European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0625
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2017.#Schniga GmbH v Community Plant Variety Office.#Appeal — Community plant variety rights — Application for a Community plant variety right — Apple variety ‘Gala Schnitzer’ — Technical examination — Test guidelines issued by the Administrative Council of the Community Plant Variety Office (CPVO) — Regulation (EC) No 1239/95 — Article 23(1) — Powers of the President of the CPVO — Addition of a distinctive characteristic on completion of the technical examination — Stability of the characteristic during two growing cycles.#Case C-625/15 P.
Introduced
8 June 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 June 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0625 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2017.#Schniga GmbH v Community Plant Variety Office.#Appeal — Community plant variety rights — Application for a Community plant variety right — Apple variety ‘Gala Schnitzer’ — Technical examination — Test guidelines issued by the Administrative Council of the Community Plant Variety Office (CPVO) — Regulation (EC) No 1239/95 — Article 23(1) — Powers of the President of the CPVO — Addition of a distinctive characteristic on completion of the technical examination — Stability of the characteristic during two growing cycles.#Case C-625/15 P.
judgment · EN · 8 June 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de junio de 2017.#Schniga GmbH contra Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV).#Recurso de casación — Protección comunitaria de las obtenciones vegetales — Solicitud de protección comunitaria — Variedad de manzana ‟Gala Schnitzer” — Examen técnico — Directrices de examen formuladas por el Consejo de Administración de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) — Reglamento (CE) n.o 1239/95 — Artículo 23, apartado 1 — Facultades del Presidente de la OCVV — Inserción de un carácter distintivo tras el examen técnico — Estabilidad del carácter en dos ciclos de cultivo.#Asunto C-625/15 P.
judgment · ES · 8 June 2017
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 8. júna 2017.#Schniga GmbH proti Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín.#Odvolanie – Práva Spoločenstva k odrodám rastlín – Žiadosť o právnu ochranu rastlinných odrôd v rámci Spoločenstva – Odroda jabĺk ‚Gala Schnitzer‘ – Odborné preskúmanie – Usmernenia prijaté správnou radou Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) – Nariadenie (ES) č. 1239/95 – Článok 23 ods. 1 – Právomoc predsedu CPVO – Doplnenie odlišujúcej vlastnosti po skončení odborného preskúmania – Stálosť vlastnosti v dvoch vegetačných cykloch.#Vec C-625/15 P.
judgment · SK · 8 June 2017
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 8. Juni 2017.#Schniga GmbH gegen Gemeinschaftliches Sortenamt.#Rechtsmittel – Gemeinschaftlicher Sortenschutz – Antrag auf gemeinschaftlichen Sortenschutz – Apfelsorte ‚Gala Schnitzer‘ – Technische Prüfung – Vom Verwaltungsrat des Gemeinschaftlichen Sortenamts (CPVO) erlassene Prüfungsrichtlinien – Verordnung (EG) Nr. 1239/95 – Art. 23 Abs. 1 – Befugnisse des Präsidenten des CPVO – Aufnahme eines zusätzlichen Unterscheidungsmerkmals nach Abschluss der technischen Prüfung – Beständigkeit des Merkmals über zwei Wachstumsperioden.#Rechtssache C-625/15 P.
judgment · DE · 8 June 2017
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 iunie 2017.#Schniga GmbH împotriva Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP).#Recurs – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Cerere de protecție comunitară – Soiul de mere „Gala Schnitzer” – Examinare tehnică – Principii directoare formulate de Consiliul de administrație al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) – Regulamentul (CE) nr. 1239/95 – Articolul 23 alineatul (1) – Competențele președintelui OCSP – Adăugarea unui caracter distinctiv în urma examinării tehnice – Stabilitatea caracterului în cursul a două cicluri de cultură.#Cauza C-625/15 P.
judgment · RO · 8 June 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.6.2017.#Schniga GmbH vastaan yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO).#Muutoksenhaku – Yhteisön kasvinjalostajanoikeudet – Hakemus yhteisön kasvinjalostajanoikeuden myöntämiseksi – Gala Schnitzer -omenalajike – Tekninen tutkimus – Yhteisön kasvilajikeviraston (CPVO) hallintoneuvoston vahvistamat suuntaviivat – Asetus (EY) N:o 1239/95 – 23 artiklan 1 kohta – CPVO:n pääjohtajan valtuudet – Erotettavan ominaispiirteen lisääminen teknisen tutkimuksen päätteeksi – Ominaispiirteen pysyvyys kahden kasvukierron aikana.#Asia C-625/15 P.
judgment · FI · 8 June 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2017.#Schniga GmbH κατά Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών.#Αίτηση αναιρέσεως – Κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών – Αίτηση χορηγήσεως κοινοτικού δικαιώματος – Ποικιλία μήλων “Gala Schnitzer” – Τεχνική εξέταση – Κατευθυντήριες αρχές τις οποίες ορίζει το διοικητικό συμβούλιο του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) – Κανονισμός (ΕΚ) 1239/95 – Άρθρο 23, παράγραφος 1 – Εξουσίες του προέδρου του ΚΓΦΠ – Προσθήκη διακριτικού χαρακτηριστικού μετά το πέρας της τεχνικής εξετάσεως – Σταθερότητα του χαρακτηριστικού κατά τη διάρκεια δύο καλλιεργητικών περιόδων.#Υπόθεση C-625/15 P.
judgment · EL · 8 June 2017
2017 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Schniga GmbH prieš Bendrijos augalų veislių tarnybą (BAVT).#Apeliacinis skundas – Augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje – Paraiška suteikti teisinę apsaugą Bendrijoje – Obuolių veislė „Gala Schnitzer“ – Techninė ekspertizė – Bendrijos augalų veislių tarnybos (BAVT) administracinės tarybos parengtos tyrimų gairės – Reglamentas (EB) Nr. 1239/95 – 23 straipsnio 1 dalis – BAVT pirmininko įgaliojimai – Išskirtinumo požymio pridėjimas atlikus techninę ekspertizę – Požymio stabilumas per du auginimo ciklus.#Byla C-625/15 P.
judgment · LT · 8 June 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017.#Schniga GmbH vs L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO).#Appell – Protezzjoni Komunitarja tal-varjetajiet ġodda ta’ pjanti – Applikazzjoni għal protezzjoni Kommunitarja – Varjetà ta’ tuffieħa ‘Gala Schnitzer’ – Eżami tekniku – Prinċipji ta’ gwida maħruġa mill-Kunsill Amministrattiv tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) – Regolament (KE) Nru 1239/95 – Artikolu 23(1) – Setgħat tal-President tas-CPVO – Żieda ta’ karatteristika distintiva fit-tmiem tal-eżami tekniku – Stabbiltà tal-karatteristika fuq żewġ ċikli ta’ kultivazzjoni.#Kawża C-625/15 P.
judgment · MT · 8 June 2017
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 8. jūnijs.#Schniga GmbH pret Kopienas Augu šķirņu biroju (CPVO).#Apelācija – Kopienas augu šķirņu aizsardzība – Pieteikums par Kopienas aizsardzību – Ābeļu šķirne ‘Gala Schnitzer’ – Tehniskā pārbaude – Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) Administratīvās padomes izstrādātas pārbaudes pamatnostādnes – Regula (EK) Nr. 1239/95 – 23. panta 1. punkts – CPVO priekšsēdētāja pilnvaras – Atšķirtspējīgas īpašības pievienošana tehniskās pārbaudes noslēgumā – Īpašības stabilitāte divos audzēšanas ciklos.#Lieta C-625/15 P.
judgment · LV · 8 June 2017
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 8. junija 2017.#Schniga GmbH proti Uradu Skupnosti za rastlinske sorte (USRS).#Pritožba – Žlahtniteljske pravice v Skupnosti – Prijava za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti – Sorta jabolk ‚Gala Schnitzer‘ – Preskušanje – Smernice, ki jih izda upravni svet Urada Skupnosti za rastlinske sorte (USRS) – Uredba (ES) št. 1239/95 – Člen 23(1) – Pooblastila predsednika USRS – Dodajanje dodatne razlikovalne lastnosti po preskušanju – Nespremenljivost skozi dva pridelovalna cikla.#Zadeva C-625/15 P.
judgment · SL · 8 June 2017
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 juni 2017.#Schniga GmbH tegen Communautair Bureau voor plantenrassen (CPVO).#Hogere voorziening – Communautair kwekersrecht – Aanvraag voor een communautair kwekersrecht – Appelras ‚Gala Schnitzer’ – Technisch onderzoek – Testrichtsnoeren die door de raad van bestuur van het Communautair Bureau voor plantenrassen (CPVO) zijn vastgesteld – Verordening (EG) nr. 1239/95 – Artikel 23, lid 1 – Bevoegdheden van de voorzitter van het CPVO – Toevoeging van een onderscheidende eigenschap na afloop van het technisch onderzoek – Bestendigheid van de eigenschap die twee teeltcycli bestrijkt.#Zaak C-625/15 P.
judgment · NL · 8 June 2017
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2017.#Schniga GmbH contro Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV).#Impugnazione – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Domanda di privativa comunitaria – Varietà di mele ‟Gala Schnitzer” – Esame tecnico – Linee direttrici formulate dal consiglio d’amministrazione dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) – Regolamento (CE) n. 1239/95 – Articolo 23, paragrafo 1 – Poteri del presidente dell’UCVV – Aggiunta di un carattere distintivo al termine dell’esame tecnico – Stabilità del carattere per due cicli di coltura.#Causa C-625/15 P.
judgment · IT · 8 June 2017
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 8 czerwca 2017 r.#Schniga GmbH przeciwko Wspólnotowemu Urzędowi Ochrony Odmian Roślin (CPVO).#Odwołanie – Wspólnotowa ochrona odmian roślin – Wniosek o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony – Odmiana jabłka Gala Schnitzer – Badanie techniczne – Wytyczne dotyczące badania wydane przez radę administracyjną Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin (CPVO) – Rozporządzenie (WE) nr 1239/95 – Artykuł 23 ust. 1 – Uprawnienia prezesa CPVO – Dodanie cechy charakterystycznej w następstwie badania technicznego – Trwałość cechy w ciągu dwóch cykli upraw.#Sprawa C-625/15 P.
judgment · PL · 8 June 2017
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. června 2017.#Schniga GmbH v. Odrůdový úřad Společenství (CPVO).#Kasační opravný prostředek – Odrůdová práva Společenství – Žádost o odrůdové právo Společenství – Odrůda jablek ‚Gala Schnitzer‘ – Technické zkoušení – Obecné zásady zkoušení přijaté Správní radou Odrůdového úřadu Společenství (OÚS) – Nařízení (ES) č. 1239/95 – Článek 23 odst. 1 – Pravomoci prezidenta OÚS – Doplnění odlišující vlastnosti po provedení technického zkoušení – Stabilita vlastnosti během dvou vegetačních cyklů.#Věc C-625/15 P.
judgment · CS · 8 June 2017
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. juni 2017.#Schniga GmbH mod EF-Sortsmyndigheden (CPVO).#Appel – EF-sortsbeskyttelse – ansøgning om EF-sortsbeskyttelse – æblesorten »Gala Schnitzer« – teknisk afprøvning – vejledende principper for afprøvning som administrationsrådet ved EF-Sortsmyndigheden (CPVO) har fastsat – forordning (EF) nr. 1239/95 – artikel 23, stk. 1 – EF-Sortsmyndighedens præsidents beføjelser – indføje forekomsten af et særligt kendetegn efter den tekniske afprøvning – stabilitet over to dyrkningscyklusser.#Sag C-625/15 P.
judgment · DA · 8 June 2017
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 8 juin 2017.#Schniga GmbH contre Office communautaire des variétés végétales (OCVV).#Pourvoi – Protection communautaire des obtentions végétales – Demande de protection communautaire – Variété de pommes “Gala Schnitzer” – Examen technique – Principes directeurs formulés par le conseil d’administration de l’Office communautaire des variétés végétales (OCVV) – Règlement (CE) no 1239/95 – Article 23, paragraphe 1 – Pouvoirs du président de l’OCVV – Ajout d’un caractère distinctif à l’issue de l’examen technique – Stabilité du caractère sur deux cycles de culture.#Affaire C-625/15 P.
judgment · FR · 8 June 2017
Presuda Suda (peto vijeće) od 8. lipnja 2017.#Schniga GmbH protiv Ureda Zajednice za biljne sorte (CPVO).#Žalba – Oplemenjivačka prava na biljnu sortu Zajednice – Zahtjev za dodjeljivanje oplemenjivačkog prava na biljnu sortu Zajednice – Sorta jabuke ‚Gala Schnitzer’ – Tehničko ispitivanje – Smjernice koje donosi Upravno vijeće Ureda Zajednice za biljnu raznolikost (CPVO) – Uredba (EZ) br. 1239/95 – Članak 23. stavak 1. – Ovlasti predsjednika CPVO‑a – Unošenje razlikovnog svojstva nakon tehničkog ispitivanja – Postojanost svojstva u dvama uzgojnim ciklusima.#Predmet C-625/15 P.
judgment · HR · 8 June 2017
Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2017 г.#Schniga GmbH срещу Служба на Общността за сортовете растения.#Обжалване — Закрила на Общността на сортовете растения — Заявка за предоставяне на правна закрила на Общността — Сорт ябълки „Gala Schnitzer“ — Техническа проверка — Насоки, определени от Административния съвет на Службата на Общността за сортовете растения (СОСР) — Регламент (ЕО) № 1239/95 — Член 23, параграф 1 — Правомощия на председателя на СОСР — Включване на отличителен признак при приключване на техническата проверка — Устойчивост на признака в продължение на два цикъла на отглеждане.#Дело C-625/15 P.
judgment · BG · 8 June 2017
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2017. június 8.#Schniga GmbH kontra Közösségi Növényfajta-hivatal.#Fellebbezés – A növényfajták közösségi oltalma – Közösségi oltalmi bejelentés – »Gala Schnitzer« almafajta – Szakmai szempontok szerinti vizsgálat – A Közösségi Növényfajta – hivatal (CPVO) igazgatási tanácsa által megfogalmazott vizsgálati iránymutatások – 1239/95/EK rendelet – A 23. cikk (1) bekezdése – A CPVO elnökének jogkörei – A szakmai szempontok szerinti vizsgálatot követően megkülönböztető jellemző bevezetése – A jellemző két termesztési ciklus alatti állandósága.#C-625/15. P. sz. ügy.
judgment · HU · 8 June 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 8 de junho de 2017.#Schniga GmbH contra Instituto Comunitário das Variedades Vegetais (ICVV).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Proteção comunitária das variedades vegetais — Pedido de proteção comunitária — Variedade de maçãs “Gala Schnitzer” — Exame técnico — Diretrizes de ensaio formuladas pelo conselho de administração do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais (ICVV) — Regulamento (CE) n.o 1239/95 — Artigo 23.o, n.o 1 — Poderes do presidente do ICVV — Adição de uma característica distintiva no termo do exame técnico — Estabilidade da característica em dois ciclos de cultura.#Processo C-625/15 P.
judgment · PT · 8 June 2017
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 juni 2017.#Schniga GmbH mot Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO).#Överklagande – Gemenskapens växtförädlarrätt – Ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt – Äppelsorten ’Gala Schnitzer’ – Teknisk provning – Riktlinjer som fastställts av förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO) – Förordning (EG) nr 1239/95 – Artikel 23.1 – Växtsortsmyndighetens ordförandes befogenheter – Ett särskiljande kännetecken har lagts till efter den tekniska provningen – Kännetecknets stabilitet över två odlingscykler.#Mål C-625/15 P.
judgment · SV · 8 June 2017
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 8.6.2017.#Schniga GmbH versus Ühenduse Sordiamet (CPVO).#Apellatsioonkaebus – Ühenduse sordikaitse – Ühenduse sordikaitse taotlus – Õunasort „Gala Schnitzer“ – Registreerimiskatsed – Ühenduse Sordiameti (CPVO) haldusnõukogu väljaantud kontrollisuunised – Määrus (EÜ) nr 1239/95 – Artikli 23 lõige 1 – CPVO juhataja pädevus – Eristava tunnuse lisamine pärast registreerimiskatsete tegemist – Tunnuse püsivus kahe kasvutsükli vältel.#Kohtuasi C-625/15 P.
judgment · ET · 8 June 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.