European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0662
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 November 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG v BIOS Medical Services GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 93/42/EEC — Medical devices — Class I device (sterile wound dressings) which has been the subject of a conformity assessment procedure by the manufacturer — Parallel imports — Addition to the labelling of information relating to the importer — Supplementary conformity assessment procedure.#Case C-662/15.
Introduced
24 November 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 November 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0662 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 November 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 November 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG v BIOS Medical Services GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 93/42/EEC — Medical devices — Class I device (sterile wound dressings) which has been the subject of a conformity assessment procedure by the manufacturer — Parallel imports — Addition to the labelling of information relating to the importer — Supplementary conformity assessment procedure.#Case C-662/15.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 November 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG v BIOS Medical Services GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 93/42/EEC — Medical devices — Class I device (sterile wound dressings) which has been the subject of a conformity assessment procedure by the manufacturer — Parallel imports — Addition to the labelling of information relating to the importer — Supplementary conformity assessment procedure.#Case C-662/15.
judgment · EN · 24 November 2016
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 24. listopadu 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG v. BIOS Medical Services GmbH, anciennement BIOS Naturprodukte GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Směrnice 93/42/EHS – Zdravotnické prostředky – Prostředek spadající do třídy I (chirurgické obvazy), u něhož výrobce provedl postupy posouzení shody – Paralelní dovoz – Uvedení na značení také údajů týkajících se dovozce – Doplňující postup posouzení shody.#Věc C-662/15.
judgment · CS · 24 November 2016
Решение на Съда (шести състав) от 24 ноември 2016 г.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG срещу BIOS Medical Services GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 93/42/ЕИО — Медицински изделия — Изделие от клас I (хирургически превръзки), подложено на процедура за оценка на съответствието от производителя — Паралелен внос — Добавяне върху етикета на данни за вносителя — Допълнителна процедура за оценка на съответствието.#Дело C-662/15.
judgment · BG · 24 November 2016
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. november 24.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG kontra BIOS Medical Services GmbH, anciennement BIOS Naturprodukte GmbH.#Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 93/42/EGK irányelv – Orvostechnikai eszközök – A gyártó által lefolytatott megfelelőségértékelési eljárásnak alávetett, I. osztályba tartozó eszközök (sebészeti kötszerek) – Párhuzamos import – Az importőrre vonatkozó adatoknak a címkén való szerepeltetése – Pótlólagos megfelelőségértékelési eljárás.#C-662/15. sz. ügy.
judgment · HU · 24 November 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 24.11.2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG vastaan BIOS Medical Services GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oberlandesgericht Düsseldorf.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Direktiivi 93/42/ETY – Lääkinnälliset laitteet – I luokan laite (kirurgiset haavasiteet), jonka osalta valmistaja on suorittanut vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn – Rinnakkaistuonti – Tuojaa koskevien tietojen lisääminen pakkausmerkintöihin – Täydentävä vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely.#Asia C-662/15.
judgment · FI · 24 November 2016
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 24 listopada 2016 r.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG przeciwko BIOS Medical Services GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Dyrektywa 93/42/EWG – Wyroby medyczne – Wyrób klasy I (opatrunki chirurgiczne), który wytwórca poddał procedurze oceny zgodności – Import równoległy – Dodanie na etykiecie danych dotyczących importera – Dodatkowa procedura oceny zgodności.#Sprawa C-662/15.
judgment · PL · 24 November 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Novembru 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG vs BIOS Medical Services GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 93/42/KEE – Mezzi mediċi – Mezzi mediċi tal-Klassi I (faxex kirurġiċi) li kienu s-suġġett ta’ proċedura ta’ evalwazzjoni ta’ konformità mill-fabbrikant – Importazzjoni parallela – Żieda fuq it-tikketta tal-informazzjoni dwar l-importatur – Proċedura ta’ stima addizzjonali ta’ konformità.#Kawża C-662/15.
judgment · MT · 24 November 2016
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 24 novembre 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG contre BIOS Medical Services GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Directive 93/42/CEE – Dispositifs médicaux – Dispositif de classe I (pansements chirurgicaux) ayant fait l’objet d’une procédure d’évaluation de conformité par le fabricant – Importation parallèle – Ajout sur l’étiquetage des données relatives à l’importateur – Procédure d’évaluation complémentaire de conformité.#Affaire C-662/15.
judgment · FR · 24 November 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG κατά BIOS Medical Services GmbH.#Αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Οδηγία 93/42/ΕΟΚ – Ιατροτεχνολογικά προϊόντα – Προϊόν της κατηγορίας I (χειρουργικοί επίδεσμοι) που έχει αποτελέσει αντικείμενο διαδικασίας αξιολογήσεως της πιστότητας από τον κατασκευαστή – Παράλληλη εισαγωγή – Προσθήκη στην επισήμανση στοιχείων σχετικών με τον εισαγωγέα – Συμπληρωματική διαδικασία αξιολογήσεως της πιστότητας.#Υπόθεση C-662/15.
judgment · EL · 24 November 2016
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 24 november 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG mot BIOS Medical Services GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 93/42/EEG – Medicintekniska produkter – Produkter i klass I (kirurgiska förband) som tillverkaren låtit bli föremål för en överensstämmelsebedömning – Parallellimport – Uppgifter om importören har lagts till på etiketten – Kompletterande förfarande för överensstämmelsebedömning.#Mål C-662/15.
judgment · SV · 24 November 2016
2016 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG prieš BIOS Medical Services GmbH.#Oberlandesgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Direktyva 93/42/EEB – Medicinos prietaisai – I klasės prietaisas (chirurginiai tvarsčiai), dėl kurio gamintojas atliko atitikties vertinimo procedūrą – Paralelinis importas – Duomenų apie importuotoją įtraukimas į etiketę – Papildomo atitikties vertinimo procedūra.#Byla C-662/15.
judgment · LT · 24 November 2016
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 24. November 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG gegen BIOS Medical Services GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Richtlinie 93/42/EWG – Medizinprodukte – Produkt der Klasse I (chirurgischer Wundverband), das vom Hersteller einem Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen wurde – Parallelimport – Hinzufügung von Angaben zum Importeur auf der Etikettierung – Ergänzendes Konformitätsbewertungsverfahren.#Rechtssache C-662/15.
judgment · DE · 24 November 2016
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 24. november 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG mod BIOS Medical Services GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 93/42/EØF – medicinsk udstyr – udstyr i klasse I (kirurgiske sårforbindinger), som har været genstand for fabrikantens overensstemmelsesvurderingsprocedure – parallelimport – tilføjelse på mærkningen af oplysninger om importøren – supplerende overensstemmelsesvurderingsprocedure.#Sag C-662/15.
judgment · DA · 24 November 2016
Presuda Suda (šesto vijeće) od 24. studenoga 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG protiv BIOS Medical Services GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Direktiva 93/42/EEZ – Medicinski proizvodi – Proizvod klase rizika I. (kirurški zavoji) koji je proizvođač podvrgnuo postupku ocjene sukladnosti – Paralelni uvoz – Dodavanje podataka o uvozniku na označivanje – Dodatni postupak ocjene sukladnosti.#Predmet C-662/15.
judgment · HR · 24 November 2016
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 24. novembra 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG proti BIOS Medical Services GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Smernica 93/42/EHS – Zdravotnícke pomôcky – Pomôcka triedy I (chirurgické náplasti na rany), ktorú výrobca podrobil postupu posudzovania zhody – Súbežný dovoz – Pridanie údajov o dovozcovi na označovaní výrobku – Dodatočný postup posudzovania zhody.#Vec C-662/15.
judgment · SK · 24 November 2016
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 november 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG tegen BIOS Medical Services GmbH.#Verzoek van het Oberlandesgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Richtlijn 93/42/EEG – Medische hulpmiddelen – Hulpmiddel van klasse I (chirurgisch wondverband) dat door de fabrikant aan een conformiteitsbeoordelingsprocedure werd onderworpen – Parallelimport – Toevoeging van gegevens betreffende de importeur op de etikettering – Aanvullende conformiteitsbeoordelingsprocedure.#Zaak C-662/15.
judgment · NL · 24 November 2016
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 24 noiembrie 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG împotriva BIOS Medical Services GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 93/42/CEE – Dispozitive medicale – Dispozitiv din clasa I (pansamente chirurgicale) care a făcut obiectul unei proceduri de evaluare a conformității de către producător – Import paralel – Adăugare pe etichetă a datelor referitoare la importator – Procedură de evaluare suplimentară a conformității.#Cauza C-662/15.
judgment · RO · 24 November 2016
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 24. novembris.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG pret BIOS Medical Services GmbH.#Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 93/42/EEK – Medicīnas ierīces – I klases ierīce (ķirurģiskie brūču pārsēji), kurai ražotājs ir veicis atbilstības novērtējuma procedūru – Paralēlais imports – Datu par importētāju pievienošana uz marķējuma – Atbilstības papildu novērtējuma procedūra.#Lieta C-662/15.
judgment · LV · 24 November 2016
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 24.11.2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG versus BIOS Medical Services GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 93/42/EMÜ – Meditsiiniseadmed – I klassi seade (kirurgiline haavaside), mille kohta tootja on läbi viinud vastavushindamise menetluse – Paralleelimport – Importija andmete lisamine etiketile – Täiendav vastavushindamise menetlus.#Kohtuasi C-662/15.
judgment · ET · 24 November 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 24 de novembro de 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG contra BIOS Medical Services GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Diretiva 93/42/CEE — Dispositivos médicos — Dispositivo da classe I (pensos cirúrgicos) que foi objeto de um procedimento de avaliação de conformidade por parte do fabricante — Importação paralela — Aditamento no rótulo de dados relativos ao importador — Procedimento de avaliação complementar de conformidade.#Processo C-662/15.
judgment · PT · 24 November 2016
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 24. novembra 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG proti BIOS Medical Services GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Direktiva 93/42/EGS – Medicinski pripomočki – Pripomoček iz razreda I (kirurške obveze), ki je bil predmet postopka ocenjevanja skladnosti s strani proizvajalca – Vzporedni uvoz – Vključitev podatkov glede uvoznika na nalepko – Dodaten postopek presoje skladnosti.#Zadeva C-662/15.
judgment · SL · 24 November 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de noviembre de 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG contra BIOS Medical Services GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Directiva 93/42/CEE — Productos sanitarios — Producto de la clase I (apósitos quirúrgicos) que ha sido objeto de un procedimiento de evaluación de la conformidad por parte del fabricante — Importación paralela — Incorporación al etiquetado de los datos correspondientes al importador — Procedimiento de evaluación adicional de la conformidad.#Asunto C-662/15.
judgment · ES · 24 November 2016
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 24 novembre 2016.#Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG contro BIOS Medical Services GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 93/42/CEE – Dispositivi medici – Dispositivo di classe I (medicazioni chirurgiche) che è stato oggetto di una procedura di valutazione di conformità da parte del produttore – Importazione parallela – Aggiunta sull’etichetta dei dati relativi all’importatore – Procedura di valutazione complementare di conformità.#Causa C-662/15.
judgment · IT · 24 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.