European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0571
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 June 2017.#Wallenborn Transports SA v Hauptzollamt Gießen.#Request for a preliminary ruling from the Hessisches Finanzgericht.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — External transit procedure — Goods transported through a free port located in a Member State — Legislation of that Member State excluding free ports from its national fiscal territory — Removal from customs supervision — Incurrence of a customs debt and chargeability of VAT.#Case C-571/15.
Introduced
1 June 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 June 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0571 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 June 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 June 2017.#Wallenborn Transports SA v Hauptzollamt Gießen.#Request for a preliminary ruling from the Hessisches Finanzgericht.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — External transit procedure — Goods transported through a free port located in a Member State — Legislation of that Member State excluding free ports from its national fiscal territory — Removal from customs supervision — Incurrence of a customs debt and chargeability of VAT.#Case C-571/15.
judgment · EN · 1 June 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de junio de 2017.#Wallenborn Transports SA contra Hauptzollamt Gießen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hessisches Finanzgericht.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Régimen de tránsito externo — Transporte de mercancías a través de un puerto franco situado en un Estado miembro — Normativa de ese Estado miembro que excluye a los puertos francos del territorio fiscal nacional — Sustracción a la vigilancia aduanera — Nacimiento de la deuda aduanera y exigibilidad del IVA.#Asunto C-571/15.
judgment · ES · 1 June 2017
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 iunie 2017.#Wallenborn Transports SA împotriva Hauptzollamt Gießen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Finanzgericht.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Regim de tranzit extern – Transport de mărfuri printr‑un port liber situat într‑un stat membru – Reglementare a acestui stat membru care exclude porturile libere din teritoriul fiscal național – Sustragere de sub supravegherea vamală – Nașterea datoriei vamale și exigibilitatea TVA‑ului.#Cauza C-571/15.
judgment · RO · 1 June 2017
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 juni 2017.#Wallenborn Transports SA tegen Hauptzollamt Gießen.#Verzoek van het Hessische Finanzgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Regeling extern douanevervoer – Vervoer van goederen via een vrijhaven in een lidstaat – Regeling van deze lidstaat die vrijhavens uitsluit van het nationaal fiscaal grondgebied – Onttrekking aan het douanetoezicht – Ontstaan van een douaneschuld en verschuldigd worden van de btw.#Zaak C-571/15.
judgment · NL · 1 June 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 2017.#Wallenborn Transports SA κατά Hauptzollamt Gießen.#Αίτηση του Hessisches Finanzgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Καθεστώς εξωτερικής διαμετακομίσεως – Μεταφορά εμπορευμάτων μέσω ελεύθερου λιμένα κείμενου σε κράτος μέλος – Νομοθεσία αυτού του κράτους μέλους που εξαιρεί τους ελεύθερους λιμένες από την εθνική φορολογική επικράτεια – Απομάκρυνση από την τελωνειακή επιτήρηση – Γένεση της τελωνειακής οφειλής και απαιτητό του ΦΠΑ.#Υπόθεση C-571/15.
judgment · EL · 1 June 2017
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° giugno 2017.#Wallenborn Transports SA contro Hauptzollamt Gießen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessisches Finanzgericht.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Regime di transito esterno – Trasporto di merci attraverso un porto franco situato in uno Stato membro – Normativa di tale Stato membro che esclude i porti franchi dal territorio fiscale nazionale – Sottrazione al controllo doganale – Nascita dell’obbligazione doganale ed esigibilità dell’IVA.#Causa C-571/15.
judgment · IT · 1 June 2017
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 1. jūnijs.#Wallenborn Transports SA pret Hauptzollamt Gießen.#Hessisches Finanzgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Ārējā tranzīta procedūra – Preču pārvadāšana caur dalībvalstī esošu brīvostu – Šīs dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā brīvostas ir izslēgtas no valsts nodokļu teritorijas – Izņemšana no muitas uzraudzības – Muitas parāda rašanās un PVN iekasējamība.#Lieta C-571/15.
judgment · LV · 1 June 2017
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. júna 2017.#Wallenborn Transports SA proti Hauptzollamt Gießen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hessisches Finanzgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zdaňovanie – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Režim vonkajšieho tranzitu – Preprava tovaru cez slobodný prístav nachádzajúci sa v členskom štáte – Právna úprava tohto členského štátu, podľa ktorej slobodné prístavy nie sú súčasťou tuzemska – Odňatie spod colného dohľadu – Vznik colného dlhu a splatnosť dane z pridanej hodnoty (DPH).#Vec C-571/15.
judgment · SK · 1 June 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Ġunju 2017.#Wallenborn Transports SA vs Hauptzollamt Gießen.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hessisches Finanzgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Proċedura ta’ tranżitu estern — Trasport tal-merkanzija minn port ħieles li jinsab fi Stat Membru — Leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat Membru li teskludi l-portijiet ħielsa mit-territorju fiskali nazzjonali — Tneħħija mis-sorveljanza doganali — Tnissil tad-dejn doganali u impożizzjoni tal-VAT.#Kawża C-571/15.
judgment · MT · 1 June 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.6.2017.#Wallenborn Transports SA vastaan Hauptzollamt Gießen.#Hessisches Finanzgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Ulkoinen passitusmenettely – Tavaroiden kuljetus jäsenvaltiossa sijaitsevan vapaasataman kautta – Tämän jäsenvaltion säännöstö, jonka mukaan vapaasatamat eivät kuulu kyseisen jäsenvaltion veroalueeseen – Siirtäminen pois tullivalvonnasta – Tuontitullivelan syntyminen ja arvonlisäverosaatavan syntyminen.#Asia C-571/15.
judgment · FI · 1 June 2017
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. junija 2017.#Wallenborn Transports SA proti Hauptzollamt Gießen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hessisches Finanzgericht.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Zunanji tranzitni postopek – Prevoz blaga prek prostega pristanišča v državi članici – Zakonodaja te države članice, v skladu s katero so prosta pristanišča zunaj nacionalnega ozemlja – Odstranitev blaga izpod carinskega nadzora – Nastanek carinskega dolga in obveznost obračuna DDV.#Zadeva C-571/15.
judgment · SL · 1 June 2017
2017 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Wallenborn Transports SA prieš Hauptzollamt Gießen.#Hessisches Finanzgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Išorinio tranzito procedūra – Krovinių gabenimas per valstybėje narėje esantį laisvąjį uostą – Šios valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos į nacionalinę mokestinę teritoriją neįtraukiami laisvieji uostai – Neteisėtas paėmimas iš muitinės priežiūros – Skolos muitinei atsiradimas ir prievolė apskaičiuoti PVM.#Byla C-571/15.
judgment · LT · 1 June 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 1 de junho de 2017.#Wallenborn Transports SA contra Hauptzollamt Gießen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hessisches Finanzgericht.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Regime de trânsito externo — Transporte de mercadorias através de um porto franco situado num Estado‑Membro — Regulamentação desse Estado‑Membro que exclui os portos francos do território fiscal nacional — Subtração à fiscalização aduaneira — Constituição da dívida aduaneira e exigibilidade do IVA.#Processo C-571/15.
judgment · PT · 1 June 2017
Решение на Съда (пети състав) от 1 юни 2017 г.#Wallenborn Transports SA срещу Hauptzollamt Gießen.#Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Finanzgericht.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Режим на външен транзит — Превоз на стоки през свободно пристанище, намиращо се в държава членка — Правна уредба на тази държава членка, която изключва свободните пристанища от националната данъчна територия — Отклонение от митнически надзор — Възникване на митническо задължение и изискуемост на данъка върху добавената стойност.#Дело C-571/15.
judgment · BG · 1 June 2017
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 juni 2017.#Wallenborn Transports SA mot Hauptzollamt Gießen.#Begäran om förhandsavgörande från Hessisches Finanzgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Förfarandet för extern transitering – Transport av varor via en frihamn belägen i en medlemsstat – Lagstiftning i den medlemsstaten som undantar frihamnar från det nationella skatteområdet – Undandragande från tullövervakning – Tullskuldens uppkomst och mervärdesskattens utkrävbarhet.#Mål C-571/15.
judgment · SV · 1 June 2017
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2017. június 1.#Wallenborn Transports SA kontra Hauptzollamt Gießen.#A Hessisches Finanzgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Hozzáadottérték‑adó (héa) – Külső árutovábbítási eljárás – Áruszállítás valamely tagállamban található szabadkikötőn keresztül – E tagállam azon szabályozása, amely a szabadkikötőt kizárja a nemzeti területből – Vámfelügyelet alóli elvonás – A vámtartozás és a héafizetési kötelezettség keletkezése.#C-571/15. sz. ügy.
judgment · HU · 1 June 2017
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 czerwca 2017 r.#Wallenborn Transports SA przeciwko Hauptzollamt Gießen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hessisches Finanzgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Procedura tranzytu zewnętrznego – Przewóz towarów przez port wolnocłowy znajdujący się w państwie członkowskim – Przepisy tego państwa członkowskiego wyłączające porty wolnocłowe z jego jurysdykcji podatkowej – Usunięcie spod dozoru celnego – Powstanie długu celnego i wymagalność VAT.#Sprawa C-571/15.
judgment · PL · 1 June 2017
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. června 2017.#Wallenborn Transports SA v. Hauptzollamt Gießen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hessisches Finanzgericht.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Režim vnějšího tranzitu – Přeprava zboží přes svobodný přístav nacházející se v členském státě – Právní úprava tohoto členského státu, podle níž nejsou svobodné přístavy součástí vnitrostátního daňového území – Odnětí zboží celnímu dohledu – Vznik celního dluhu a povinnosti odvést DPH.#Věc C-571/15.
judgment · CS · 1 June 2017
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 1. Juni 2017.#Wallenborn Transports SA gegen Hauptzollamt Gießen.#Vorabentscheidungsersuchen des Hessischen Finanzgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Externes Versandverfahren – Beförderung von Waren über einen Freihafen in einem Mitgliedstaat – Regelung dieses Mitgliedstaats, nach der die Freihäfen nicht zum nationalen Steuergebiet gehören – Entziehung aus der zollamtlichen Überwachung – Entstehung der Zollschuld und Mehrwertsteueranspruch.#Rechtssache C-571/15.
judgment · DE · 1 June 2017
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er juin 2017.#Wallenborn Transports SA contre Hauptzollamt Gießen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hessisches Finanzgericht.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Régime de transit externe – Transport des marchandises via un port franc situé dans un État membre – Réglementation de cet État membre excluant les ports francs du territoire fiscal national – Soustraction à la surveillance douanière – Naissance de la dette douanière et exigibilité de la TVA.#Affaire C-571/15.
judgment · FR · 1 June 2017
Presuda Suda (peto vijeće) od 1. lipnja 2017.#Wallenborn Transports SA protiv Hauptzollamt Gießen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hessisches Finanzgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Postupak vanjskog provoza – Prijevoz robe preko slobodne luke smještene u državi članici – Propis te države članice koji slobodne luke isključuje iz državnog poreznog područja – Izuzimanje od carinskog nadzora – Nastanak carinskog duga i obveza obračuna PDV‑a.#Predmet C-571/15.
judgment · HR · 1 June 2017
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 1.6.2017.#Wallenborn Transports SA versus Hauptzollamt Gießen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hessisches Finanzgericht.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Välistransiidiprotseduur – Kaubavedu liikmesriigis asuva vabasadama kaudu – Selle liikmesriigi õigusnormid, mis jätavad vabasadamad riigi maksustamisterritooriumi koosseisust välja – Tollijärelevalve alt väljaviimine – Tollivõla tekkimine ja käibemaksu sissenõutavus.#Kohtuasi C-571/15.
judgment · ET · 1 June 2017
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. juni 2017.#Wallenborn Transports SA mod Hauptzollamt Gießen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Finanzgericht.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – merværdiafgift (moms) – proceduren for ekstern forsendelse – transport af varer via en frihavn i en medlemsstat – lovgivning i denne medlemsstat, som udelukker frihavne fra det indenlandske skatteområde – spørgsmålet, om der foreligger unddragelse fra toldtilsyn – toldskyldens opståen og momsens forfald.#Sag C-571/15.
judgment · DA · 1 June 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.