 25 Abs. 2 – Auskunftsdienste und Teilnehmerverzeichnisse – Richtlinie 2002/58/EG – Art. 12 – Teilnehmerverzeichnisse – Zurverfügungstellung personenbezogener Teilnehmerdaten zum Zweck der Bereitstellung von öffentlich zugänglichen Auskunftsdiensten und Teilnehmerverzeichnissen – Einwilligung des Teilnehmers – Unterscheidung nach dem Mitgliedstaat, in dem die öffentlich zugänglichen Auskunftsdienste und Teilnehmerverzeichnisse bereitgestellt werden – Diskriminierungsverbot.#Rechtssache C-536/15.
judgment · DE · 15 March 2017
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 marzo 2017.#Tele2 (Netherlands) BV e a. contro Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 25, paragrafo 2 – Elenchi abbonati e servizi di consultazione – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 12 – Elenchi di abbonati – Messa a disposizione dei dati personali degli abbonati per fornire elenchi abbonati accessibili al pubblico e servizi di consultazione – Consenso dell’abbonato – Distinzione a seconda dello Stato membro in cui vengono forniti gli elenchi abbonati accessibili al pubblico e i servizi di consultazione – Principio di non discriminazione.#Causa C-536/15.
judgment · IT · 15 March 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.3.2017.#Tele2 (Netherlands) BV ym. vastaan Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Ennakkoratkaisupyyntö – College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut – Direktiivi 2002/22/EY – 25 artiklan 2 kohta – Numerotiedotus- ja puhelinluettelopalvelut – Direktiivi 2002/58/EY – 12 artikla – Tilaajaluettelot – Tilaajia koskevien henkilötietojen asettaminen saataville yleisesti saatavilla olevien numerotiedotus- ja puhelinluettelopalvelujen tarjoamista varten – Tilaajan suostumus – Erottelu sen mukaan, missä jäsenvaltiossa yleisesti saatavilla olevat numerotiedotus- ja puhelinluettelopalvelut tarjotaan – Syrjintäkiellon periaate.#Asia C-536/15.
judgment · FI · 15 March 2017
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. března 2017.#Tele2 (Netherlands) BV a další v. Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Řízení o předběžné otázce – Sítě a služby elektronických komunikací – Směrnice 2002/22/ES – Článek 25 odst. 2 – Informační služba o účastnických číslech a poskytování účastnických seznamů – Směrnice 2002/58/ES – Článek 12 – Účastnické seznamy – Předání osobních údajů účastníků pro účely poskytování veřejně dostupných informačních služeb o účastnických číslech a účastnických seznamů – Souhlas účastníka – Rozlišování podle členského státu, v němž jsou veřejně dostupné informační služby o účastnických číslech a účastnické seznamy poskytovány – Zásada zákazu diskriminace.#Věc C-536/15.
judgment · CS · 15 March 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de marzo de 2017.#Tele2 (Netherlands) BV y otros contra Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Petición de decisión prejudicial planteada por el College van beroep voor het bedrijfsleven.#Procedimiento prejudicial — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/22/CE — Artículo 25, apartado 2 — Servicios de información sobre números de abonados y guías de abonados — Directiva 2002/58/CE — Artículo 12 — Guías de abonados — Puesta a disposición de datos de carácter personal que afectan a los abonados para la prestación de servicios de información sobre números de abonados y el suministro de guías de abonados accesibles al público — Consentimiento del abonado — Distinción en función del Estado miembro en el que se prestan los servicios de información sobre números de abonados y se suministran guías de abonados accesibles al público — Principio de no discriminación.#Asunto C-536/15.
judgment · ES · 15 March 2017
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 mars 2017.#Tele2 (Netherlands) BV m.fl. mot Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Begäran om förhandsavgörande – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiv 2002/22/EG – Artikel 25.2 – Nummerupplysningstjänster och abonnentförteckningar – Direktiv 2002/58/EG – Artikel 12 – Abonnentförteckningar – Tillhandahållande av abonnenters personuppgifter för användning i allmänt tillgängliga abonnentförteckningar och nummerupplysningstjänster – Abonnentens samtycke – Åtskillnad beroende på i vilken medlemsstat som de allmänt tillgängliga nummerupplysningstjänsterna och abonnentförteckningarna tillhandahålls – Icke-diskrimineringsprincipen.#Mål C-536/15.
judgment · SV · 15 March 2017
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. marca 2017.#Tele2 (Netherlands) BV in drugi proti Autoriteit Consument en Markt (ACM).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Predhodno odločanje – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktiva 2002/22/ES – Člen 25(2) – Telefonske imeniške storitve in zagotavljanje imenikov – Direktiva 2002/58/ES – Člen 12 – Naročniški imeniki – Dajanje na razpolago osebnih podatkov o naročnikih za namene zagotavljanja javno dostopnih telefonskih imeniških storitev in imenikov – Soglasje naročnika – Razlikovanje glede na državo članico, v kateri se opravljajo storitve zagotavljanja javno dostopnih telefonskih imeniških storitev in imenikov – Načelo prepovedi diskriminacije.#Zadeva C-536/15.
judgment · SL · 15 March 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.