European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0558
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo and Others v CED Portugal Unipessoal, Lda and Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto.#Reference for a preliminary ruling — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and enforcement of the obligation to insure against such liability — Directive 2000/26/EC — Article 4(5) — Insurance undertaking — Claims representative — Sufficient powers of representation — Notifications of proceedings before the courts.#Case C-558/15.
Introduced
15 December 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0558 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo and Others v CED Portugal Unipessoal, Lda and Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto.#Reference for a preliminary ruling — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and enforcement of the obligation to insure against such liability — Directive 2000/26/EC — Article 4(5) — Insurance undertaking — Claims representative — Sufficient powers of representation — Notifications of proceedings before the courts.#Case C-558/15.
judgment · EN · 15 December 2016
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. decembra 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo a i. proti CED Portugal Unipessoal, Lda, a Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação do Porto.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel a kontrola plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti – Smernica 2000/26/ES – Článok 4 ods. 5 – Poisťovňa – Likvidační zástupcovia – Dostatočné právomoci na zastupovanie – Žalovanie určitej osoby na súde.#Vec C-558/15.
judgment · SK · 15 December 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 15 de dezembro de 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo e o. contra CED Portugal Unipessoal, Lda, e Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal da Relação do Porto.#Reenvio prejudicial — Seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis e fiscalização do cumprimento da obrigação de segurar esta responsabilidade — Diretiva 2000/26/CE — Artigo 4.o, n.o 5 — Empresa de seguros — Representante para sinistros — Poderes de representação suficientes — Demanda em juízo.#Processo C-558/15.
judgment · PT · 15 December 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo et vs CED Portugal Unipessoal, Lda u Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação do Porto.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur u infurzar tal-obbligu ta’ assigurazzjoni kontra din ir-responsabbiltà – Direttiva 2000/26/KE – Artikolu 4(5) – Impriża ta’ assigurazzjoni – Rappreżentant għal pretensjonijiet – Poter suffiċjenti ta’ rappreżentanza – Tressiq quddiem il-qrati.#Kawża C-558/15.
judgment · MT · 15 December 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.12.2016.#Alberto José Vieira de Azevedo ym. vastaan CED Portugal Unipessoal, Lda ja Instituto de Seguros de Portugal – Fundo de Garantia Automóvel.#Tribunal da Relação do Porton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvon käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattaminen – Direktiivi 2000/26/EY – 4 artiklan 5 kohta – Vakuutusyritys – Korvausedustaja – Riittävä edustusvalta – Kanteen nostaminen tuomioistuimissa.#Asia C-558/15.
judgment · FI · 15 December 2016
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo e altri contro CED Portugal Unipessoal, Lda e Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità – Direttiva 2000/26/CE – Articolo 4, paragrafo 5 – Impresa di assicurazione – Mandatario per la liquidazione dei sinistri – Poteri sufficienti di rappresentanza – Citazione in giudizio.#Causa C-558/15.
judgment · IT · 15 December 2016
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 décembre 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo e.a. contre CED Portugal Unipessoal Lda et Instituto de Seguros de Portugal – Fundo de Garantia Automóvel.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal da Relação do Porto.#Renvoi préjudiciel – Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs et contrôle de l’obligation d’assurer cette responsabilité – Directive 2000/26/CE – Article 4, paragraphe 5 – Entreprise d’assurance – Représentant chargé du règlement des sinistres – Pouvoirs suffisants de représentation – Assignation devant les juridictions.#Affaire C-558/15.
judgment · FR · 15 December 2016
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. december 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo m.fl. mod CED Portugal Unipessoal, Lda og Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação do Porto.#Præjudiciel forelæggelse – ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse – direktiv 2000/26/EF – artikel 4, stk. 5 – forsikringsselskab – skadebehandlingsrepræsentant – tilstrækkelig bemyndigelse til repræsentation – sagsanlæg ved domstolene.#Sag C-558/15.
judgment · DA · 15 December 2016
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 december 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo m.fl. mot CED Portugal Unipessoal, Lda och Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação do Porto.#Begäran om förhandsavgörande – Ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet – Direktiv 2000/26/EG – Artikel 4.5 – Försäkringsföretag – Skaderegleringsrepresentant – Tillräckliga befogenheter för att företräda – Väckande av talan i domstol.#Mål C-558/15.
judgment · SV · 15 December 2016
Решение на Съда (шести състав) от 15 декември 2016 г.#Alberto José Vieira de Azevedo и др. срещу CED Portugal Unipessoal, Lda и Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto.#Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и контрол върху задължението за сключване на такава застраховка — Директива 2000/26/ЕО — Член 4, параграф 5 — Застрахователно предприятие — Представител за уреждане на претенции — Достатъчно представителни правомощия — Конституиране като ответник пред съдилищата.#Дело C-558/15.
judgment · BG · 15 December 2016
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. decembra 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo in drugi proti CED Portugal Unipessoal, Lda in Instituto de Seguros de Portugal – Fundo de Garantia Automóvel.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação do Porto.#Predhodno odločanje – Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanje obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti – Direktiva 2000/26/ES – Člen 4(5) – Zavarovalnica – Pooblaščenec za obravnavo odškodninskih zahtevkov – Zadostna pooblastila za zastopanje – Pasivna legitimacija v postopku pred sodiščem.#Zadeva C-558/15.
judgment · SL · 15 December 2016
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 15. decembris.#Alberto José Vieira de Azevedo u.c. pret CED Portugal Unipessoal, Lda un Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Tribunal da Relação do Porto lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontrole saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību – Direktīva 2000/26/EK – 4. panta 5. punkts – Apdrošināšanas sabiedrība – Atlīdzības prasību administrēšanas pārstāvis – Pietiekamas pārstāvības pilnvaras – Uzaicinājums ierasties tiesās uz lietas izskatīšanu.#Lieta C-558/15.
judgment · LV · 15 December 2016
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 15.12.2016.#Alberto José Vieira de Azevedo jt versus CED Portugal Unipessoal, Lda ja Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação do Porto.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse kontrollimine – Direktiiv 2000/26/EÜ – Artikli 4 lõige 5 – Kindlustusandja – Nõuete lahendamise eest vastutav esindaja – Piisavad volitused esindamiseks – Kohtusse kaebamine.#Kohtuasi C-558/15.
judgment · ET · 15 December 2016
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 decembrie 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo și alții împotriva CED Portugal Unipessoal Lda și a Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto.#Trimitere preliminară – Asigurarea de răspundere civilă auto și controlul obligației de asigurare a acestei răspunderi – Directiva 2000/26/CE – Articolul 4 alineatul (5) – Întreprindere de asigurare – Reprezentant însărcinat cu soluționarea cererilor de despăgubire – Puteri suficiente de reprezentare – Chemare în judecată în fața instanțelor.#Cauza C-558/15.
judgment · RO · 15 December 2016
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. december 15.#Alberto José Vieira de Azevedo és társai kontra CED Portugal Unipessoal, Lda és Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#A Tribunal da Relação do Porto (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Gépjármű‑felelősségbiztosítás és e biztosítási kötelezettség ellenőrzése – 2000/26/EK irányelv – A 4. cikk (5) bekezdése – Biztosítóintézet – Kárrendezési megbízott – Elegendő képviseleti jogkör – A bíróságok elé idézés.#C-558/15. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2016
Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. prosinca 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo i dr. protiv CED Portugal Unipessoal, Lda i Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação do Porto.#Zahtjev za prethodnu odluku – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i nadzor obveze osiguranja od te odgovornosti – Direktiva 2000/26/EZ – Članak 4. stavak 5. – Društvo za osiguranje – Predstavnik za likvidaciju štete – Dovoljne ovlasti zastupanja – Pasivna legitimacija pred sudovima.#Predmet C-558/15.
judgment · HR · 15 December 2016
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. prosince 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo a další v. CED Portugal Unipessoal, Lda a Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação do Porto.#Řízení o předběžné otázce – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontrola povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění – Směrnice 2000/26/ES – Článek 4 odst. 5 – Pojišťovna – Škodní zástupce – Dostatečné pravomoci k zastupování – Možnost žalovat u soudů.#Věc C-558/15.
judgment · CS · 15 December 2016
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 december 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo e.a. tegen CED Portugal Unipessoal Lda en Instituto de Seguros de Portugal – Fundo de Garantia Automóvel.#Verzoek van de Tribunal da Relação do Porto om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid – Richtlijn 2000/26/EG – Artikel 4, lid 5 – Verzekeringsonderneming – Schaderegelaar – Voldoende bevoegdheid tot vertegenwoordiging – Dagvaarding voor de rechterlijke instanties.#Zaak C-558/15.
judgment · NL · 15 December 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo κ.λπ. κατά CED Portugal Unipessoal, Lda και Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Αίτηση του Tribunal da Relação do Porto για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και έλεγχος της υποχρεώσεως ασφαλίσεως της ευθύνης αυτής – Οδηγία 2000/26/ΕΚ – Άρθρο 4, παράγραφος 5 – Ασφαλιστική επιχείρηση – Αντιπρόσωπος για τον διακανονισμό των ζημιών – Επαρκείς εξουσίες αντιπροσωπεύσεως – Παθητική νομιμοποίηση ενώπιον των δικαστηρίων.#Υπόθεση C-558/15.
judgment · EL · 15 December 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de diciembre de 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo y otros contra CED Portugal Unipessoal, Lda, e Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação do Porto.#Procedimiento prejudicial — Seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles y control de la obligación de asegurar esta responsabilidad — Directiva 2000/26/CE — Artículo 4, apartado 5 — Entidad aseguradora — Representante para la tramitación y liquidación de siniestros — Facultades suficientes de representación procesal — Legitimación pasiva ante los órganos jurisdiccionales.#Asunto C-558/15.
judgment · ES · 15 December 2016
2016 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Alberto José Vieira de Azevedo ir kt. prieš CED Portugal Unipessoal Lda ir Instituto de Seguros de Portugal – Fundo de Garantia Automóvel.#Tribunal da Relação do Porto prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo patikrinimas – Direktyva 2000/26/EB – 4 straipsnio 5 dalis – Draudimo įmonė – Atstovas žalos sureguliavimo reikalams – Pakankami atstovavimo įgaliojimai – Ieškinio pareiškimas teismuose.#Byla C-558/15.
judgment · LT · 15 December 2016
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. Dezember 2016.#Alberto José Vieira de Azevedo u. a. gegen CED Portugal Unipessoal, Lda und Instituto de Seguros de Portugal – Fundo de Garantia Automóvel.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação do Porto.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht – Richtlinie 2000/26/EG – Art. 4 Abs. 5 – Versicherungsunternehmen – Schadenregulierungsbeauftragter – Ausreichende Vertretungsbefugnisse – Klage vor den Gerichten.#Rechtssache C-558/15.
judgment · DE · 15 December 2016
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 grudnia 2016 r.#Alberto José Vieira de Azevedo i in. przeciwko CED Portugal Unipessoal Lda i Instituto de Seguros de Portugal – Fundo de Garantia Automóvel.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação do Porto.#Odesłanie prejudycjalne – Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowanie obowiązku ubezpieczania tej odpowiedzialności – Dyrektywa 2000/26/WE – Artykuł 4 ust. 5 – Zakład ubezpieczeń – Przedstawiciel wyznaczony do rozpatrywania i zaspokajania roszczeń – Wystarczające uprawnienia do reprezentacji – Bierna legitymacja procesowa.#Sprawa C-558/15.
judgment · PL · 15 December 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.