European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0589
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2017.#Alexios Anagnostakis v European Commission.#Appeal — Institutional law — Citizens’ initiative inviting the European Commission to submit a legislative proposal relating to the writing off of public debt for Member States in a state of necessity — Application for registration — Refusal by the Commission — Manifest lack of powers of the Commission — Regulation (EU) No 211/2011 — Article 4(2)(b) — Obligation to state reasons — Article 122 TFEU — Article 136 TFEU — Infringement.#Case C-589/15 P.
Introduced
12 September 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0589 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2017.#Alexios Anagnostakis v European Commission.#Appeal — Institutional law — Citizens’ initiative inviting the European Commission to submit a legislative proposal relating to the writing off of public debt for Member States in a state of necessity — Application for registration — Refusal by the Commission — Manifest lack of powers of the Commission — Regulation (EU) No 211/2011 — Article 4(2)(b) — Obligation to state reasons — Article 122 TFEU — Article 136 TFEU — Infringement.#Case C-589/15 P.
judgment · EN · 12 September 2017
2017 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Alexios Anagnostakis prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Institucinė teisė – Piliečių iniciatyva, per kurią Europos Komisija raginama pateikti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, susijusio su valstybių narių, atsidūrusių sunkioje padėtyje, valstybės skolos panaikinimu – Registracijos paraiška – Komisijos atsisakymas registruoti – Akivaizdus Komisijos įgaliojimų nebuvimas – Reglamentas (ES) Nr. 211/2011 – 4 straipsnio 2 dalies b punktas – Pareiga motyvuoti – SESV 122 straipsnis – SESV 136 straipsnis – Pažeidimas.#Byla C-589/15 P.
judgment · LT · 12 September 2017
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 września 2017 r.#Alexios Anagnostakis przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Prawo instytucjonalne – Inicjatywa obywatelska wzywająca Komisję Europejską do przedłożenia wniosku prawodawczego dotyczącego umorzenia długu publicznego państw członkowskich znajdujących się w stanie wyższej konieczności – Zgłoszenie do rejestracji – Odmowa Komisji – Oczywisty brak uprawnień Komisji – Rozporządzenie (UE) nr 211/2011 – Artykuł 4 ust. 2 lit. b) – Obowiązek uzasadnienia – Artykuł 122 TFUE – Artykuł 136 TFUE – Naruszenie.#Sprawa C-589/15 P.
judgment · PL · 12 September 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Settembru 2017.#Alexios Anagnostakis vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini li tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tissottometti proposta leġiżlattiva dwar it-tneħħija tad-dejn pubbliku għall-Istati Membri fi stat ta’ neċessità – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Rifjut tal-Kummissjoni – Nuqqas manifest ta’ setgħat tal-Kummissjoni – Regolament (UE) Nru 211/2011 – Artikolu 4(2)(b) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 122 TFUE – Artikolu 136 TFUE – Ksur.#Kawża C-589/15 P.
judgment · MT · 12 September 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de septiembre de 2017.#Alexios Anagnostakis contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Derecho institucional — Iniciativa ciudadana por la que se invita a la Comisión Europea a presentar una propuesta legislativa relativa a la supresión de la deuda pública para Estados miembros en estado de necesidad — Denegación por la Comisión — Falta manifiesta de competencia de la Comisión — Reglamento (UE) n.o 211/2011 — Artículo 4, apartado 2, letra b) — Obligación de motivación — Artículo 122 TFUE — Artículo 136 TFUE — Incumplimiento.#Asunto C-589/15 P.
judgment · ES · 12 September 2017
Presuda Suda (veliko vijeće) od 12. rujna 2017.#Alexios Anagnostakis protiv Europske komisije.#Žalba – Institucionalno pravo – Građanska inicijativa kojom se poziva Europska komisija da podnese zakonodavni prijedlog o ukidanju javnog duga za države članice u stanju nužde – Zahtjev za registraciju – Komisijino odbijanje – Očito nepostojanje Komisijinih ovlasti – Uredba (EU) br. 211/2011 – Članak 4. stavak 2. točka (b) – Obveza obrazlaganja – Članak 122. UFEU‑a – Članak 136. UFEU‑a – Povreda.#Predmet C-589/15 P.
judgment · HR · 12 September 2017
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 septembrie 2017.#Alexios Anagnostakis împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Drept instituțional – Inițiativă cetățenească care invită Comisia Europeană să prezinte o propunere legislativă privind anularea datoriei publice pentru statele membre aflate în stare de necesitate – Cerere de înregistrare – Refuz al Comisiei – Lipsă vădită de competență a Comisiei – Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Articolul 4 alineatul (2) litera (b) – Obligația de motivare – Articolul 122 TFUE – Articolul 136 TFUE – Încălcare.#Cauza C-589/15 P.
judgment · RO · 12 September 2017
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. září 2017.#Alexios Anagnostakis v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Institucionální právo – Občanská iniciativa, která vyzývá Evropskou komisi, aby předložila legislativní návrh týkající se zrušení veřejného dluhu pro členské státy nacházející se ve stavu nouze – Žádost o registraci – Odmítnutí Komise – Zjevný nedostatek pravomocí Komise – Nařízení (EU) č. 211/2011 – Článek 4 odst. 2 písm. b) – Povinnost uvést odůvodnění – Článek 122 SFEU – Článek 136 SFEU – Porušení.#Věc C-589/15 P.
judgment · CS · 12 September 2017
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2017. szeptember 12.#Alexios Anagnostakis kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Intézményi jog – Az Európai Bizottságot arra felkérő polgári kezdeményezés, hogy az államadósság szükségállapotban lévő tagállamokban való eltörlésére vonatkozó jogalkotási javaslatot terjesszen elő – Nyilvántartásba vétel iránti kérelem – A Bizottság általi megtagadás – A Bizottság hatáskörének nyilvánvaló hiánya – 211/2011/EU rendelet – A 4. cikk (2) bekezdésének b) pontja – Indokolási kötelezettség – EUMSZ 122. cikk – EUMSZ 136. cikk – Megsértés.#C-589/15. P. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 12 de setembro de 2017.#Alexios Anagnostakis contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Direito institucional — Iniciativa de cidadania através da qual a Comissão Europeia é convidada a apresentar uma proposta legislativa relativa à supressão da dívida pública de Estados‑Membros em estado de necessidade — Pedido de registo — Recusa da Comissão — Incompetência manifesta da Comissão — Regulamento (UE) n.o 211/2011 — Artigo 4.o, n.o 2, alínea b) — Dever de fundamentação — Artigo 122.o TFUE — Artigo 136.o TFUE — Violação.#Processo C-589/15 P.
judgment · PT · 12 September 2017
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 12.9.2017.#Alexios Anagnostakis versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Institutsiooniline õigus – Kodanikualgatus, milles kutsutakse Euroopa Komisjoni üles esitama õigusakti ettepanek, mis käsitleb hädaolukorras olevate liikmesriikide riigivõla kustutamist – Registreerimistaotlus – Komisjoni keeldumine – Komisjoni ilmselge pädevuse puudumine – Määrus (EL) nr 211/2011 – Artikli 4 lõike 2 punkt b – Põhjendamiskohustus – ELTL artikkel 122 – ELTL artikkel 136 – Rikkumine.#Kohtuasi C-589/15 P.
judgment · ET · 12 September 2017
Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. september 2017.#Alexios Anagnostakis mod Europa-Kommissionen.#Appel – regler for institutionerne – borgerinitiativ, hvori Europa-Kommissionen opfordres til at fremsætte et lovgivningsforslag om eftergivelse af offentlig gæld for medlemsstater, der er i en nødretssituation – ansøgning om registrering – Kommissionens afslag – åbenbart uden for Kommissionens beføjelse – forordning (EU) nr. 211/2011 – artikel 4, stk. 2, litra b) – begrundelsespligt – artikel 122 TEUF – artikel 136 TEUF – tilsidesættelse.#Sag C-589/15 P.
judgment · DA · 12 September 2017
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 settembre 2017.#Alexios Anagnostakis contro Commissione europea.#Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini che invita la Commissione europea a presentare una proposta legislativa relativa alla cancellazione del debito pubblico di Stati membri in stato di necessità – Domanda di registrazione – Rifiuto della Commissione – Assenza manifesta di competenza della Commissione – Regolamento (UE) n. 211/2011 – Articolo 4, paragrafo 2, lettera b) – Obbligo di motivazione – Articolo 122 TFUE – Articolo 136 TFUE – Violazione.#Causa C-589/15 P.
judgment · IT · 12 September 2017
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 september 2017.#Alexios Anagnostakis tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Institutioneel recht – Burgerinitiatief waarbij de Europese Commissie wordt opgeroepen een wetgevingsvoorstel in te dienen inzake de kwijtschelding van overheidsschulden voor lidstaten die in een noodsituatie verkeren – Aanvraag tot registratie – Weigering van de Commissie – Zichtbaar ontbreken van bevoegdheden van de Commissie – Verordening (EU) nr. 211/2011 – Artikel 4, lid 2, onder b) – Motiveringsplicht – Artikel 122 VWEU – Artikel 136 VWEU – Schending.#Zaak C-589/15 P.
judgment · NL · 12 September 2017
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 september 2017.#Alexios Anagnostakis mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Institutionell rätt – Europeiskt medborgarinitiativ, i vilket Europeiska kommissionen uppmanas att lägga fram ett lagförslag om avskrivande av statsskulden för de medlemsstater som befinner sig i nöd – Registreringsansökan – Avslag av kommissionen – Uppenbart att kommissionen inte tilldelats någon befogenhet – Förordning (EU) nr 211/2011 – Artikel 4.2 b – Motiveringsskyldighet – Artikel 122 FEUF – Artikel 136 FEUF – Åsidosättande.#Mål C-589/15 P.
judgment · SV · 12 September 2017
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 12. September 2017.#Alexios Anagnostakis gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Institutionelles Recht – Bürgerinitiative, in der die Europäische Kommission aufgefordert wird, einen Legislativvorschlag zur Streichung von Staatsschulden für Mitgliedstaaten in einer Notlage zu unterbreiten – Anmeldung – Ablehnung durch die Kommission – Offenkundiges Fehlen von Befugnissen der Kommission – Verordnung (EU) Nr. 211/2011 – Art. 4 Abs. 2 Buchst. b – Begründungspflicht – Art. 122 AEUV – Art. 136 AEUV – Verstoß.#Rechtssache C-589/15 P.
judgment · DE · 12 September 2017
Tiesas spriedums (virspalāta), 2017. gada 12. septembris.#Alexios Anagnostakis pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Institucionālās tiesības – Pilsoņu iniciatīva, ar kuru Eiropas Komisija tiek aicināta iesniegt likumdošanas priekšlikumu par dalībvalstu, kuras atrodas nepieciešamības stāvoklī, valsts parāda norakstīšanu – Reģistrācijas pieteikums – Komisijas atteikums – Komisijas kompetences acīmredzama neesamība – Regula (ES) Nr. 211/2011 – 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Pienākums norādīt pamatojumu – LESD 122. pants – LESD 136. pants – Pārkāpums.#Lieta C-589/15 P.
judgment · LV · 12 September 2017
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. septembra 2017.#Alexios Anagnostakis proti Evropski komisiji.#Pritožba – Pravo institucij – Državljanska pobuda, s katero je bila Evropska komisija pozvana, naj vloži zakonodajni predlog za odpis javnega dolga za države članice v stanju nuje – Prijava – Komisijina zavrnitev – Očitna nepristojnost Komisije – Uredba (EU) št. 211/2011 – Člen 4(2)(b) – Obveznost obrazložitve – Člen 122 PDEU – Člen 136 PDEU – Kršitev.#Zadeva C-589/15 P.
judgment · SL · 12 September 2017
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. septembra 2017.#Alexios Anagnostakis proti Európskej komisii.#Odvolanie – Inštitucionálne právo – Iniciatíva občanov, ktorou sa Európska komisia vyzýva, aby predložila legislatívny návrh týkajúci sa zrušenia verejného dlhu v prípade členských štátov, ktoré sa nachádzajú v stave núdze – Žiadosť o registráciu – Zamietnutie Komisiou – Zjavný nedostatok právomocí Komisie – Nariadenie (EÚ) č. 211/2011 – Článok 4 ods. 2 písm. b) – Povinnosť odôvodnenia – Článok 122 ZFEÚ – Článok 136 ZFEÚ – Porušenie.#Vec C-589/15 P.
judgment · SK · 12 September 2017
Решение на Съда (голям състав) от 12 септември 2017 г.#Alexios Anagnostakis срещу Европейска комисия.#Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива, с която Европейската комисия се приканва да внесе законодателно предложение относно отмяната на държавния дълг за държави членки в положение на крайна необходимост — Искане за регистрация — Отказ на Комисията — Очевидна липса на правомощия на Комисията — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Член 4, параграф 2, буква б) — Задължение за мотивиране — Член 122 ДФЕС — Член 136 ДФЕС — Неизпълнение.#Дело C-589/15 P.
judgment · BG · 12 September 2017
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 12 septembre 2017.#Alexios Anagnostakis contre Commission européenne.#Pourvoi – Droit institutionnel – Initiative citoyenne invitant la Commission européenne à soumettre une proposition législative relative à la suppression de la dette publique pour des États membres en état de nécessité – Demande d’enregistrement – Refus de la Commission – Défaut manifeste d’attributions de la Commission – Règlement (UE) no 211/2011 – Article 4, paragraphe 2, sous b) – Obligation de motivation – Article 122 TFUE – Article 136 TFUE – Violation.#Affaire C-589/15 P.
judgment · FR · 12 September 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.9.2017.#Alexios Anagnostakis vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Toimielimiä koskeva oikeus – Kansalaisaloite, jossa komissiota kehotetaan tekemään lainsäädäntöehdotus, joka koskee valtionvelan mitätöintiä hätätilassa olevien jäsenvaltioiden osalta – Rekisteröintiä koskeva hakemus – Rekisteröinnin epääminen komission toimesta – Komission toimivallan selvä ylittyminen – Asetus (EU) N:o 211/2011 – 4 artiklan 2 kohdan b alakohta – Perusteluvelvollisuus – SEUT 122 artikla – SEUT 136 artikla – Noudattamatta jättäminen.#Asia C-589/15 P.
judgment · FI · 12 September 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Σεπτεμβρίου 2017.#Αλέξιος Αναγνωστάκης κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Θεσμικό δίκαιο – Πρωτοβουλία πολιτών με την οποία καλείται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει νομοθετική πρόταση περί διαγραφής του δημοσίου χρέους κρατών μελών ευρισκομένων σε κατάσταση ανάγκης – Αίτηση καταχωρίσεως – Απόρριψη από την Επιτροπή – Πρόδηλη αναρμοδιότητα της Επιτροπής – Κανονισμός (ΕΕ) 211/2011 – Άρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Άρθρο 122 ΣΛΕΕ – Άρθρο 136 ΣΛΕΕ – Παράβαση.#Υπόθεση C-589/15 P.
judgment · EL · 12 September 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.