European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0598
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2017.#Banco Santander, SA v Cristobalina Sánchez López.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Unfair terms — Powers of the national court — Effectiveness of the protection afforded to consumers — Mortgage loan agreement — Extrajudicial enforcement procedure — Simplified declaratory court procedure for recognition of the real rights of the successful bidder.#Case C-598/15.
Introduced
7 December 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 December 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0598 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2017.#Banco Santander, SA v Cristobalina Sánchez López.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Unfair terms — Powers of the national court — Effectiveness of the protection afforded to consumers — Mortgage loan agreement — Extrajudicial enforcement procedure — Simplified declaratory court procedure for recognition of the real rights of the successful bidder.#Case C-598/15.
judgment · EN · 7 December 2017
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 décembre 2017.#Banco Santander SA contre Cristobalina Sánchez López.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Contrats conclus avec les consommateurs – Clauses abusives – Pouvoirs du juge national – Effectivité de la protection reconnue aux consommateurs – Contrat de prêt hypothécaire – Procédure extrajudiciaire d’exécution de la garantie hypothécaire – Procédure judiciaire simplifiée de reconnaissance des droits réels de l’adjudicataire.#Affaire C-598/15.
judgment · FR · 7 December 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de diciembre de 2017.#Banco Santander, S.A., contra Cristobalina Sánchez López.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Contratos celebrados con los consumidores — Cláusulas abusivas — Facultades del órgano jurisdiccional nacional — Efectividad de la protección reconocida a los consumidores — Contrato de préstamo hipotecario — Procedimiento extrajudicial de ejecución de la garantía hipotecaria — Procedimiento judicial simplificado de reconocimiento de los derechos reales del adjudicatario.#Asunto C-598/15.
judgment · ES · 7 December 2017
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. decembra 2017.#Banco Santander SA proti Cristobalina Sánchez López.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Spotrebiteľské zmluvy – Nekalé podmienky – Oprávnenia vnútroštátneho súdu – Efektivita ochrany priznanej spotrebiteľom – Zmluva o hypotekárnom úvere – Konanie o mimosúdny výkon hypotekárneho záložného práva – Zjednodušené súdne konanie o uznanie vecných práv osoby, ktorej bol udelený príklep.#Vec C-598/15.
judgment · SK · 7 December 2017
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 7. decembris.#Banco Santander SA pret Cristobalina Sánchez López.#Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Patērētāju līgumi – Negodīgi noteikumi – Valsts tiesas pilnvaras – Patērētājiem atzītās aizsardzības efektivitāte – Hipotekārā aizdevuma līgums – Piedziņas vēršanas uz hipotēkas objektu ārpustiesas procedūra – Nosolītāja lietu tiesību atzīšanas vienkāršota tiesvedība.#Lieta C-598/15.
judgment · LV · 7 December 2017
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2017. december 7.#Banco Santander, SA kontra Cristobalina Sánchez López.#A Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződések – Tisztességtelen feltételek – A nemzeti bíróság hatásköre – A fogyasztóvédelem tényleges érvényesülése – Jelzálogkölcsön‑szerződés – A jelzálog‑biztosíték érvényesítésére irányuló, bírósági úton kívüli végrehajtási eljárás – A kijelölt vevő dologi jogainak elismerésére irányuló egyszerűsített bírósági eljárás.#C-598/15. sz. ügy.
judgment · HU · 7 December 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.12.2017.#Banco Santander, SA vastaan Cristobalina Sánchez López.#Ennakkoratkaisupyyntö – Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimukset – Kohtuuttomat sopimusehdot – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta – Kuluttajille myönnetyn suojan tehokkuus – Kiinnelainasopimus – Tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toteutettu kiinnitetyn kiinteistön ulosmittaus – Yksinkertaistettu tuomioistuinmenettely huutokauppaostajan esineoikeuksien tunnustamiseksi.#Asia C-598/15.
judgment · FI · 7 December 2017
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 decembrie 2017.#Banco Santander SA împotriva Cristobalina Sánchez López.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Clauze abuzive – Competențele instanței naționale – Efectivitatea protecției recunoscute consumatorilor – Contract de împrumut ipotecar – Procedură extrajudiciară de executare a garanției ipotecare – Procedură judiciară simplificată de recunoaștere a drepturilor reale ale adjudecatarului.#Cauza C-598/15.
judgment · RO · 7 December 2017
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. prosince 2017.#Banco Santander, SA v. Cristobalina Sánchez López.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Spotřebitelské smlouvy – Zneužívající ujednání – Pravomoci vnitrostátního soudu – Účinnost ochrany přiznané spotřebitelům – Smlouva o hypotečním úvěru – Řízení o mimosoudním výkonu hypotečního zástavního práva – Zkrácené soudní řízení o uznání věcných práv vydražitele.#Věc C-598/15.
judgment · CS · 7 December 2017
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 december 2017.#Banco Santander SA tegen Cristobalina Sánchez López.#Verzoek van de Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Consumentenovereenkomsten – Oneerlijke bedingen – Bevoegdheden van de nationale rechter – Doeltreffendheid van de aan de consumenten verleende bescherming – Hypothecaire leningsovereenkomst – Buitengerechtelijke procedure van executie van de hypothecaire zekerheid – Vereenvoudigde gerechtelijke procedure van erkenning van de zakelijke rechten van de koper.#Zaak C-598/15.
judgment · NL · 7 December 2017
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. december 2017.#Banco Santander, SA mod Cristobalina Sánchez López.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – forbrugeraftaler – urimelige kontraktvilkår – de nationale domstoles beføjelser – effektiviteten af forbrugerbeskyttelsen – aftale om lån mod pant i fast ejendom – udenretslig procedure med henblik på realisering af pant – forenklet retslig procedure for anerkendelse af erhververens tinglige rettigheder.#Sag C-598/15.
judgment · DA · 7 December 2017
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 dicembre 2017.#Banco Santander SA contro Cristobalina Sánchez López.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti stipulati con i consumatori – Clausole abusive – Poteri del giudice nazionale – Effettività della protezione riconosciuta ai consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Procedura stragiudiziale di esecuzione della garanzia ipotecaria – Procedura giudiziale semplificata di riconoscimento dei diritti reali dell’aggiudicatario.#Causa C-598/15.
judgment · IT · 7 December 2017
Решение на Съда (пети състав) от 7 декември 2017 г.#Banco Santander, SA срещу Cristobalina Sánchez López.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Неравноправни клаузи — Правомощия на националния съд — Ефективност на признатата на потребителите защита — Договор за ипотечен кредит — Извънсъдебно производство за принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Опростено съдебно производство за признаване на вещните права на лицето, на което е възложен имотът.#Дело C-598/15.
judgment · BG · 7 December 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 7 de dezembro de 2017.#Banco Santander SA contra Cristobalina Sánchez López.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Reenvio prejudicial — Diretiva 93/13/CEE — Contratos celebrados com os consumidores — Cláusulas abusivas — Poderes do juiz nacional — Efetividade da proteção reconhecida aos consumidores — Contrato de mútuo hipotecário — Procedimento extrajudicial de execução da garantia hipotecária — Processo judicial simplificado de reconhecimento dos direitos reais do adjudicatário.#Processo C-598/15.
judgment · PT · 7 December 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2017.#Banco Santander, SA vs Cristobalina Sánchez López.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Setgħat tal-qorti nazzjonali – Effettività tal-protezzjoni rikonoxxuta lill-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Proċedura ta’ eżekuzzjoni extraġudizzjarja tal-garanzija ipotekarja – Proċedura ġudizzjarja ssemplifikata ta’ rikonoxximent tad-drittijiet in rem tal-aġġudikatur.#Kawża C-598/15.
judgment · MT · 7 December 2017
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. Dezember 2017.#Banco Santander, SA gegen Cristobalina Sánchez López.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Verbraucherverträge – Missbräuchliche Klauseln – Befugnisse des nationalen Gerichts – Wirksamkeit des Verbraucherschutzes – Hypothekenkreditvertrag – Außergerichtliches Verfahren zur Vollstreckung der hypothekarischen Sicherheit – Vereinfachtes gerichtliches Verfahren zur Anerkennung der dinglichen Rechte des Zuschlagsempfängers.#Rechtssache C-598/15.
judgment · DE · 7 December 2017
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 grudnia 2017 r.#Banco Santander, SA przeciwko Cristobalinie Sánchez López.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Umowy zawierane z konsumentami – Nieuczciwe warunki umowne – Uprawnienia sądu krajowego – Skuteczność ochrony przyznanej konsumentom – Umowa pożyczki hipotecznej – Pozasądowe postępowanie egzekucyjne z zabezpieczenia hipotecznego – Sądowe postępowanie uproszczone uznawania praw rzeczowych nabywcy z licytacji.#Sprawa C-598/15.
judgment · PL · 7 December 2017
Presuda Suda (peto vijeće) od 7. prosinca 2017.#Banco Santander, SA protiv Cristobaline Sánchez López.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Potrošački ugovori – Nepoštene odredbe – Ovlasti nacionalnog suda – Djelotvornost zaštite priznate potrošačima – Ugovor o hipotekarnom kreditu – Postupak izvansudske ovrhe na hipotekarnom jamstvu – Pojednostavljeni sudski postupak priznavanja stvarnih prava stjecatelja.#Predmet C-598/15.
judgment · HR · 7 December 2017
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 december 2017.#Banco Santander, SA mot Cristobalina Sánchez López.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Konsumentavtal – Oskäliga villkor – Den nationella domstolens behörighet – Konsumentskyddets effektivitet – Avtal om hypotekslån – Utomrättsligt förfarande för utmätning av intecknad egendom – Förenklat domstolsförfarande för erkännande av den sakrätt som tillkommer den som tilldelats fastigheten.#Mål C-598/15.
judgment · SV · 7 December 2017
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. decembra 2017.#Banco Santander SA proti Cristobalini Sánchez López.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Potrošniške pogodbe – Nepošteni pogoji – Pristojnosti nacionalnega sodišča – Učinkovitost varstva, priznanega potrošnikom – Pogodba o hipotekarnem kreditu – Zunajsodni postopek izvršbe na podlagi hipotekarnega zavarovanja – Poenostavljen sodni postopek priznanja stvarnih pravic izbranega ponudnika.#Zadeva C-598/15.
judgment · SL · 7 December 2017
2017 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Banco Santander SA prieš Cristobalina Sánchez López.#Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Su vartotojais sudarytos sutartys – Nesąžiningos sąlygos – Nacionalinio teismo galios – Vartotojams suteiktos apsaugos veiksmingumas – Hipoteka užtikrinta paskolos sutartis – Neteisminė išieškojimo iš hipoteka įkeisto turto procedūra – Žodinė turto įgijėjo daiktinių teisių pripažinimo procedūra.#Byla C-598/15.
judgment · LT · 7 December 2017
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 7.12.2017.#Banco Santander, SA versus Cristobalina Sánchez López.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Tarbijalepingud – Ebaõiglased tingimused – Liikmesriigi kohtu pädevus – Tarbijate tagatud kaitse tõhusus – Hüpoteeklaenu leping – Hüpoteegiga tagatud nõude kohtuväline täitemenetlus – Lihtsustatud kohtumenetlus enampakkumisel parimaks pakkujaks tunnistatu asjaõiguste tunnustamiseks.#Kohtuasi C-598/15.
judgment · ET · 7 December 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2017.#Banco Santander, SA κατά Cristobalina Sánchez López.#Αίτηση του Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές – Καταχρηστικές ρήτρες – Εξουσίες του εθνικού δικαστηρίου – Αποτελεσματικότητα της προστασίας των καταναλωτών – Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου – Διαδικασία εξωδικαστικής εκτελέσεως της ενυπόθηκης απαιτήσεως – Συνοπτική διαδικασία αναγνωρίσεως των εμπραγμάτων δικαιωμάτων του υπερθεματιστή.#Υπόθεση C-598/15.
judgment · EL · 7 December 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.