European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0620
Judgment of the Court (First Chamber) of 27 April 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH v Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), venant aux droits de l’Urssaf du Bas-Rhin and Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling — Migrant workers — Social security — Legislation applicable — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 14(2)(a) — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 12a(1a) — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation — Travelling personnel — Workers posted to another Member State — Swiss branch — E 101 certificate — Probative value.#Case C-620/15.
Introduced
27 April 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 April 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0620 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 27 April 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH v Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), venant aux droits de l’Urssaf du Bas-Rhin and Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling — Migrant workers — Social security — Legislation applicable — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 14(2)(a) — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 12a(1a) — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation — Travelling personnel — Workers posted to another Member State — Swiss branch — E 101 certificate — Probative value.#Case C-620/15.
judgment · EN · 27 April 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ April 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH vs Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), venant aux droits de l’Urssaf du Bas-Rhin u Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Article 14(2)(a) – Regolament (KEE) Nru 574/72 – Punt 1a tal-Artikolu 12a – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera – Persunal li jinnaviga – Ħaddiema kkollokati fi Stat Membru ieħor – Fergħa Svizzera – Ċertifikat E 101 – Valur probatorju.#Kawża C-620/15.
judgment · MT · 27 April 2017
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 27. apríla 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH proti Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) a Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Migrujúci pracovníci – Sociálne zabezpečenie – Uplatniteľné právne predpisy – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 14 ods. 2 písm. a) – Nariadenie (EHS) č. 574/72 – Článok 12a bod 1a – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou – Palubný personál – Pracovníci vyslaní do iného členského štátu – Švajčiarska pobočka – Potvrdenie E 101 – Dôkazná sila.#Vec C-620/15.
judgment · SK · 27 April 2017
Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 april 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH mot Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), venant aux droits de l’Urssaf du Bas-Rhin och Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike).#Begäran om förhandsavgörande – Migrerande arbetstagare – Social trygghet – Tillämplig lagstiftning – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 14.2 a – Förordning (EEG) nr 574/72 – Artikel 12a.1a – Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet – Personal ombord på ett fartyg – Arbetstagare som är utstationerade i en annan medlemsstat – Schweizisk filial – E 101-intyg – Bindande verkan.#Mål C-620/15.
judgment · SV · 27 April 2017
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 27.4.2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH versus Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) ja Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa).#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajad – Sotsiaalkindlustus – Kohaldatav õigus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikli 14 lõike 2 punkt a – Määrus (EMÜ) nr 574/72 – Artikli 12a punkt 1a – Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe – Pardapersonal – Teise liikmesriiki lähetatud töötajad – Šveitsi filiaal – Tõend E 101 – Tõendusjõud.#Kohtuasi C-620/15.
judgment · ET · 27 April 2017
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. aprila 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH proti Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) in Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija).#Predhodno odločanje – Delavci migranti – Socialna varnost – Zakonodaja, ki se uporablja – Uredba (EGS) št 1408/71 – Člen 14(2)(a) – Uredba (EGS) št. 574/72 – Člen 12a, točka 1a – Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo – Potujoče osebje – Delavci, napoteni v drugo državo članico – Švicarska podružnica – Potrdilo E 101 – Dokazna moč.#Zadeva C-620/15.
judgment · SL · 27 April 2017
Arrêt de la Cour (première chambre) du 27 avril 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH contre Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) et Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Travailleurs migrants – Sécurité sociale – Législation applicable – Règlement (CEE) no 1408/71 – Article 14, paragraphe 2, sous a) – Règlement (CEE) no 574/72 – Article 12 bis, point 1 bis – Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse – Personnel navigant – Travailleurs détachés dans un autre État membre – Succursale suisse – Certificat E 101 – Force probatoire.#Affaire C-620/15.
judgment · FR · 27 April 2017
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 aprilie 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH împotriva Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) și Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 alineatul (2) litera (a) – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 12a punctul 1(a) – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană – Personal navigant – Lucrători detașați în alt stat membru – Sucursală elvețiană – Certificat E 101 – Forță probatorie.#Cauza C-620/15.
judgment · RO · 27 April 2017
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. dubna 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH v. Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) a Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Kasační soud, Francie).#Řízení o předběžné otázce – Migrující pracovníci – Sociální zabezpečení – Použitelné právní předpisy – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 14 odst. 2 písm. a) – Nařízení (EHS) č. 574/72 – Článek 12a bod 1a – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací – Zaměstnanci, kteří cestují – Pracovníci vyslaní do jiného členského státu – Švýcarská pobočka – Potvrzení E 101 – Důkazní hodnota.#Věc C-620/15.
judgment · CS · 27 April 2017
Presuda Suda (prvo vijeće) od 27. travnja 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH protiv Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) i Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation.#Zahtjev za prethodnu odluku – Radnici migranti – Socijalna sigurnost – Mjerodavno zakonodavstvo – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Članak 14. stavak 2. točka (a) – Uredba (EEZ) br. 574/72 – Članak 12.a stavak 1.a – Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije – Član putujućeg osoblja – Radnici upućeni u drugu državu članicu – Švicarska podružnica – Potvrda E 101 – Dokazna snaga.#Predmet C-620/15.
judgment · HR · 27 April 2017
Решение на Съда (първи състав) от 27 април 2017 г.#A-Rosa Flussschiff GmbH срещу Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) и Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция).#Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, параграф 2, буква a) — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Член 12а, точка 1а) — Споразумение между Европейската общност и Швейцарската конфедерация — Членове на екипажи — Работници, командировани в друга държава членка — Швейцарски клон — Формуляр Е 101 — Доказателствена сила.#Дело C-620/15.
judgment · BG · 27 April 2017
Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. april 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH mod Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) og Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – vandrende arbejdstagere – social sikring – lovgivning, der finder anvendelse – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 14, stk. 2, litra a) – forordning (EØF) nr. 574/72 – artikel 12a, stk. 1a – aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund – sejlende personel – arbejdstagere, der er udstationeret i en anden medlemsstat – schweizisk filial – E 101-attest – beviskraft.#Sag C-620/15.
judgment · DA · 27 April 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 27 de abril de 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH contra Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) e Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial — Trabalhadores migrantes — Segurança social — Legislação aplicável — Regulamento (CEE) n.o 1408/71 — Artigo 14.o, n.o 2, alínea a) — Regulamento (CEE) n.o 574/72 — Artigo 12.o‑A, ponto 1A — Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça — Tripulação — Trabalhadores destacados noutro Estado‑Membro — Sucursal suíça — Certificado E 101 — Força probatória.#Processo C-620/15.
judgment · PT · 27 April 2017
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH tegen Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) en Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Migrerende werknemers – Sociale zekerheid – Toepasselijke wetgeving – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikel 14, lid 2, onder a) – Verordening (EEG) nr. 574/72 – Artikel 12 bis, punt 1 bis – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat – Varend personeel – Werknemers die in een andere lidstaat zijn gedetacheerd – Zwitsers filiaal – E 101‑verklaring – Bewijskracht.#Zaak C-620/15.
judgment · NL · 27 April 2017
2017 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#A-Rosa Flussschiff GmbH prieš Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) ir Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojai migrantai – Socialinė apsauga – Taikytini teisės aktai – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 14 straipsnio 2 dalies a punktas – Reglamentas (EEB) Nr. 574/72 – 12a straipsnio 1a punktas – Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas – Laivų personalas – Į kitą valstybę narę komandiruoti darbuotojai – Filialas Šveicarijoje – E 101 formos pažyma – Įrodomoji galia.#Byla C-620/15.
judgment · LT · 27 April 2017
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 kwietnia 2017 r.#A-Rosa Flussschiff GmbH przeciwko Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) i Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Pracownicy migrujący – Zabezpieczenie społeczne – Właściwe ustawodawstwo – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuł 14 ust. 2 lit. a) – Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 – Artykuł 12a pkt 1a – Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską – Personel pływający – Pracownicy oddelegowani do innego państwa członkowskiego – Oddział szwajcarski – Zaświadczenie E 101 – Moc dowodowa.#Sprawa C-620/15.
judgment · PL · 27 April 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27.4.2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH vastaan Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) ja Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläiset – Sosiaaliturva – Sovellettava lainsäädäntö – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 14 artiklan 2 kohdan a alakohta – Asetus (ETY) N:o 574/72 – 12 a artiklan 1 a alakohta – Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus – Matkustava henkilökunta – Toiseen jäsenvaltioon lähetetyt työntekijät – Sveitsiläinen sivuliike – E 101 ‑todistus – Todistusvoima.#Asia C-620/15.
judgment · FI · 27 April 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 27 de abril de 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH contra Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) y Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia).#Procedimiento prejudicial — Trabajadores migrantes — Seguridad social — Legislación aplicable — Reglamento (CEE) n.o 1408/71 — Artículo 14, apartado 2, letra a) — Reglamento (CEE) n.o 574/72 — Artículo 12 bis, punto 1 bis — Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza — Personal navegante — Trabajadores desplazados a otro Estado miembro — Sucursal suiza — Certificado E 101 — Fuerza probatoria.#Asunto C-620/15.
judgment · ES · 27 April 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH κατά Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), η οποία διαδέχθηκε την Urssaf du Bas-Rhin και Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Αίτηση του Cour de cassation για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Κοινωνική ασφάλιση – Εφαρμοστέα νομοθεσία – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 – Άρθρο 14, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ – Κανονισμός (ΕΟΚ) 574/72 – Άρθρο 12α, σημείο 1α – Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας – Προσωπικό πλοίου – Εργαζόμενοι αποσπασμένοι σε άλλο κράτος μέλος – Ελβετικό υποκατάστημα – Πιστοποιητικό E 101 – Αποδεικτική ισχύς.#Υπόθεση C-620/15.
judgment · EL · 27 April 2017
A Bíróság ítélete (első tanács), 2017. április 27.#A-Rosa Flussschiff GmbH kontra Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), venant aux droits de l’Urssaf du Bas-Rhin és Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók – Szociális biztonság – Alkalmazandó jog – 1408/71/EGK rendelet – A 14. cikk (2) bekezdésének a) pontja – 574/72/EGK rendelet – A 12a. cikk (1a) bekezdése – Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás – Hajózó személyzet – Másik tagállamban kiküldetésben lévő munkavállalók – Svájci fióktelep – E 101‑es igazolás – Bizonyító erő.#C-620/15. sz. ügy.
judgment · HU · 27 April 2017
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 27. April 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH gegen Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) und Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Wanderarbeitnehmer – Soziale Sicherheit – Anzuwendende Rechtsvorschriften – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 14 Abs. 2 Buchst. a – Verordnung (EWG) Nr. 574/72 – Art. 12a Nr. 1a – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft – Fahrendes Personal – In einen anderen Mitgliedstaat entsandte Arbeitnehmer – Schweizerische Zweigstelle – Bescheinigung E 101 – Beweiskraft.#Rechtssache C-620/15.
judgment · DE · 27 April 2017
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 aprile 2017.#A-Rosa Flussschiff GmbH contro Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) e Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Normativa da applicare – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, paragrafo 2, lettera a) – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 12 bis, punto 1 bis – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera – Personale navigante – Lavoratori distaccati in un altro Stato membro – Succursale svizzera – Certificato E 101 – Forza probatoria.#Causa C-620/15.
judgment · IT · 27 April 2017
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2017. gada 27. aprīlis.#A-Rosa Flussschiff GmbH pret Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), venant aux droits de l’Urssaf du Bas-Rhin un Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējoši darba ņēmēji – Sociālais nodrošinājums – Piemērojamie tiesību akti – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 14. panta 2. punkta a) apakšpunkts – Regula (EK) Nr. 574/72 – 12.a panta 1.a punkts – Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju – Kuģa apkalpe – Darba ņēmēji, kas norīkoti darbā citā dalībvalstī – Filiāle Šveicē – Apliecība E 101 – Pierādījuma spēks.#Lieta C-620/15.
judgment · LV · 27 April 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.