Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen and Others v Belgische Staat.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Article 36 of the Agreement on the European Economic Area — Tax legislation — Income tax — Tax exemption reserved to interest payments by banks complying with certain statutory conditions — Indirect discrimination — Banks established in Belgium and banks established in another Member State.#Case C-580/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0580 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen and Others v Belgische Staat.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Article 36 of the Agreement on the European Economic Area — Tax legislation — Income tax — Tax exemption reserved to interest payments by banks complying with certain statutory conditions — Indirect discrimination — Banks established in Belgium and banks established in another Member State.#Case C-580/15.

  judgment · EN · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.6.2017.#Maria Eugenia Van der Weegen ym. vastaan Belgian valtio.#Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Bruggen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 56 artikla – Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 36 artikla – Verolainsäädäntö – Tulovero – Verovapautus, joka on varattu tietyt lakisääteiset edellytykset täyttävien pankkien maksamille koroille – Välillinen syrjintä – Belgiaan sijoittautuneet pankit ja toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneet pankit.#Asia C-580/15.

  judgment · FI · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2017. június 8.#Maria Eugenia Van der Weegen és társai kontra Belgische Staat.#A Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 56. cikk – Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 36. cikke – Adójogszabályok – Jövedelemadó – Kizárólag bizonyos jogszabályi feltételeknek megfelelő bankok által fizetett kamatok tekintetében biztosított adómentesség – Közvetett hátrányos megkülönböztetés – Belgiumban és más tagállamokban letelepedett bankok.#C-580/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 8 de junho de 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen e o. contra Belgische Staat.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Reenvio prejudicial — Artigo 56.o do TFUE — Artigo 36.o do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu — Legislação fiscal — Imposto sobre o rendimento — Isenção fiscal reservada aos juros pagos pelos bancos que cumprem determinados requisitos legais — Discriminação indireta — Bancos estabelecidos na Bélgica e bancos estabelecidos noutro Estado‑Membro.#Processo C-580/15.

  judgment · PT · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 juni 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen m.fl. mot Belgische Staat.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 56 FEUF – Artikel 36 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Skattelagstiftning – Inkomstskatt – Undantag från skatteplikt för ränta som utbetalas av banker som uppfyller vissa lagstadgade villkor – Indirekt diskriminering – Banker etablerade i Belgien och banker etablerade i en annan medlemsstat.#Mål C-580/15.

  judgment · SV · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen et vs Belgische Staat.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni fiskali rriżervata għall-interessi mħallsa mill-banek li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet legali – Diskriminazzjoni indiretta – Banek stabbiliti fil-Beljġju u banek stabbiliti fi Stat Membru ieħor.#Kawża C-580/15.

  judgment · MT · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 8. Juni 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen u. a. gegen Belgische Staat.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 56 AEUV – Art. 36 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum – Steuerrecht – Einkommensteuer – Steuerbefreiung für von Banken gezahlte Zinsen, die nur gewährt wird, wenn bestimmte rechtliche Voraussetzungen erfüllt sind – Mittelbare Diskriminierung – Banken mit Sitz in Belgien und Banken mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat.#Rechtssache C-580/15.

  judgment · DE · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 juni 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen e.a. tegen Belgische Staat.#Verzoek van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 56 VWEU – Artikel 36 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte – Belastingwetgeving – Inkomstenbelasting – Belastingvrijstelling die uitsluitend geldt voor interesten betaald door banken die voldoen aan bepaalde wettelijke voorwaarden – Indirecte discriminatie – Banken die in België zijn gevestigd en banken die in een andere lidstaat zijn gevestigd.#Zaak C-580/15.

  judgment · NL · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 8 juin 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen e.a. contre Belgische Staat.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Renvoi préjudiciel – Article 56 TFUE – Article 36 de l’accord sur l’Espace économique européen – Législation fiscale – Impôt sur les revenus – Exonération fiscale réservée aux intérêts payés par les banques remplissant certaines conditions légales – Discrimination indirecte – Banques établies en Belgique et banques établies dans un autre État membre.#Affaire C-580/15.

  judgment · FR · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 8. júna 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen a i. proti Belgische Staat.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 56 ZFEÚ – Článok 36 Dohody o Európskom hospodárskom priestore – Daňová právna úprava – Daň z príjmov – Oslobodenie od dane vyhradené pre úroky platené bankami spĺňajúcimi určité zákonné podmienky – Nepriama diskriminácia – Banky so sídlom v Belgicku a banky so sídlom v inom členskom štáte.#Vec C-580/15.

  judgment · SK · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 8. lipnja 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen i dr. protiv Belgische Staat.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 56. UFUE‑a – Članak 36. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru – Porezno zakonodavstvo – Porez na dohodak – Porezno oslobođenje za kamate što su ih platile banke koje ispunjavaju određene zakonske uvjete – Neizravna diskriminacija – Banke sa sjedištem u Belgiji i banke sa sjedištem u nekoj drugoj državi članici.#Predmet C-580/15.

  judgment · HR · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 8.6.2017.#Maria Eugenia Van der Weegen jt versus Belgische Staat.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 56 – Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikkel 36 – Maksuõigusnormid – Tulumaks – Maksuvabastus, mida kohaldatakse üksnes selliste pankade makstud intressi suhtes, mis vastavad teatud seadusest tulenevatele tingimustele – Kaudne diskrimineerimine – Belgias asuvad pangad ja teises liikmesriigis asuvad pangad.#Kohtuasi C-580/15.

  judgment · ET · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. června 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen a další v. Belgische Staat.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Řízení o předběžné otázce – Článek 56 SFEU – Článek 36 Dohody o Evropském hospodářském prostoru – Daňové právní předpisy – Daň z příjmů – Daňové osvobození uplatnitelné pouze na úroky vyplácené bankami, které splňují některé právní podmínky – Nepřímá diskriminace – Banky se sídlem v Belgii a banky se sídlem v jiném členském státě.#Věc C-580/15.

  judgment · CS · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 8. junija 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen in drugi proti Belgische Staat.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Predhodno odločanje – Člen 56 PDEU – Člen 36 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov – Davčna oprostitev, ki se uporablja samo za obresti, ki jih plačajo banke, ki izpolnjujejo nekatere zakonske pogoje – Posredna diskriminacija – Banke s sedežem v Belgiji in banke s sedežem v drugi državi članici.#Zadeva C-580/15.

  judgment · SL · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2017 г.#Maria Eugenia Van der Weegen и др. срещу Belgische Staat.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Член 36 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Освобождаване от данък само на лихвите, които са изплатени от банки, отговарящи на определени законови условия — Непряка дискриминация — Банки, установени в Белгия, и банки, установени в друга държава членка.#Дело C-580/15.

  judgment · BG · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 8 czerwca 2017 r.#Maria Eugenia Van der Weegen i in. przeciwko Belgische Staat.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 56 TFUE – Artykuł 36 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym – Przepisy podatkowe – Podatek dochodowy – Zwolnienie podatkowe dla odsetek wypłacalnych przez banki spełniające określone przesłanki ustawowe – Dyskryminacja pośrednia – Banki z siedzibą w Belgii oraz banki z siedzibą w innym państwie członkowskim.#Sprawa C-580/15.

  judgment · PL · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. juni 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen m.fl. mod Belgische Staat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 56 TEUF – artikel 36 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde – skattelovgivning – indkomstskat – skattefritagelse for renter, der udbetales af banker, som opfylder visse retlige betingelser – indirekte forskelsbehandling – banker hjemmehørende i Belgien og banker hjemmehørende i en anden medlemsstat.#Sag C-580/15.

  judgment · DA · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Maria Eugenia Van der Weegen ir kt. prieš Belgische Staat.#Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 56 straipsnis – Europos ekonominės erdvės susitarimo 36 straipsnis – Mokesčių teisės aktai – Pajamų mokestis – Neapmokestinimas, taikomas tam tikras teisines sąlygas atitinkančių bankų išmokėtoms palūkanoms – Netiesioginė diskriminacija – Belgijoje įsteigti bankai ir kitoje valstybėje narėje įsteigti bankai.#Byla C-580/15.

  judgment · LT · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen e altri contro Belgische Staat.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Articolo 36 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Normativa tributaria – Imposta sui redditi – Esenzione fiscale riservata agli interessi pagati dalle banche che soddisfano talune condizioni legali – Discriminazione indiretta – Banche con sede in Belgio e banche con sede in un altro Stato membro.#Causa C-580/15.

  judgment · IT · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen κ.λπ. κατά Belgische Staat.#Αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Άρθρο 36 της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο – Φορολογική νομοθεσία – Φόρος εισοδήματος – Φορολογική απαλλαγή προβλεπόμενη μόνο για τους τόκους που καταβάλλουν οι τράπεζες που πληρούν ορισμένες νόμιμες προϋποθέσεις – Έμμεση διάκριση – Τράπεζες εγκατεστημένες στο Βέλγιο και τράπεζες εγκατεστημένες σε άλλο κράτος μέλος.#Υπόθεση C-580/15.

  judgment · EL · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de junio de 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen y otros contra Belgische Staat.#Petición de decisión prejudicial planteada por el rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Petición de decisión prejudicial — Artículo 56 TFUE — Artículo 36 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Legislación tributaria — Impuesto sobre la renta — Exención fiscal reservada a los intereses abonados por los bancos que cumplan determinados requisitos legales — Discriminación indirecta — Bancos establecidos en Bélgica y bancos establecidos en otro Estado miembro.#Asunto C-580/15.

  judgment · ES · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 8. jūnijs.#Maria Eugenia Van der Weegen u.c. pret Belgische Staat.#Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 56. pants – Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 36. pants – Nodokļu tiesību akti – Ienākumu nodoklis – Atbrīvojums no nodokļa, kas tiek attiecināts vienīgi uz tādu banku maksātajiem procentiem, kuras ievēro noteiktus, likumā paredzētus nosacījumus – Netieša diskriminācija – Beļģijā reģistrētas bankas un citā dalībvalstī reģistrētas bankas.#Lieta C-580/15.

  judgment · LV · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 iunie 2017.#Maria Eugenia Van der Weegen împotriva Belgische Staat.#Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge.#Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Articolul 36 din Acordul privind Spațiul Economic European – Legislație fiscală – Impozit pe venituri – Scutire fiscală rezervată dobânzilor plătite de băncile care îndeplinesc anumite condiții legale – Discriminare indirectă – Bănci stabilite în Belgia și bănci stabilite într‑un alt stat membru.#Cauza C-580/15.

  judgment · RO · 8 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.