European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0585
Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 February 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Sugar — Production levies — Calculation of the average loss — Calculation of production levies — Regulation (EC) No 2267/2000 — Validity — Regulation (EC) No 1993/2001 — Validity.#Case C-585/15.
Introduced
9 February 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 February 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0585 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 February 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 February 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Sugar — Production levies — Calculation of the average loss — Calculation of production levies — Regulation (EC) No 2267/2000 — Validity — Regulation (EC) No 1993/2001 — Validity.#Case C-585/15.
judgment · EN · 9 February 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 9 de fevereiro de 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA contra État belge.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Açúcar — Quotizações à produção — Cálculo da perda média — Cálculo das quotizações à produção — Regulamento (CE) n.o 2267/2000 — Validade — Regulamento (CE) n.o 1993/2001 — Validade.#Processo C-585/15.
judgment · PT · 9 February 2017
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2017. gada 9. februāris.#Raffinerie Tirlemontoise SA pret État belge.#Tribunal de première instance francophone de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Cukurs – Ražošanas maksājumi – Vidējo zaudējumu noteikšana – Ražošanas maksājumu apjoma aprēķināšana – Regula (EK) Nr. 2267/2000 – Spēkā esamība – Regula (EK) Nr. 1993/2001 – Spēkā esamība.#Lieta C-585/15.
judgment · LV · 9 February 2017
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 februarie 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA împotriva État belge.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Zahăr – Cotizații la producție – Calcularea pierderii medii – Calcularea cotizațiilor la producție – Regulamentul (CE) nr. 2267/2000 – Validitate – Regulamentul (CE) nr. 1993/2001 – Validitate.#Cauza C-585/15.
judgment · RO · 9 February 2017
Presuda Suda (treće vijeće) od 9. veljače 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA protiv État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Šećer – Pristojbe na proizvodnju – Izračun prosječnog gubitka – Izračun pristojbi na proizvodnju – Uredba (EZ) br. 2267/2000 – Valjanost – Uredba (EZ) br. 1993/2001 – Valjanost.#Predmet C-585/15.
judgment · HR · 9 February 2017
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 9. Februar 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA gegen État belge.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zucker – Produktionsabgaben – Berechnung des durchschnittlichen Verlusts – Berechnung der Produktionsabgaben – Verordnung (EG) Nr. 2267/2000 – Gültigkeit – Verordnung (EG) Nr. 1993/2001 – Gültigkeit.#Rechtssache C-585/15.
judgment · DE · 9 February 2017
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 febbraio 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA contro État belge.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Zucchero – Contributo alla produzione – Calcolo della perdita media – Calcolo dei contributi alla produzione – Regolamento (CE) n. 2267/2000 – Validità – Regolamento (CE) n. 1993/2001 – Validità.#Causa C-585/15.
judgment · IT · 9 February 2017
Решение на Съда (трети състав) от 9 февруари 2017 г.#Raffinerie Tirlemontoise SA срещу État belge.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Захар — Налози върху производството — Изчисляване на средната загуба — Изчисляване на налозите върху производството — Регламент (ЕО) № 2267/2000 — Валидност — Регламент (ЕО) № 1993/2001 — Валидност.#Дело C-585/15.
judgment · BG · 9 February 2017
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 9. februára 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA proti État belge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cukor – Produkčné odvody – Výpočet priemernej straty – Výpočet produkčných odvodov – Nariadenie (ES) č. 2267/2000 – Platnosť – Nariadenie (ES) č. 1993/2001 – Platnosť.#Vec C-585/15.
judgment · SK · 9 February 2017
2017 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Raffinerie Tirlemontoise SA prieš État belge.#Tribunal de première instance francophone de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Cukrus – Gamybos mokesčiai – Vidutinių nuostolių apskaičiavimas – Gamybos mokesčių apskaičiavimas – Reglamentas (EB) Nr. 2267/2000 – Galiojimas – Reglamentas (EB) Nr. 1993/2001 – Galiojimas.#Byla C-585/15.
judgment · LT · 9 February 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 9 de febrero de 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA contra État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Azúcar — Cotizaciones por producción — Cálculo de la pérdida media — Cálculo de las cotizaciones por producción — Reglamento (CE) n.o 2267/2000 — Validez — Reglamento (CE) n.o 1993/2001 — Validez.#Asunto C-585/15.
judgment · ES · 9 February 2017
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 9 février 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA contre État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Sucre – Cotisations à la production – Calcul de la perte moyenne – Calcul des cotisations à la production – Règlement (CE) no 2267/2000 – Validité – Règlement (CE) no 1993/2001 – Validité.#Affaire C-585/15.
judgment · FR · 9 February 2017
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 9.2.2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Suhkur – Toodangumaksud – Keskmise kahjumi arvutamine – Toodangumaksude arvutamine – Määrus (EÜ) nr 2267/2000 – Kehtivus – Määrus (EÜ) nr 1993/2001 – Kehtivus.#Kohtuasi C-585/15.
judgment · ET · 9 February 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA κατά État belge.#Αίτηση του Tribunal de première instance francophone de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ζάχαρη – Συνεισφορές στην παραγωγή – Υπολογισμός του μέσου όρου ζημιών – Υπολογισμός των συνεισφορών στην παραγωγή – Κανονισμός (ΕΚ) 2267/2000 – Κύρος – Κανονισμός (ΕΚ) 1993/2001 – Κύρος.#Υπόθεση C-585/15.
judgment · EL · 9 February 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Frar 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA vs État belge.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Zokkor – Imposti fuq il-produzzjoni – Kalkolu tat-telf medju – Kalkolu tal-imposti fuq il-produzzjoni – Regolament (KE) Nru 2267/2000 – Validità – Regolament (KE) Nru 1993/2001 – Validità.#Kawża C-585/15.
judgment · MT · 9 February 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.2.2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA vastaan Belgian valtio.#Tribunal de première instance francophone de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sokeri – Tuotantomaksut – Keskimääräisen tappion laskeminen – Tuotantomaksujen laskeminen – Asetus (EY) N:o 2267/2000 – Pätevyys – Asetus (EY) N:o 1993/2001 – Pätevyys.#Asia C-585/15.
judgment · FI · 9 February 2017
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. februar 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA mod État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – sukker – produktionsafgift – fastsættelse af det gennemsnitlige tab – beregning af produktionsafgifter – forordning (EF) nr. 2267/2000 — gyldighed — forordning (EF) nr. 1993/2001 – gyldighed.#Sag C-585/15.
judgment · DA · 9 February 2017
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 9 lutego 2017 r.#Raffinerie Tirlemontoise SA przeciwko État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Cukier – Opłaty produkcyjne – Obliczanie średniej straty – Obliczanie opłat produkcyjnych – Rozporządzenie (WE) nr 2267/2000 – Ważność – Rozporządzenie (WE) nr 1993/2001 – Ważność.#Sprawa C-585/15.
judgment · PL · 9 February 2017
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. februarja 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA proti État belge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Sladkor – Proizvodne dajatve – Izračun povprečne izgube – Izračun proizvodnih dajatev – Uredba (ES) št. 2267/2000 – Veljavnost – Uredba (ES) št. 1993/2001 – Veljavnost.#Zadeva C-585/15.
judgment · SL · 9 February 2017
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 9. února 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA v. État belge.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Cukr – Dávky z výroby – Výpočet průměrné ztráty – Výpočet dávek z výroby – Nařízení (ES) č. 2267/2000 – Platnost – Nařízení (ES) č. 1993/2001 – Platnost.#Věc C-585/15.
judgment · CS · 9 February 2017
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 9 februari 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Socker – Produktionsavgift – Beräkning av genomsnittlig förlust – Beräkning av produktionsavgifter – Förordning (EG) nr 2267/2000 – Giltighet – Förordning (EG) nr 1993/2001 – Giltighet.#Mål C-585/15.
judgment · SV · 9 February 2017
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 februari 2017.#Raffinerie Tirlemontoise SA tegen Belgische Staat.#Verzoek van de tribunal de première instance francophone de Bruxelles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Suiker – Productieheffingen – Berekening van het gemiddelde verlies – Berekening van de productieheffingen – Verordening (EG) nr. 2267/2000 – Geldigheid – Verordening (EG) nr. 1993/2001 – Geldigheid.#Zaak C-585/15.
judgment · NL · 9 February 2017
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2017. február 9.#Raffinerie Tirlemontoise SA kontra État belge.#Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Cukor – Termelési illetékek – Az átlagos veszteség kiszámítása – A termelési illetékek kiszámítása – 2267/2000/EK rendelet – Érvényesség – 1993/2001/EK rendelet – Érvényesség.#C-585/15. sz. ügy.
judgment · HU · 9 February 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.