Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht v Paul Adriaensen and Others.#Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/29/EC — Unfair business-to-consumer commercial practices — Misleading commercial practice — Pyramid promotional scheme — Contributions paid by new members and compensation received by existing members — Indirect financial link.#Case C-667/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0667 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht v Paul Adriaensen and Others.#Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/29/EC — Unfair business-to-consumer commercial practices — Misleading commercial practice — Pyramid promotional scheme — Contributions paid by new members and compensation received by existing members — Indirect financial link.#Case C-667/15.

  judgment · EN · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 15.12.2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht versus Paul Adriaensen jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Antwerpen.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2005/29/EÜ – Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad – Ebaaus kaubadustava – Müügiedenduse püramiidskeem – Uute süsteemiosaliste makstavad tasud ja olemasolevate süsteemiosaliste saadav kompensatsioon – Kaudne rahaline seos.#Kohtuasi C-667/15.

  judgment · ET · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 december 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht mot Paul Adriaensen m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Antwerpen.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter – Vilseledande affärsmetod – Pyramidspel – Insatser som betalas av nya medlemmar och ersättning som betalas ut till befintliga medlemmar – Indirekt ekonomiskt samband.#Mål C-667/15.

  judgment · SV · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 decembrie 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht împotriva Paul Adriaensen și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen.#Trimitere preliminară – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Practică comercială înșelătoare – Sistem de promovare piramidală – Cotizații plătite de noii aderenți și contraprestații primite de aderenții existenți – Legătură financiară indirectă.#Cauza C-667/15.

  judgment · RO · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. decembra 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht proti Paulu Adriaensnu in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Antwerpen.#Predhodno odločanje – Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov – Zavajajoča poslovna praksa – Piramidni sistem pospeševanja prodaje – Prispevki, ki jih plačajo novi člani, in nagrade, ki jih prejmejo obstoječi člani – Posredna finančna povezava.#Zadeva C-667/15.

  judgment · SL · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de diciembre de 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht contra Paul Adriaensen y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2005/29/CE — Prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores — Práctica comercial engañosa — Plan de venta piramidal — Contraprestaciones realizadas por los nuevos participantes y compensaciones percibidas por los participantes anteriores — Vinculación económica indirecta.#Asunto C-667/15.

  judgment · ES · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht contro Paul Adriaensen e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Pratica commerciale ingannevole – Sistema di promozione a carattere piramidale – Partecipazioni versate da nuovi aderenti e corrispettivi ricevuti dagli aderenti già presenti – Legame finanziario indiretto.#Causa C-667/15.

  judgment · IT · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 15 de dezembro de 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht contra Paul Adriaensen e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hof van beroep te Antwerpen.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2005/29/CE — Práticas comerciais desleais das empresas face aos consumidores — Prática comercial enganosa — Sistema de promoção em pirâmide — Contribuições pagas por novos aderentes e contrapartidas recebidas pelos participantes ativos — Relação financeira indireta.#Processo C-667/15.

  judgment · PT · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 15. decembris.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht pret Paul Adriaensen u.c.#Hof van beroep te Antwerpen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2005/29/EK – Uzņēmēju negodīga komercprakse pret patērētājiem – Maldinoša komercprakse – Pārdošanas veicināšanas piramīdveida shēma – Jauno dalībnieku veiktie maksājumi un kompensācijas, ko saņem jau esošie dalībnieki – Netieša finansiāla saikne.#Lieta C-667/15.

  judgment · LV · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. december 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht mod Paul Adriaensen m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Antwerpen.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2005/29/EF – virksomhedernes urimelige handelspraksis over for forbrugerne – vildledende handelspraksis – salgsfremmende pyramideordning – vederlag, der betales af nye deltagere, og kompensation, der modtages af eksisterende deltagere – indirekte finansiel sammenhæng.#Sag C-667/15.

  judgment · DA · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.12.2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht vastaan Paul Adriaensen ym.#Hof van beroep te Antwerpenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2005/29/EY – Sopimattomat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt – Harhaanjohtava kaupallinen menettely – Pyramidimyyntijärjestelmä – Uusien jäsenten maksamat suoritukset ja järjestelmään jo liittyneiden jäsenten saamat korvaukset – Epäsuora taloudellinen yhteys.#Asia C-667/15.

  judgment · FI · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht vs Paul Adriaensen et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Antwerpen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Prattika kummerċjali qarrieqa – Skema promozzjonali piramidali – Kontribuzzjonijiet imħallsa minn membri ġodda u kumpens riċevut mill-membri eżistenti – Rabta finanzjarja indiretta.#Kawża C-667/15.

  judgment · MT · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. prosinca 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht protiv Paula Adriaensena i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hof van beroep te Antwerpen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2005/29/EZ – Nepoštena poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču – Zavaravajuća poslovna praksa – Piramidalni sustav promidžbe – Ulozi koje su uplatili novi članovi i naknade koje su dobili članovi koji su već otprije u sustavu – Neizravna financijska veza.#Predmet C-667/15.

  judgment · HR · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht prieš Paul Adriaensen ir kt.#Hof van beroep te Antwerpen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2005/29/EB – Nesąžininga įmonių komercinė veikla vartotojų atžvilgiu – Klaidinanti komercinė veikla – Piramidės pobūdžio skatinimo sistema – Naujų narių mokamos įmokos ir esamų narių gaunami atlygiai – Netiesioginis finansinis ryšys.#Byla C-667/15.

  judgment · LT · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. decembra 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht proti Paulovi Adriaensenovi a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2005/29/ES – Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom – Klamlivá obchodná praktika – Pyramídová schéma – Plnenia poskytnuté novými členmi a kompenzácie vyplácané existujúcim členom – Nepriamy finančný vzťah.#Vec C-667/15.

  judgment · SK · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. Dezember 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht gegen Paul Adriaensen u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2005/29/EG – Unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern – Irreführende Geschäftspraxis – Schneeballsystem – Von neuen Teilnehmern gezahlte Beiträge und von bereits vorhandenen Teilnehmern bezogene Vergütungen – Mittelbarer finanzieller Zusammenhang.#Rechtssache C-667/15.

  judgment · DE · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 décembre 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht contre Paul Adriaensen e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le hof van beroep te Antwerpen.#Renvoi préjudiciel – Directive 2005/29/CE – Pratiques commerciales déloyales des entreprises vis‑à‑vis des consommateurs – Pratique commerciale trompeuse – Système de promotion pyramidale – Participations versées par de nouveaux adhérents et contreparties reçues par les adhérents en place – Lien financier indirect.#Affaire C-667/15.

  judgment · FR · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 grudnia 2016 r.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht przeciwko Paulowi Adriaensenowi i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2005/29/WE – Nieuczciwe praktyki handlowe stosowane przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów – Praktyka handlowa wprowadzająca w błąd – System promocyjny typu „piramida” – Świadczenia wpłacane przez nowych członków i wynagrodzenia otrzymane przez dotychczasowych członków – Pośredni związek finansowy.#Sprawa C-667/15.

  judgment · PL · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. december 15.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht kontra Paul Adriaensen és társai.#A Hof van beroep te Antwerpen (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2005/29/EK irányelv – Vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatai – Megtévesztő kereskedelmi gyakorlat – Piramiselvre épülő eladásösztönző rendszer – Az újonnan belépők által fizetett díjak és a már meglévő tagoknak kifizetett jutalom – Közvetett pénzügyi kapcsolat.#C-667/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht κατά Paul Adriaensen κ.λπ.#Αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2005/29/ΕΚ – Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων έναντι των καταναλωτών – Παραπλανητική εμπορική πρακτική – Πυραμιδωτό σύστημα πωλήσεων – Συμμετοχές τις οποίες καταβάλλουν τα νέα μέλη και αντιπαροχές τις οποίες λαμβάνουν τα υπάρχοντα μέλη – Έμμεση οικονομική σχέση.#Υπόθεση C-667/15.

  judgment · EL · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 15 декември 2016 г.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht срещу Paul Adriaensen и др.#Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen.#Преюдициално запитване — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Заблуждаваща търговска практика — Пирамидална схема за продажба — Суми, заплащани от новите участници, и насрещни престации, получавани от старите участници — Косвена финансова връзка.#Дело C-667/15.

  judgment · BG · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 december 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht tegen Paul Adriaensen e.a.#Verzoek van het hof van beroep Antwerpen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2005/29/EG – Oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten – Misleidende handelspraktijk – Piramidesysteem – Betalingen verricht door nieuwe leden en vergoedingen ontvangen door de bestaande leden – Indirecte financiële band.#Zaak C-667/15.

  judgment · NL · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. prosince 2016.#Loterie Nationale – Nationale Loterij NV van publiek recht v. Paul Adriaensen a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hof van beroep te Antwerpen.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2005/29/ES – Nekalé obchodní praktiky vůči spotřebitelům – Klamavá obchodní praktika – Pyramidový program – Platby poskytnuté novými členy a odměny, které obdrží stávající členové – Nepřímá finanční souvislost.#Věc C-667/15.

  judgment · CS · 15 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.