European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0548
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016.#J.J. de Lange v Staatssecretaris van Financiën.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Principles of equal treatment and of non-discrimination on grounds of age — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Articles 2, 3 and 6 — Scope — Difference in treatment on grounds of age — National legislation capping deductions of training costs incurred after a certain age — Access to vocational training.#Case C-548/15.
Introduced
10 November 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0548 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016.#J.J. de Lange v Staatssecretaris van Financiën.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Principles of equal treatment and of non-discrimination on grounds of age — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Articles 2, 3 and 6 — Scope — Difference in treatment on grounds of age — National legislation capping deductions of training costs incurred after a certain age — Access to vocational training.#Case C-548/15.
judgment · EN · 10 November 2016
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 10.11.2016.#J.J. de Lange versus Staatssecretaris van Financiën.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Võrdse kohtlemise põhimõte ja vanuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõte – Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Artiklid 2, 3 ja 6 – Kohaldamisala – Erinev kohtlemine vanuse alusel – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette pärast teatud vanusesse jõudmist tasutud koolituskulude mahaarvamise ülemmäära – Kutseõppe kättesaadavus.#Kohtuasi C-548/15.
judgment · ET · 10 November 2016
2016 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#J.J. de Lange prieš Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Vienodo požiūrio ir nediskriminavimo dėl amžiaus principai – Direktyva 2000/78/EB – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – 2, 3 ir 6 straipsniai – Taikymo sritis – Skirtingas požiūris dėl amžiaus – Nacionalinės teisės aktas, apribojantis išlaidų už mokslą, patirtų sulaukus tam tikro amžiaus, atskaitymą – Galimybė gauti profesinį mokymą.#Byla C-548/15.
judgment · LT · 10 November 2016
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 noiembrie 2016.#J.J. de Lange împotriva Staatssecretaris van Financiën.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimitere preliminară – Politica socială – Principiile egalității de tratament și nediscriminării pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolele 2, 3 și 6 – Domeniu de aplicare – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Legislație națională care plafonează deducerea cheltuielilor cu formarea efectuate după o anumită vârstă – Acces la formare profesională.#Cauza C-548/15.
judgment · RO · 10 November 2016
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 novembre 2016.#J.J. de Lange contro Staatssecretaris van Financiën.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione in ragione dell’età – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli 2, 3 e 6 – Ambito di applicazione – Differenza di trattamento fondata sull’età – Normativa nazionale che, dopo una determinata età, limita la deduzione delle spese di formazione sostenute – Accesso alla formazione professionale.#Causa C-548/15.
judgment · IT · 10 November 2016
Решение на Съда (шести състав) от 10 ноември 2016 г.#J.J. de Lange срещу Staatssecretaris van Financiën.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициално запитване — Социална политика — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация въз основа на възраст — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Членове 2, 3 и 6 — Приложно поле — Различно третиране на основание възраст — Национално законодателство, което определя таван за данъчно приспадане на разходите за обучение след определена възраст — Достъп до професионално обучение.#Дело C-548/15.
judgment · BG · 10 November 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 10 de novembro de 2016.#J. J. de Lange contra Staatssecretaris van Financiën.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvio prejudicial — Política social — Princípios da igualdade de tratamento e da não discriminação em razão da idade — Diretiva 2000/78/CE — Igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional — Artigos 2.o, 3.o e 6.o — Âmbito de aplicação — Diferença de tratamento com base na idade — Legislação nacional que limita a dedução das despesas de formação efetuadas após determinada idade — Acesso à formação profissional.#Processo C-548/15.
judgment · PT · 10 November 2016
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. november 10.#J.J. de Lange kontra Staatssecretaris van Financiën.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Az egyenlő bánásmód és az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – 2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2., 3. és 6. cikk – Hatály – Életkoron alapuló eltérő bánásmód – A képzési költség levonható mértékét adott életkor felett maximáló nemzeti jogszabály – A szakképzésben való részvétel.#C-548/15. sz. ügy.
judgment · HU · 10 November 2016
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. novembra 2016.#J.J. de Lange proti Staatssecretaris van Financiën.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Zásady rovnosti zaobchádzania a zákazu diskriminácie na základe veku – Smernica 2000/78/ES – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Články 2, 3 a 6 – Rozsah pôsobnosti – Rozdielne zaobchádzanie na základe veku – Vnútroštátna právna úprava obmedzujúca odpočet nákladov na vzdelávanie vynaložených po dosiahnutí určitého veku – Prístup k odbornej príprave.#Vec C-548/15.
judgment · SK · 10 November 2016
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. novembra 2016.#J.J. de Lange proti Staatssecretaris van Financiën.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Načeli enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije zaradi starosti – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Členi 2, 3 in 6 – Področje uporabe – Različno obravnavanje na podlagi starosti – Nacionalna zakonodaja, ki po dopolnitvi določene starosti predpisuje zgornji prag odbitka prijavljenih izdatkov za izobraževanje – Dostop do poklicnega usposabljanja.#Zadeva C-548/15.
judgment · SL · 10 November 2016
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 november 2016.#J.J. de Lange tegen Staatssecretaris van Financiën.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Beginselen van gelijke behandeling en non-discriminatie op grond van leeftijd – Richtlijn 2000/78/EG – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Artikelen 2, 3 en 6 – Werkingssfeer – Verschil in behandeling op grond van leeftijd – Nationale wettelijke regeling die voorziet in een bovengrens voor de aftrek van scholingskosten die vanaf een bepaalde leeftijd zijn gemaakt – Toegang tot beroepsopleiding.#Zaak C-548/15.
judgment · NL · 10 November 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de noviembre de 2016.#J.J. de Lange contra Staatssecretaris van Financiën.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Procedimiento prejudicial — Política social — Principios de igualdad de trato y de no discriminación por razón de la edad — Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Artículos 2, 3 y 6 — Ámbito de aplicación — Diferencia de trato por motivos de edad — Legislación nacional que limita la deducción de los gastos de formación en que se haya incurrido una vez alcanzada determinada edad — Acceso a la formación profesional.#Asunto C-548/15.
judgment · ES · 10 November 2016
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. listopadu 2016.#J.J. de Lange v. Staatssecretaris van Financiën.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Zásada rovného zacházení a zásada zákazu diskriminace na základě věku – Směrnice 2000/78/ES – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Články 2, 3 a 6 – Rozsah působnosti – Rozdílné zacházení na základě věku – Vnitrostátní právní úprava omezující od určitého věku odpočet nákladů vynaložených na vzdělávání – Přístup k odbornému vzdělávání.#Věc C-548/15.
judgment · CS · 10 November 2016
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 november 2016.#J.J. de Lange mot Staatssecretaris van Financiën.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Principerna om likabehandling och om förbud mot diskriminering på grund av ålder – Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling i arbetslivet – Artiklarna 2, 3 och 6 – Tillämpningsområde – Särbehandling på grund av ålder – Nationell lagstiftning som begränsar avdragsrätten för utbildningskostnader efter en viss ålder – Tillträde till yrkesutbildning.#Mål C-548/15.
judgment · SV · 10 November 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 10.11.2016.#J. J. de Lange vastaan Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja ikään perustuvan syrjinnän kiellon periaate – Direktiivi 2000/78/EY – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – 2, 3 ja 6 artikla – Soveltamisala – Ikään perustuva erilainen kohtelu – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään tietyn iän ylittymisen jälkeen ilmoitettuja koulutuskustannuksia koskevan vähennyksen enimmäismäärästä – Pääsy ammatilliseen koulutukseen.#Asia C-548/15.
judgment · FI · 10 November 2016
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 10 novembre 2016.#J.J. de Lange contre Staatssecretaris van Financiën.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Principes d’égalité de traitement et de non‑discrimination en fonction de l’âge – Directive 2000/78/CE – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Articles 2, 3 et 6 – Champ d’application – Différence de traitement fondée sur l’âge – Législation nationale plafonnant la déduction des frais de formation exposés après un certain âge – Accès à la formation professionnelle.#Affaire C-548/15.
judgment · FR · 10 November 2016
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 10 listopada 2016 r.#J.J. de Lange przeciwko Staatssecretaris van Financiën.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Zasady równego traktowania i niedyskryminacji ze względu na wiek – Dyrektywa 2000/78/WE – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Artykuły 2, 3 i 6 – Zakres stosowania – Odmienne traktowanie ze względu na wiek – Ustawodawstwo krajowe wprowadzające pułap odliczeń wydatków na kształcenie ponoszonych po osiągnięciu określonego wieku – Dostęp do kształcenia zawodowego.#Sprawa C-548/15.
judgment · PL · 10 November 2016
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. november 2016.#J.J. de Lange mod Staatssecretaris van Financiën.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – ligebehandlingsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – direktiv 2000/78/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – artikel 2, 3 og 6 – anvendelsesområde – forskelsbehandling på grund af alder – national lovgivning, der begrænser fradragsretten for uddannelsesudgifter efter en vis alder – adgang til erhvervsuddannelse.#Sag C-548/15.
judgment · DA · 10 November 2016
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. November 2016.#J. J. de Lange gegen Staatssecretaris van Financiën.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Gleichbehandlungsgrundsatz und Verbot der Diskriminierung wegen des Alters – Richtlinie 2000/78/EG – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Art. 2, 3 und 6 – Geltungsbereich – Ungleichbehandlung wegen des Alters – Nationale Vorschriften, die ab einem bestimmten Alter eine Obergrenze für den Steuerabzug von Ausbildungskosten vorsehen – Zugang zur Berufsausbildung.#Rechtssache C-548/15.
judgment · DE · 10 November 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016.#J.J. de Lange vs Staatssecretaris van Financiën.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 2, 3 u 6 – Kamp ta’ applikazzjoni – Differenza fit-trattament bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita t-tnaqqis tal-ispejjeż ta’ taħriġ sostnuti wara ċerta età – Aċċess għat-taħriġ professjonali.#Kawża C-548/15.
judgment · MT · 10 November 2016
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 10. novembris.#J.J. de Lange pret Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas vecuma dēļ principi – Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – 2., 3. un 6. pants – Piemērošanas joma – Atšķirīga attieksme vecuma dēļ – Valsts tiesiskais regulējums, kurā noteikts mācību izdevumu, kas radušies pēc noteikta vecuma sasniegšanas, maksimālais atskaitāmais apmērs – Profesionālās izglītības pieejamība.#Lieta C-548/15.
judgment · LV · 10 November 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2016.#J.J. de Lange κατά Staatssecretaris van Financiën.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Αρχές της ίσης μεταχειρίσεως και της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ηλικίας – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Άρθρα 2, 3 και 6 – Πεδίο εφαρμογής – Διαφορετική μεταχείριση λόγω ηλικίας – Εθνική νομοθεσία που προβλέπει ανώτατο όριο για την έκπτωση των δαπανών εκπαιδεύσεως που πραγματοποιούνται μετά τη συμπλήρωση ορισμένης ηλικίας – Πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση.#Υπόθεση C-548/15.
judgment · EL · 10 November 2016
Presuda Suda (šesto vijeće) od 10. studenoga 2016.#J.J. de Lange protiv Staatssecretaris van Financiën.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Načela jednakog postupanja i nediskriminacije na temelju dobi – Direktiva 2000/78/EZ – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Članci 2., 3. i 6. – Područje primjene – Različito postupanje na temelju dobi – Nacionalno zakonodavstvo koje po navršavanju određene dobi propisuje gornji prag odbitka troškova osposobljavanja – Pristup strukovnom osposobljavanju.#Predmet C-548/15.
judgment · HR · 10 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.