European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0566
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2017.#Konrad Erzberger v TUI AG.#Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Free movement of workers — Principle of non-discrimination — Election of workers’ representatives to the supervisory board of a company — National legislation restricting the right to vote and to stand as a candidate to employees of establishments located in the national territory.#Case C-566/15.
Introduced
18 July 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 July 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0566 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2017.#Konrad Erzberger v TUI AG.#Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Free movement of workers — Principle of non-discrimination — Election of workers’ representatives to the supervisory board of a company — National legislation restricting the right to vote and to stand as a candidate to employees of establishments located in the national territory.#Case C-566/15.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2017.#Konrad Erzberger v TUI AG.#Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Free movement of workers — Principle of non-discrimination — Election of workers’ representatives to the supervisory board of a company — National legislation restricting the right to vote and to stand as a candidate to employees of establishments located in the national territory.#Case C-566/15.
judgment · EN · 18 July 2017
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 juli 2017.#Konrad Erzberger tegen TUI AG.#Verzoek van het Kammergericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van werknemers – Discriminatieverbod – Verkiezing van de vertegenwoordigers van de werknemers in de raad van toezicht van een vennootschap – Nationale regeling die het stemrecht en de verkiesbaarheid beperkt tot de werknemers van vestigingen binnen het nationale grondgebied.#Zaak C-566/15.
judgment · NL · 18 July 2017
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iulie 2017.#Konrad Erzberger împotriva TUI AG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht.#Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Principiul nediscriminării – Alegerea reprezentanților lucrătorilor în consiliul de supraveghere al unei societăți – Reglementare națională care limitează dreptul de a alege și de a fi ales numai la lucrătorii unităților situate pe teritoriul național.#Cauza C-566/15.
judgment · RO · 18 July 2017
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 18. července 2017.#Konrad Erzberger v. TUI AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kammergericht.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb pracovníků – Zásada zákazu diskriminace – Volba zástupců pracovníků do dozorčí rady společnosti – Vnitrostátní právní úprava omezující právo volit a být volen na pracovníky závodů nacházejících se v tuzemsku.#Věc C-566/15.
judgment · CS · 18 July 2017
Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. juli 2017.#Konrad Erzberger mod TUI AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammergericht Berlin.#Præjudiciel forelæggelse – arbejdskraftens frie bevægelighed – princippet om forbud mod forskelsbehandling – valg af medarbejderrepræsentanter til et selskabs bestyrelse – national lovgivning, hvorefter stemmeret og valgbarhed begrænses til medarbejdere ved driftssteder, der er beliggende på det nationale område.#Sag C-566/15.
judgment · DA · 18 July 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de julio de 2017.#Konrad Erzberger contra TUI AG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Kammergericht Berlin.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de trabajadores — Principio de no discriminación — Elección de los representantes de los trabajadores en el consejo de supervisión de una sociedad — Normativa nacional que reserva el derecho de sufragio activo y pasivo exclusivamente a los trabajadores de establecimientos situados en el territorio nacional.#Asunto C-566/15.
judgment · ES · 18 July 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 18.7.2017.#Konrad Erzberger vastaan TUI AG.#Kammergericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Syrjintäkiellon periaate – Työntekijöiden edustajien valitseminen yrityksen hallintoneuvostoon – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jolla rajataan äänioikeus ja vaalikelpoisuus koskemaan ainoastaan sellaisia työntekijöitä, jotka työskentelevät asianomaisen jäsenvaltion alueella.#Asia C-566/15.
judgment · FI · 18 July 2017
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 18.7.2017.#Konrad Erzberger versus TUI AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammergericht Berlin.#Eelotsusetaotlus – Töötajate vaba liikumine – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Äriühingu nõukogusse töötajate esindajate valimised – Liikmesriigi õigusnormid, millega piiratakse õigust valida ja olla valitud nii, et see õigus on ainult liikmesriigi territooriumil asuvate üksuste töötajatel.#Kohtuasi C-566/15.
judgment · ET · 18 July 2017
Tiesas spriedums (virspalāta), 2017. gada 18. jūlijs.#Konrad Erzberger pret TUI AG.#Kammergericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – Nediskriminācijas princips – Darba ņēmēju pārstāvju ievēlēšana sabiedrības uzraudzības padomē – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru tiesības balsot un kandidēt ir vienīgi valsts teritorijā esošo uzņēmumu darba ņēmējiem.#Lieta C-566/15.
judgment · LV · 18 July 2017
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 juli 2017.#Konrad Erzberger mot TUI AG.#Begäran om förhandsavgörande från Kammergericht Berlin.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för arbetstagare – Icke-diskrimineringsprincipen – Val av arbetstagarrepresentanter i ett bolags övervakande organ – Nationell lagstiftning som endast tillåter arbetstagare som arbetar på driftställen inom nationens territorium att rösta och kandidera i sådana val.#Mål C-566/15.
judgment · SV · 18 July 2017
2017 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Konrad Erzberger prieš TUI AG.#Kammergericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas darbuotojų judėjimas – Nediskriminavimo principas – Darbuotojų atstovų rinkimai į bendrovės stebėtojų tarybą – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos balsavimo teisė ir teisė būti išrinktam suteikiama tik tos valstybės teritorijoje dirbantiems darbuotojams.#Byla C-566/15.
judgment · LT · 18 July 2017
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 18 juillet 2017.#Konrad Erzberger contre TUI AG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Kammergericht.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des travailleurs – Principe de non-discrimination – Élection des représentants des travailleurs au conseil de surveillance d’une société – Réglementation nationale limitant le droit de vote et d’éligibilité aux seuls travailleurs des établissements situés sur le territoire national.#Affaire C-566/15.
judgment · FR · 18 July 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Lulju 2017.#Konrad Erzberger vs TUI AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Elezzjoni tar-rappreżentanti tal-ħaddiema fil-bord ta’ sorveljanza ta’ kumpannija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita d-dritt tal-vot u l-eliġibbiltà unikament għall-ħaddiema ta’ stabbilimenti li jinsabu fit-territorju nazzjonali.#Kawża C-566/15.
judgment · MT · 18 July 2017
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 18. Juli 2017.#Konrad Erzberger gegen TUI AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Kammergerichts Berlin.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Diskriminierungsverbot – Wahl der Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat einer Gesellschaft – Nationale Regelung, nach der allein die Arbeitnehmer der im Inland gelegenen Betriebe das aktive und passive Wahlrecht haben.#Rechtssache C-566/15.
judgment · DE · 18 July 2017
Решение на Съда (голям състав) от 18 юли 2017 г.#Konrad Erzberger срещу TUI AG.#Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin.#Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Принцип на недопускане на дискриминация — Избор на представители на работниците в надзорния съвет на дружество — Национална правна уредба, ограничаваща правото на глас и на избираемост само по отношение на работниците, заети в рамките на националната територия.#Дело C-566/15.
judgment · BG · 18 July 2017
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 luglio 2017.#Konrad Erzberger contro TUI AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kammergericht Berlin.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Divieto di discriminazione – Elezioni dei rappresentanti dei lavoratori nel consiglio di sorveglianza di una società – Normativa nazionale che limita il diritto di voto attivo e passivo ai soli lavoratori degli stabilimenti situati nel territorio nazionale.#Causa C-566/15.
judgment · IT · 18 July 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 18ης Ιουλίου 2017.#Konrad Erzberger κατά TUI AG.#Αίτηση του Kammergericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Εκλογή των εκπροσώπων των εργαζομένων στο εποπτικό συμβούλιο εταιρίας – Εθνική κανονιστική ρύθμιση που αναγνωρίζει το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι μόνο στους εργαζομένους των εγκαταστάσεων οι οποίες βρίσκονται εντός της εθνικής επικράτειας.#Υπόθεση C-566/15.
judgment · EL · 18 July 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 18 de julho de 2017.#Konrad Erzberger contra TUI AG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Kammergericht.#Reenvio prejudicial — Livre circulação dos trabalhadores — Princípio da não discriminação — Eleições para os representantes dos trabalhadores no conselho de supervisão de uma sociedade — Regulamentação nacional que limita o direito de voto e de elegibilidade aos trabalhadores dos estabelecimentos situados em território nacional.#Processo C-566/15.
judgment · PT · 18 July 2017
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 18 lipca 2017 r.#Konrad Erzberger przeciwko TUI AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammergericht.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ pracowników – Zasada niedyskryminacji – Wybory przedstawicieli pracowników do rady nadzorczej spółki – Przepis krajowy ograniczający prawo głosu i prawo do bycia wybranym wyłącznie do pracowników zakładów znajdujących się na terytorium krajowym.#Sprawa C-566/15.
judgment · PL · 18 July 2017
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2017. július 18.#Konrad Erzberger kontra TUI AG.#a Kammergericht Berlin (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A munkavállalók szabad mozgása – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – A munkavállalói képviselők valamely társaság felügyelőbizottságába történő választása – Az aktív és passzív választójogot kizárólag a belföldi telephelyek munkavállalóira korlátozó nemzeti szabályozás.#C-566/15. sz. ügy.
judgment · HU · 18 July 2017
Presuda Suda (veliko vijeće) od 18. srpnja 2017.#Konrad Erzberger protiv TUI AG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammergericht Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje radnika – Načelo nediskriminacije – Izbor predstavnika radnika u nadzorni odbor društva – Nacionalni propis na temelju kojeg aktivno i pasivno biračko pravo imaju samo radnici poslovnih jedinica koje se nalaze unutar nacionalnog državnog područja.#Predmet C-566/15.
judgment · HR · 18 July 2017
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. julija 2017.#Konrad Erzberger proti TUI AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammergericht Berlin.#Predhodno odločanje – Prosto gibanje delavcev – Načelo prepovedi diskriminacije – Volitve predstavnikov delavcev v nadzorni svet družbe – Nacionalna ureditev, ki pravico voliti in biti voljen omejuje na delavce družb s sedežem na nacionalnem ozemlju.#Zadeva C-566/15.
judgment · SL · 18 July 2017
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 18. júla 2017.#Konrad Erzberger proti TUI AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kammergericht Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb pracovníkov – Zásada zákazu diskriminácie – Voľby zástupcov zamestnancov v dozornej rade spoločnosti – Vnútroštátna právna úprava, ktorá obmedzuje aktívne a pasívne volebné právo len na pracovníkov v prevádzkarňach nachádzajúcich sa na vnútroštátnom území.#Vec C-566/15.
judgment · SK · 18 July 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.