Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 April 2017.#Onix Asigurări SA v Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Directive 73/239/EEC — Directive 92/49/EEC — Principle of single authorisation — Principle of supervision by the home Member State — Article 40(6) — Concept of ‘irregularities’ — Reputation of shareholders — Prohibition on insurance companies established in a Member State concluding new contracts within the territory of another Member State.#Case C-559/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0559 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 April 2017.#Onix Asigurări SA v Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Directive 73/239/EEC — Directive 92/49/EEC — Principle of single authorisation — Principle of supervision by the home Member State — Article 40(6) — Concept of ‘irregularities’ — Reputation of shareholders — Prohibition on insurance companies established in a Member State concluding new contracts within the territory of another Member State.#Case C-559/15.

  judgment · EN · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2017.#Onix Asigurări SA contro Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 73/239/CEE – Direttiva 92/49/CEE – Principio dell’autorizzazione unica – Principio del controllo da parte dello Stato membro di origine – Articolo 40, paragrafo 6 – Nozione di “infrazioni” – Reputazione degli azionisti – Divieto a una società di assicurazione stabilita in uno Stato membro di stipulare nuovi contratti sul territorio di un altro Stato membro.#Causa C-559/15.

  judgment · IT · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 avril 2017.#Onix Asigurări SA contre Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Directive 73/239/CEE – Directive 92/49/CEE – Principe de l’agrément unique – Principe du contrôle par l’État membre d’origine – Article 40, paragraphe 6 – Notion d’“irrégularités” – Réputation des actionnaires – Interdiction faite à une société d’assurances établie dans un État membre de conclure de nouveaux contrats sur le territoire d’un autre État membre.#Affaire C-559/15.

  judgment · FR · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 27. travnja 2017.#Onix Asigurări SA protiv Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 73/239/EEZ – Direktiva 92/49/EEZ – Načelo jedinstvenog odobrenja – Načelo nadzora koji provodi matična država članica – Članak 40. stavak 6. – Pojam ‚nepravilnosti’ – Ugled dioničara – Zabrana osiguravajućem društvu sa sjedištem u državi članici da sklapa nove ugovore na području druge države članice.#Predmet C-559/15.

  judgment · HR · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. April 2017.#Onix Asigurări SA gegen Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 73/239/EWG – Richtlinie 92/49/EWG – Grundsatz der einheitlichen Zulassung – Grundsatz der Aufsicht durch den Herkunftsmitgliedstaat – Art. 40 Abs. 6 – Begriff ‚Unregelmäßigkeiten‘ – Zuverlässigkeit der Aktionäre – Verbot für ein in einem Mitgliedstaat niedergelassenes Versicherungsunternehmen, im Staatsgebiet eines anderen Mitgliedstaats neue Verträge abzuschließen.#Rechtssache C-559/15.

  judgment · DE · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 april 2017.#Onix Asigurări SA tegen Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 73/239/EEG – Richtlijn 92/49/EEG – Beginsel van één enkele vergunning – Beginsel van toezicht door de lidstaat van herkomst – Artikel 40, lid 6 – Begrip ‚onregelmatigheden’ – Reputatie van de aandeelhouders – Verbod voor een in een lidstaat gevestigde verzekeringsmaatschappij om nieuwe overeenkomsten te sluiten op het grondgebied van een andere lidstaat.#Zaak C-559/15.

  judgment · NL · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2017. április 27.#Onix Asigurări SA kontra Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 73/239/EGK irányelv – 92/49/EGK irányelv – Az egységes engedély elve – A székhely szerinti tagállam által gyakorolt felügyelet elve – A 40. cikk (6) bekezdése – A »szabálytalanságok« fogalma – A részvényesek jóhírneve – A valamely tagállamban letelepedett biztosítóintézet részére új szerződések más tagállam területén történő megkötésének megtiltása.#C-559/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. dubna 2017.#Onix Asigurări SA v. Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 73/239/EHS – Směrnice 92/49/EHS – Zásada jediného povolení – Zásada dozoru domovského členského státu – Článek 40 odst. 6 – Pojem ‚nesrovnalosti‘ – Dobrá pověst akcionářů – Zákaz uložený pojišťovně usazené v jednom členském státě uzavírat nové smlouvy na území jiného členského státu.#Věc C-559/15.

  judgment · CS · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 aprilie 2017.#Onix Asigurări SA împotriva Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Directiva 73/239/CEE – Directiva 92/49/CEE – Principiul autorizației unice – Principiul controlului exercitat de statul membru de origine – Articolul 40 alineatul (6) – Noțiunea „nereguli” – Reputația acționarilor – Interdicție impusă unei societăți de asigurare stabilite într‑un stat membru de a încheia noi contracte pe teritoriul unui alt stat membru.#Cauza C-559/15.

  judgment · RO · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. april 2017.#Onix Asigurări SA mod Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 73/239/EØF – direktiv 92/49/EØF – princippet om en enkelt tilladelse – princippet om hjemlandstilsyn – artikel 40, stk. 6 – begrebet »lovovertrædelse« – aktionærernes omdømme – forbud for et forsikringsselskab med hjemsted i en medlemsstat mod at indgå nye kontrakter på en anden medlemsstats område.#Sag C-559/15.

  judgment · DA · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 27.4.2017.#Onix Asigurări SA versus Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 73/239/EMÜ – Direktiiv 92/49/EMÜ – Ühtse tegevusloa põhimõte – Päritoluliikmesriigi poolse järelevalve põhimõte – Artikli 40 lõige 6 – Mõiste „eeskirjade eiramine“ – Aktsionäride reputatsioon – Liikmesriigis asutatud kindlustusandjale kehtestatud keeld sõlmida uusi lepinguid teise liikmesriigi territooriumil.#Kohtuasi C-559/15.

  judgment · ET · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ April 2017.#Onix Asigurări SA vs Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 73/239/KEE – Direttiva 92/49/KEE – Prinċipju ta’ approvazzjoni unika – Prinċipju ta’ kontroll mill-Istat Membru tal-oriġini – Artikolu 40(6) – Kunċett ta’ ‘irregolaritajiet’ – Reputazzjoni tal-azzjonisti – Projbizzjoni fil-konfront ta’ kumpannija tal-assigurazzjoni stabbilita fi Stat Membru milli tikkonkludi kuntratti ġodda fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor.#Kawża C-559/15.

  judgment · MT · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 27 de abril de 2017.#Onix Asigurări SA contra Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Diretiva 73/239/CEE — Diretiva 92/49/CEE — Princípio da autorização única — Princípio da supervisão pelo Estado‑Membro de origem — Artigo 40.o, n.o 6 — Conceito de “irregularidades” — Idoneidade dos acionistas — Proibição de uma empresa de seguros com sede num Estado‑Membro celebrar novos contratos no território de outro Estado‑Membro.#Processo C-559/15.

  judgment · PT · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2017.#Onix Asigurări SA κατά Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 73/239/ΕΟΚ – Οδηγία 92/49/ΕΟΚ – Αρχή της ενιαίας άδειας – Αρχή του ελέγχου από το κράτος μέλος καταγωγής – Άρθρο 40, παράγραφος 6 – Έννοια των “παρατυπιών” – Φήμη των μετόχων – Απαγόρευση που επιβάλλεται σε ασφαλιστική εταιρία εγκατεστημένη σε ένα κράτος μέλος να συνάπτει νέες συμβάσεις σε άλλο κράτος μέλος.#Υπόθεση C-559/15.

  judgment · EL · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Onix Asigurări SA prieš Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 73/239/EEB – Direktyva 92/49/EEB – Bendrojo leidimo principas – Buveinės valstybės narės vykdomos priežiūros principas – 40 straipsnio 6 dalis – „Pažeidimo“ sąvoka – Akcininkų reputacija – Draudimas valstybėje narėje įsteigtai draudimo bendrovei sudaryti kitos valstybės narės teritorijoje naujas sutartis.#Byla C-559/15.

  judgment · LT · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 kwietnia 2017 r.#Onix Asigurări SA przeciwko Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 73/239/EWG – Dyrektywa 92/49/EWG – Zasada jednolitego zezwolenia – Zasada nadzoru państwa członkowskiego pochodzenia – Artykuł 40 ust. 6 – Pojęcie „nieprawidłowości” – Reputacja akcjonariuszy – Nałożony na zakład ubezpieczeniowy z siedzibą w państwie członkowskim zakaz zawierania nowych umów na terytorium innego państwa członkowskiego.#Sprawa C-559/15.

  judgment · PL · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 27 април 2017 г.#Onix Asigurări SA срещу Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Директива 73/239/ЕИО — Директива 92/49/ЕИО — Принцип на едно разрешително — Принцип за надзор от държавата членка по произход — Член 40, параграф 6 — Понятие за нередности — Репутация на акционерите — Забрана, наложена на застрахователно дружество, установено в държава членка, за сключване на нови договори на територията на друга държава членка.#Дело C-559/15.

  judgment · BG · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.4.2017.#Onix Asigurări SA vastaan Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 73/239/ETY – Direktiivi 92/49/ETY – Yhden toimiluvan periaate – Kotijäsenvaltion suorittaman valvonnan periaate – 40 artiklan 6 kohta – Käsite ”säännösten vastainen toiminta” – Omistajien maine – Jäsenvaltioon sijoittautuneelle vakuutusyhtiölle asetettu kielto tehdä uusia sopimuksia toisen jäsenvaltion alueella.#Asia C-559/15.

  judgment · FI · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de abril de 2017.#Onix Asigurări SA contra Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Directiva 73/239/CEE — Directiva 92/49/CEE — Principio de autorización única — Principio de supervisión por el Estado miembro de origen — Artículo 40, apartado 6 — Concepto de “irregularidades” — Reputación de los accionistas — Prohibición a una compañía de seguros establecida en un Estado miembro de celebrar nuevos contratos en el territorio de otro Estado miembro.#Asunto C-559/15.

  judgment · ES · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. apríla 2017.#Onix Asigurări SA proti Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 73/239/EHS – Smernica 92/49/EHS – Zásada jediného povolenia – Zásada dohľadu členským štátom pôvodu – Článok 40 ods. 6 – Pojem ‚nezrovnalosť‘ – Dobrá povesť akcionárov – Zákaz uložený poisťovni so sídlom v jednom členskom štáte uzatvárať nové zmluvy na území iného členského štátu.#Vec C-559/15.

  judgment · SK · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. aprila 2017.#Onix Asigurări SA proti Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Direktiva 73/239/EGS – Direktiva 92/49/EGS – Načelo enotnega dovoljenja – Načelo nadzora s strani matične države članice – Člen 40(6) – Pojem ,nepravilnosti‘ – Ugled delničarjev – Prepoved zavarovalnici s sedežem v eni državi članici, da sklepa nove pogodbe na ozemlju druge države članice.#Zadeva C-559/15.

  judgment · SL · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2017. gada 27. aprīlis.#Onix Asigurări SA pret Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 73/239/EEK – Direktīva 92/49/EEK – Vienotas licences princips – Piederības dalībvalsts īstenotas uzraudzības princips – 40. panta 6. punkts – “Pārkāpumu” jēdziens – Akcionāru reputācija – Dalībvalstī dibinātam apdrošināšanas uzņēmumam noteikts aizliegums slēgt jaunus līgumus otras dalībvalsts teritorijā.#Lieta C-559/15.

  judgment · LV · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 april 2017.#Onix Asigurări SA mot Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS).#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 73/239/EEG – Direktiv 92/49/EEG – Principen om en enda auktorisation – Principen om hemlandstillsyn – Artikel 40.6 – Begreppet 'oegentligheter’ – Aktieägarnas anseende – Förbud för ett försäkringsföretag med säte i en medlemsstat att ingå nya avtal i en annan medlemsstat.#Mål C-559/15.

  judgment · SV · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.