European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0668
Judgment of the Court (First Chamber) of 6 April 2017.#Jyske Finans A/S v Ligebehandlingsnævnet, acting on behalf of Ismar Huskic.#Request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret.#Reference for a preliminary ruling — Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin — Directive 2000/43/EC — Article 2(2)(a) and (b) — Credit institution requiring persons applying for a loan to purchase a car who have produced a driving licence indicating a country of birth other than a Member State of the European Union or of the European Free Trade Association as a form of identification to provide additional proof of identity in the form of a copy of a passport or residence permit.#Case C-668/15.
Introduced
6 April 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 April 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0668 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 6 April 2017.#Jyske Finans A/S v Ligebehandlingsnævnet, acting on behalf of Ismar Huskic.#Request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret.#Reference for a preliminary ruling — Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin — Directive 2000/43/EC — Article 2(2)(a) and (b) — Credit institution requiring persons applying for a loan to purchase a car who have produced a driving licence indicating a country of birth other than a Member State of the European Union or of the European Free Trade Association as a form of identification to provide additional proof of identity in the form of a copy of a passport or residence permit.#Case C-668/15.
judgment · EN · 6 April 2017
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2017. gada 6. aprīlis.#Jyske Finans A/S pret Ligebehandlingsnævnet.#Vestre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vienlīdzīga attieksme pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības – Direktīva 2000/43/EK – 2. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts – Kredītiestāde, kas lūdz papildu identitātes apliecinājumu savas pases vai uzturēšanās atļaujas kopijas formā no personām, kuras lūdz piešķirt aizdevumu mehāniska transportlīdzekļa iegādei un kuras savu identitāti ir apliecinājušas ar autovadītāja apliecību, kurā kā dzimšanas valsts ir norādīta valsts, kas nav kāda no Eiropas Savienības dalībvalstīm vai kāda no Eiropas brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstīm.#Lieta C-668/15.
judgment · LV · 6 April 2017
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. apríla 2017.#Jyske Finans A/S proti Ligebehandlingsnævnet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rovnosť zaobchádzania s osobami bez ohľadu na rasový alebo etnický pôvod – Smernica 2000/43/ES – Článok 2 ods. 2 písm. a) a b) – Úverová inštitúcia, ktorá od osôb žiadajúcich o poskytnutie úveru na kúpu motorového vozidla a preukazujúcich sa svojím vodičským preukazom uvádzajúcim iné miesto narodenia, než je členský štát Európskej únie alebo členský štát Európskeho združenia voľného obchodu, požaduje, aby dodatočne preukázali svoju totožnosť v podobe kópie cestovného pasu alebo povolenia na pobyt.#Vec C-668/15.
judgment · SK · 6 April 2017
Решение на Съда (първи състав) от 6 април 2017 г.#Jyske Finans A/S срещу Ligebehandlingsnævnet.#Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret.#Преюдициално запитване — Равно третиране на лицата без разлика на расата или етническия произход — Директива 2000/43/ЕО — Член 2, параграф 2, букви a) и б) — Кредитна институция, която изисква допълнителен документ за удостоверяване на самоличност под формата на копие от паспорт или от разрешение за пребиваване от кандидатите за кредит за закупуване на автомобил, удостоверили самоличността си със свидетелството си за управление на моторно превозно средство, посочващо, че са родени в държава, която не е членка на Европейския съюз или не е страна по Европейската асоциация за свободна търговия.#Дело C-668/15.
judgment · BG · 6 April 2017
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 april 2017.#Jyske Finans A/S tegen Ligebehandlingsnævnet.#Verzoek van de Vestre Landsret om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming – Richtlijn 2000/43/EG – Artikel 2, lid 2, onder a) en b) – Kredietinstelling die van personen die een lening aanvragen voor de aankoop van een auto en die zich hebben gelegitimeerd door middel van een rijbewijs waarop een geboorteland wordt vermeld dat geen lidstaat is van de Europese Unie of van de Europese Vrijhandelsassociatie, verlangt dat zij een aanvullend identiteitsbewijs in de vorm van een kopie van hun paspoort of verblijfsvergunning overleggen.#Zaak C-668/15.
judgment · NL · 6 April 2017
A Bíróság ítélete (első tanács), 2017. április 6.#Jyske Finans A/S kontra Ligebehandlingsnævnet.#A Vestre Landsret (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A személyek közötti, faji vagy etnikai származásra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód – 2000/43/EK irányelv – A 2. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontja – Olyan hitelintézet, amely az útlevél vagy a tartózkodási engedély másolata formájában további személyazonosítást követel meg a gépjárművásárlási hitelt felvenni szándékozó azon ügyfelektől, akiknek a személyazonosításra felmutatott vezetői engedélyében az EU‑ vagy EFTA‑tagállamokon kívüli születési hely szerepel.#C-668/15. sz. ügy.
judgment · HU · 6 April 2017
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. dubna 2017.#Jyske Finans A/S v. Ligebehandlingsnævnet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vestre Landsret.#Řízení o předběžné otázce – Rovné zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ – Směrnice 2000/43/ES – Článek 2 odst. 2 písm. a) a b) – Úvěrová instituce, která vyžaduje doplňující důkaz o totožnosti ve formě kopie pasu nebo povolení k pobytu od osob, které žádají o půjčku na koupi motorového vozidla a které se identifikovaly prostřednictvím svého řidičského průkazu uvádějícího jinou zemi narození než členský stát Evropské unie nebo Evropského sdružení volného obchodu.#Věc C-668/15.
judgment · CS · 6 April 2017
Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 april 2017.#Jyske Finans A/S mot Ligebehandlingsnævnet.#Begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret.#Begäran om förhandsavgörande – Likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung – Direktiv 2000/43/EG – Artikel 2.2 a och 2.2 b – Kreditinstitut som begär ytterligare bevis för identiteten i form av en kopia av pass eller uppehållstillstånd av personer som ansöker om ett lån för köp av ett motorfordon och som har legitimerat sig med sitt körkort i vilket anges ett annat födelseland än en medlemsstat i Europeiska unionen eller en medlemsstat i Europeiska frihandelssammanslutningen.#Mål C-668/15.
judgment · SV · 6 April 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ April 2017.#Jyske Finans A/S vs Ligebehandlingsnævnet.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vestre Landsret.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mill-oriġini tar-razza jew etnika – Direttiva 2000/43/KE – Artikolu 2(2)(a) u (b) – Stabbiliment ta’ kreditu li jitlob prova addizzjonali ta’ identità, fil-forma ta’ kopja ta’ passaport jew ta’ permess ta’ residenza, lill-persuni li jitolbu self għax-xiri ta’ karozza u li identifikaw ruħhom permezz tal-liċenzja tas-sewqan tagħhom li tindika pajjiż tat-twelid li ma huwiex Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew tal-Assoċjazzjoni Ewropea għall-Kummerċ Ħieles.#Kawża C-668/15.
judgment · MT · 6 April 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 6 de abril de 2017.#Jyske Finans A/S contra Ligebehandlingsnævnet, que atua em representação Ismar Huskic.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vestre Landsret.#Reenvio prejudicial — Igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica — Diretiva 2000/43/CE — Artigo 2.o, n.o 2, alíneas a) e b) — Instituição de crédito que pede um comprovativo de identificação adicional, sob a forma de cópia do passaporte ou da autorização de residência, a pessoas que pedem empréstimo para a aquisição de um veículo automóvel e que se identificaram apresentando a carta de condução que indica um país de nascimento que não é Estado‑Membro da União Europeia ou da Associação Europeia de Comércio Livre.#Processo C-668/15.
judgment · PT · 6 April 2017
Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 avril 2017.#Jyske Finans A/S contre Ligebehandlingsnævnet.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Vestre Landsret.#Renvoi préjudiciel – Égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique – Directive 2000/43/CE – Article 2, paragraphe 2, sous a) et b) – Établissement de crédit demandant une preuve d’identité supplémentaire, prenant la forme d’une copie de passeport ou de permis de résidence, aux personnes sollicitant un prêt pour l’achat d’un véhicule automobile et s’étant identifiées au moyen de leur permis de conduire mentionnant un pays de naissance autre qu’un État membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne de libre-échange.#Affaire C-668/15.
judgment · FR · 6 April 2017
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 aprile 2017.#Jyske Finans A/S contro Ligebehandlingsnævnet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret.#Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica – Direttiva 2000/43/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b) – Istituto di credito che richiede un documento di identità supplementare, consistente in una copia del passaporto o del permesso di soggiorno, alle persone che richiedono un prestito per l’acquisto di un autoveicolo e che si sono identificate mediante la loro patente di guida, nella quale è indicato un luogo di nascita situato in un paese che non è membro dell’Unione europea o dell’Associazione europea di libero scambio.#Causa C-668/15.
judgment · IT · 6 April 2017
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. aprila 2017.#Jyske Finans A/S proti Ligebehandlingsnævnet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vestre Landsret.#Predhodno odločanje – Enako obravnavanje oseb ne glede na raso ali narodnost – Direktiva 2000/43/ES – Člen 2(2)(a) in (b) – Kreditna ustanova, ki zahteva predložitev dodatne identifikacije v obliki fotokopije potnega lista ali dovoljenja za prebivanje od oseb, ki želijo pridobiti posojilo za nakup avtomobila in so se identificirale s svojim vozniškim dovoljenjem, v katerem je navedena država rojstva, ki ni država članice Evropske unije oziroma Evropskega združenja za prosto trgovino.#Zadeva C-668/15.
judgment · SL · 6 April 2017
Presuda Suda (prvo vijeće) od 6. travnja 2017.#Jyske Finans A/S protiv Ligebehandlingsnævnet, agissant pour Ismar Huskic.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vestre Landsret.#Zahtjev za prethodnu odluku – Jednako postupanje prema osobama bez obzira na njihovo rasno ili etničko podrijetlo – Direktiva 2000/43/EZ – Članak 2. stavak 2. točke (a) i (b) – Kreditna institucija koja zahtijeva dodatan dokaz o identitetu, u obliku preslike putovnice ili boravišne dozvole, od osoba koje traže zajam za kupnju automobila, a koje su se identificirale svojom vozačkom dozvolom u kojoj je navedena zemlja rođenja koja nije država članica Europske unije odnosno Europskog udruženja slobodne trgovine.#Predmet C-668/15.
judgment · HR · 6 April 2017
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 kwietnia 2017 r.#Jyske Finans A/S przeciwko Ligebehandlingsnævnet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vestre Landsret.#Odesłanie prejudycjalne – Równość traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne – Dyrektywa 2000/43/WE – Artykuł 2 ust. 2 lit. a) i b) – Instytucja kredytowa wymagająca okazania dodatkowego dowodu tożsamości w postaci kopii paszportu lub zezwolenia na pobyt od ubiegających się o kredyt na zakup pojazdu silnikowego osób, które wylegitymowały się za pomocą prawa jazdy wymieniającego kraj urodzenia inny niż państwo członkowskie Unii Europejskiej lub Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu.#Sprawa C-668/15.
judgment · PL · 6 April 2017
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 6.4.2017.#Jyske Finans A/S versus Ligebehandlingsnævnet.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret.#Eelotsusetaotlus – Isikute võrdne kohtlemine sõltumata nende rassilisest või etnilisest päritolust – Direktiiv 2000/43/EÜ – Artikli 2 lõike 2 punktid a ja b – Krediidiasutus, kes nõuab mootorsõidukilaenu taotlevatelt isikutelt, kelle juhiloal on märgitud sünniriigiks mõni muu riik kui Euroopa Liidu või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriik, täiendava isikut tõendava dokumendina kas passi või elamisloa koopia esitamist.#Kohtuasi C-668/15.
judgment · ET · 6 April 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.4.2017.#Jyske Finans A/S vastaan Ligebehandlingsnævnet.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vestre Landsret.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumaton yhdenvertainen kohtelu – Direktiivi 2000/43/EY – 2 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta – Luottolaitos, joka vaatii moottoriajoneuvon ostamista varten lainaa hakevilta henkilöiltä, jotka ovat todistaneet henkilöllisyytensä ajokortillaan, jossa heidän syntymämaanaan mainitaan muu kuin Euroopan unionin tai Euroopan vapaakauppajärjestön jäsenvaltio, henkilöllisyydestä lisätodistusta eli jäljennöstä passista tai oleskeluluvasta.#Asia C-668/15.
judgment · FI · 6 April 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de abril de 2017.#Jyske Finans A/S contra Ligebehandlingsnævnet.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret.#Procedimiento prejudicial — Igualdad de trato entre las personas independientemente de su origen racial o étnico — Directiva 2000/43/CE — Artículo 2, apartado 2, letras a) y b) — Entidad de crédito que pide una prueba de identidad adicional consistente en una copia del pasaporte o del permiso de residencia a las personas que soliciten un préstamo para la compra de un automóvil y se identifiquen mediante un permiso de conducir que indique un país de nacimiento que no sea Estado miembro de la Unión Europea ni de la Asociación Europea de Libre Comercio.#Asunto C-668/15.
judgment · ES · 6 April 2017
Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. april 2017.#Jyske Finans A/S mod Ligebehandlingsnævnet
 .#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret.#Præjudiciel forelæggelse – ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse – direktiv 2000/43/EF – artikel 2, stk. 2, litra a) og b) – kreditinstitut, der kræver, at personer, der ansøger om et lån til køb af et motorkøretøj, og som har identificeret sig ved et kørekort, der angiver et andet fødeland end en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i Den Europæiske Frihandelssammenslutning, skal fremlægge supplerende dokumentation for identitet i form af en kopi af pas eller af opholdstilladelse.#Sag C-668/15.
judgment · DA · 6 April 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2017.#Jyske Finans A/S κατά Ligebehandlingsnævnet, ενεργούντος για λογαριασμό του Ismar Huskic.#Αίτηση του Vestre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ίση μεταχείριση προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής – Οδηγία 2000/43/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχεία αʹκαι βʹ – Χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που ζητεί πρόσθετα στοιχεία ταυτότητας, υπό τη μορφή αντιγράφου διαβατηρίου ή άδειας διαμονής, από πρόσωπα τα οποία υποβάλλουν αίτηση χορηγήσεως δανείου για αγορά αυτοκινήτου και τα οποία ταυτοποιούνται μέσω της άδειας οδηγήσεώς τους όπου αναγράφεται χώρα γεννήσεως που δεν είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.#Υπόθεση C-668/15.
judgment · EL · 6 April 2017
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. April 2017.#Jyske Finans A/S gegen Ligebehandlingsnævnet.#Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft – Richtlinie 2000/43/EG – Art. 2 Abs. 2 Buchst. a und b – Kreditinstitut, das einen zusätzlichen Identitätsnachweis in Form einer Kopie des Reisepasses oder der Aufenthaltserlaubnis von Personen verlangt, die für einen Kauf eines Kraftfahrzeugs einen Darlehensantrag stellen und sich mit einem Führerschein ausgewiesen haben, der ein anderes Geburtsland angibt als einen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA).#Rechtssache C-668/15.
judgment · DE · 6 April 2017
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 aprilie 2017.#Jyske Finans A/S împotriva Ligebehandlingsnævnet.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret.#Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică – Directiva 2000/43/CE – Articolul 2 alineatul (2) literele (a) și (b) – Instituție de credit care solicită o dovadă suplimentară privind identitatea, sub forma unei copii a pașaportului sau a permisului de reședință, persoanelor care solicită un împrumut pentru cumpărarea unui autovehicul și care s‑au identificat prin intermediul permisului lor de conducere ce menționează o altă țară a nașterii decât un stat membru al Uniunii Europene sau al Asociației Europene a Liberului Schimb.#Cauza C-668/15.
judgment · RO · 6 April 2017
2017 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Jyske Finans A/S prieš Ligebehandlingsnævnet.#Vestre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vienodas požiūris į asmenis neatsižvelgiant į jų rasę arba etninę kilmę – Direktyva 2000/43/EB – 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktai – Kredito įstaiga, iš asmenų, prašančių išduoti paskolą automobiliui įsigyti ir kaip tapatybės įrodymą pateikiančių vairuotojo pažymėjimą su nurodyta gimimo šalimi, kuri nėra Europos Sąjungos arba Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybė narė, reikalaujanti papildomo tapatybės įrodymo pateikiant paso ar leidimo gyventi kopiją.#Byla C-668/15.
judgment · LT · 6 April 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.