Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016.#Interservice d.o.o. Koper v Sándor Horváth.#Request for a preliminary ruling from the Kúria.#Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 96 — External transit procedure — Definition of ‘carrier’ — Failure to produce goods at the customs office of destination — Liability — Transport subcontractor who has handed the goods over to the main carrier in the car park of the customs office of destination and subsequently again assumed responsibility for the goods in order to continue with the transport.#Case C-547/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0547 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016.#Interservice d.o.o. Koper v Sándor Horváth.#Request for a preliminary ruling from the Kúria.#Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 96 — External transit procedure — Definition of ‘carrier’ — Failure to produce goods at the customs office of destination — Liability — Transport subcontractor who has handed the goods over to the main carrier in the car park of the customs office of destination and subsequently again assumed responsibility for the goods in order to continue with the transport.#Case C-547/15.

  judgment · EN · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. decembra 2016.#Interservice d.o.o. Koper proti Sándorju Horváthu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria.#Predhodno odločanje – Carinski zakonik Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 96 – Zunanji tranzitni postopek – Pojem ‚prevoznik‘ – Nepredložitev blaga namembnemu carinskemu uradu – Odgovornost – Podizvajalec prevoza, ki je blago predal glavnemu prevozniku na parkirišču namembnega carinskega urada in to blago ponovno prevzel zaradi nadaljnjega prevoza.#Zadeva C-547/15.

  judgment · SL · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 dicembre 2016.#Interservice d.o.o. Koper contro Sándor Horváth.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria.#Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 96 – Regime di transito esterno – Nozione di “spedizioniere” – Omessa presentazione delle merci all’ufficio doganale di destinazione – Responsabilità – Sub-spedizioniere che ha rimesso le merci allo spedizioniere principale nell’area di parcheggio dell’ufficio doganale di destinazione e preso nuovamente in consegna dette merci in occasione di un successivo tragitto.#Causa C-547/15.

  judgment · IT · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 decembrie 2016.#Interservice d.o.o. Koper împotriva lui Sándor Horváth.#Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria.#Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 96 – Regim de tranzit extern – Noțiunea „transportator” – Neprezentarea mărfurilor la biroul vamal de destinație – Răspundere – Subcontractant al transportului care a predat mărfurile transportatorului principal în zona de staționare a biroului vamal de destinație și care a preluat din nou aceste mărfuri cu ocazia unui traseu subsecvent.#Cauza C-547/15.

  judgment · RO · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. prosince 2016.#Interservice d.o.o. Koper v. Sándor Horváth.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kúria.#Řízení o předběžné otázce – Celní kodex Společenství – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Článek 96 – Režim vnějšího tranzitu – Pojem ‚dopravce‘ – Nepředložení zboží celnímu úřadu určení – Odpovědnost – Subdodavatel přepravních služeb, který zboží předal hlavnímu dopravci na parkovišti celního úřadu určení a odpovědnost za toto zboží znovu převzal při následné přepravě.#Věc C-547/15.

  judgment · CS · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 december 2016.#Interservice d.o.o. Koper mot Sándor Horváth.#Begäran om förhandsavgörande från Kúria.#Begäran om förhandsavgörande – Tullkodex för gemenskapen – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 96 – Förfarande för extern transitering – Begreppet fraktförare – Varorna har inte företetts vid bestämmelsetullkontoret – Ansvar – Underfraktföraren har överlämnat varorna till huvudfraktföraren på parkeringsplatsen vid bestämmelsetullkontoret och på nytt tagit hand om dessa varor i samband med en efterföljande transport.#Mål C-547/15.

  judgment · SV · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016.#Interservice d.o.o. Koper vs Sándor Horváth.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 96 – Proċedura ta’ tranżitu estern – Kunċett ta’ ‘trasportatur’ – Nuqqas ta’ preżentazzjoni tal-merkanzija fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni – Responsabbiltà – Sottotrasportatur li ta lura l-merkanzija lit-trasportatur prinċipali fil-parking tal-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni u reġa’ ħa l-pussess ta’ din il-merkanzija fi traġitt sussegwenti.#Kawża C-547/15.

  judgment · MT · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 december 2016.#Interservice d.o.o. Koper tegen Sándor Horváth.#Verzoek van de Kúria om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Communautair douanewetboek – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Artikel 96 – Regeling extern douanevervoer – Begrip ‚vervoerder’ – Geen aanbrenging van de goederen bij het douanekantoor van bestemming – Aansprakelijkheid – Ondervervoerder die de goederen op de parkeerplaats van het douanekantoor van bestemming heeft overhandigd aan de hoofdvervoerder en deze goederen weer heeft overgenomen voor een volgend traject.#Zaak C-547/15.

  judgment · NL · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Interservice d.o.o. Koper prieš Sándor Horváth.#Kúria prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrijos muitinės kodeksas – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 – 96 straipsnis – Išorinio tranzito procedūra – Sąvoka „vežėjas“ – Prekių nepateikimas paskirties muitinės įstaigai – Atsakomybė – Subvežėjas, perdavęs prekes pagrindiniam vežėjui paskirties muitinės įstaigos stovėjimo aikštelėje ir vėl perėmęs šių prekių kontrolę, nes turėjo jas vežti toliau.#Byla C-547/15.

  judgment · LT · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. december 2016.#Interservice d.o.o. Koper mod Sándor Horváth.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria.#Præjudiciel forelæggelse – EF-toldkodeks – forordning (EØF) nr. 2913/92 – artikel 96 – proceduren for ekstern forsendelse – begrebet »transportør« – manglende frembydelse af varerne på bestemmelsestoldstedet – ansvar – underentreprenør på transporten, som har overleveret varerne til hovedtransportøren på parkeringspladsen ved bestemmelsestoldstedet og dernæst på ny har fået ansvaret for varerne med henblik på efterfølgende transport.#Sag C-547/15.

  judgment · DA · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de dezembro de 2016.#Interservice d.o.o. Koper contra Sándor Horváth.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Kúria.#Reenvio prejudicial — Código Aduaneiro Comunitário — Regulamento (CEE) n.o 2913/92 — Artigo 96.o — Regime de trânsito externo — Conceito de “transportador” — Não apresentação das mercadorias na estância aduaneira de destino — Responsabilidade — Subcontratante do transporte que entregou as mercadorias ao transportador principal no parque de estacionamento da estância aduaneira de destino e voltou a receber as mesmas mercadorias para um trajeto subsequente.#Processo C-547/15.

  judgment · PT · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. decembra 2016.#Interservice d.o.o. Koper proti Sándorovi Horváthovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colný kódex Spoločenstva – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Článok 96 – Režim vonkajšieho tranzitu – Pojem ‚dopravca‘ – Nepredloženie tovaru colnému úradu určenia – Zodpovednosť – Dopravca subdodávateľ, ktorý odovzdal tovar hlavnému dopravcovi na parkovisku colného úradu určenia a opätovne prebral zodpovednosť za tento tovar pri príležitosti ďalšej dopravy.#Vec C-547/15.

  judgment · SK · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21.12.2016.#Interservice d.o.o. Koper versus Sándor Horváth.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria.#Eelotsusetaotlus – Ühenduse tolliseadustik – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Artikkel 96 – Välistransiidiprotseduur – „Vedaja“ mõiste – Kauba sihttolliasutusele esitamata jätmine – Vastutus – Allvedaja, kes andis kauba sihttolliasutuse tolliparklas põhivedajale üle ja võttis selle kauba uuesti enda valdusesse veo jätkamiseks.#Kohtuasi C-547/15.

  judgment · ET · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 grudnia 2016 r.#Interservice d.o.o. Koper przeciwko Sándorowi Horváthowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kúria.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólnotowy kodeks celny – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Artykuł 96 – Procedura tranzytu zewnętrznego – Pojęcie „przewoźnika” – Brak przedstawienia towarów w urzędzie celnym przeznaczenia – Odpowiedzialność – Podwykonawca przewozu, który przekazał towary głównemu przewoźnikowi na parkingu urzędu celnego przeznaczenia i ponownie objął pieczę nad tym towarami przy okazji dalszego przewozu.#Sprawa C-547/15.

  judgment · PL · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de diciembre de 2016.#Interservice d.o.o. Koper contra Sándor Horváth.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria.#Procedimiento prejudicial — Código aduanero comunitario — Reglamento (CEE) n.o 2913/92 — Artículo 96 — Régimen de tránsito externo — Concepto de “transportista” — Falta de presentación de las mercancías en la oficina de aduana de destino — Responsabilidad — Subcontratista del transporte que entregó las mercancías al transportista principal en la zona de estacionamiento de la oficina de aduana de destino y volvió a hacerse cargo de dichas mercancías para realizar un trayecto posterior.#Asunto C-547/15.

  judgment · ES · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2016. december 21.#Interservice d.o.o. Koper kontra Horváth Sándor.#A Kúria (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közösségi Vámkódex – 2913/92/EGK rendelet – 96. cikk – Külső árutovábbítási eljárás – A »fuvarozó« fogalma – Az áru rendeltetési vámhivatalnál történő bemutatásának elmaradása – Felelősség – Az árut a rendeltetési vámhivatal parkolójában a főfuvarozónak átadó, majd ezt az árut a következő útszakasz alkalmával újból átvevő alfuvarozó.#C-547/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 21. decembris.#Interservice d.o.o. Koper pret Sándor Horváth.#Kúria lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopienas Muitas kodekss – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – 96. pants – Ārējā tranzīta procedūra – “Pārvadātāja” jēdziens – Preču neuzrādīšana galamērķa muitas iestādē – Atbildība – Pārvadājumu apakšuzņēmējs, kas nodevis preces galvenajam pārvadātājam galamērķa muitas iestādes stāvvietā un šīs preces atkal pieņēmis savā pārziņā, lai tās pārvadātu tālāk.#Lieta C-547/15.

  judgment · LV · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 décembre 2016.#Interservice d.o.o. Koper contre Sándor Horváth.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Kúria.#Renvoi préjudiciel – Code des douanes communautaire – Règlement (CEE) no 2913/92 – Article 96 – Régime de transit externe – Notion de “transporteur” – Absence de présentation des marchandises au bureau de douane de destination – Responsabilité – Sous‑transporteur ayant remis les marchandises au transporteur principal sur l’aire de stationnement du bureau de douane de destination et pris de nouveau en charge ces marchandises à l’occasion d’un trajet subséquent.#Affaire C-547/15.

  judgment · FR · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.12.2016.#Interservice d.o.o. Koper vastaan Sándor Horváth.#Kúrian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteisön tullikoodeksi – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – 96 artikla – Ulkoinen passitusmenettely – Kuljettajan käsite – Tilanne, jossa tavaroita ei ole esitetty tullille määrätullitoimipaikassa – Vastuu – Alihankkijana toimiva kuljettaja, joka on luovuttanut tavarat kuljetuksesta ensisijaisesti vastuussa olevalle määrätullitoimipaikan pysäköintialueella ja ottanut kyseiset tavarat uudelleen haltuunsa kuljetuksen seuraavaa osuutta varten.#Asia C-547/15.

  judgment · FI · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. prosinca 2016.#Interservice d.o.o. Koper protiv Sándora Horvátha.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Kúria.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinski zakonik Zajednice – Uredba (EEZ) br. 2913/92 – Članak 96. – Postupak vanjskoga provoza – Pojam ,prijevoznik' – Nepodnošenje robe odredišnom carinskom uredu – Odgovornost – Podizvođač usluge prijevoza koji je robu predao glavnom prijevozniku na parkiralištu odredišnog carinskog ureda te ju je ponovno preuzeo prilikom sljedećeg putovanja.#Predmet C-547/15.

  judgment · HR · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 21 декември 2016 г.#Interservice d.o.o. Koper срещу Sándor Horváth.#Преюдициално запитване, отправено от Kúria.#Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 96 — Режим на външен транзит — Понятие за превозвач — Непредставяне на стоките пред получаващото митническо учреждение — Отговорност — Подизпълнител на превоза, предал стоките на основния превозвач на паркинга на получаващото митническо учреждение и поел отново отговорност за тези стоки за следваща част от маршрута.#Дело C-547/15.

  judgment · BG · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. Dezember 2016.#Interservice d.o.o. Koper gegen Sándor Horváth.#Vorabentscheidungsersuchen der Kúria.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollkodex der Gemeinschaften – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Art. 96 – Externes Versandverfahren – Begriff ‚Warenführer‘ – Keine Gestellung der Waren an die Bestimmungszollstelle – Haftung – Unterfrachtführer, der die Waren auf dem Parkplatz der Bestimmungszollstelle an den Hauptfrachtführer übergeben und diese Waren anlässlich einer Weiterbeförderung erneut übernommen hat.#Rechtssache C-547/15.

  judgment · DE · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2016.#Interservice d.o.o. Koper κατά Sándor Horváth.#Αίτηση του Kúria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 – Άρθρο 96 – Καθεστώς εξωτερικής διαμετακομίσεως – Έννοια του “μεταφορέα” – Μη προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο προορισμού – Ευθύνη – Υπεργολάβος μεταφοράς ο οποίος παρέδωσε στον κύριο μεταφορέα τα εμπορεύματα στον χώρο σταθμεύσεως του τελωνείου προορισμού και παρέλαβε εκ νέου τα εμπορεύματα αυτά για επακόλουθη μεταφορά.#Υπόθεση C-547/15.

  judgment · EL · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.