European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0093
Order of the Court (Second Chamber) of 15 October 2015.#Banco Privado Português SA and Massa Insolvente do Banco Privado Português SA v European Commission.#Appeal — Aid granted by the Republic of Portugal in favour of a financial institution in the form of a State guarantee underwriting a loan — Decision declaring the State aid to be incompatible with the internal market — Article 107(1) TFEU — Article 107(3)(b) TFEU — Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded.#Case C-93/15 P.
Introduced
15 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 October 2015
Records
Official record CELEX 62015CO0093 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Second Chamber) of 15 October 2015.#Banco Privado Português SA and Massa Insolvente do Banco Privado Português SA v European Commission.#Appeal — Aid granted by the Republic of Portugal in favour of a financial institution in the form of a State guarantee underwriting a loan — Decision declaring the State aid to be incompatible with the internal market — Article 107(1) TFEU — Article 107(3)(b) TFEU — Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded.#Case C-93/15 P.
Order of the Court (Second Chamber) of 15 October 2015.#Banco Privado Português SA and Massa Insolvente do Banco Privado Português SA v European Commission.#Appeal — Aid granted by the Republic of Portugal in favour of a financial institution in the form of a State guarantee underwriting a loan — Decision declaring the State aid to be incompatible with the internal market — Article 107(1) TFEU — Article 107(3)(b) TFEU — Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded.#Case C-93/15 P.
judgment · EN · 15 October 2015
Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 15 oktober 2015.#Banco Privado Português, SA och Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Stöd som Republiken Portugal har gett ett finansinstitut i form av en statlig garanti i samband med ett lån – Beslut i vilket det statliga stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden – Artikel 107.1 FEUF – Artikel 107.3 b FEUF – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning och att det är ogrundat.#Mål C-93/15 P.
judgment · SV · 15 October 2015
Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 15 października 2015 r.#Banco Privado Português SA i Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA / Komisja Europejska.#Odwołanie – Pomoc przyznana przez Republikę Portugalską na rzecz instytucji finansowej w postaci gwarancji państwowej zabezpieczającej pożyczkę – Decyzja uznająca pomoc państwa za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – Artykuł 107 ust. 3 lit. b) TFUE – Odwołanie oczywiście niedopuszczalne i oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-93/15 P.
judgment · PL · 15 October 2015
Определение на Съда (втори състав) от 15 октомври 2015 г.#Banco Privado Português, SA и Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Помощ, предоставена от Португалската република в полза на финансова институция под формата на държавна гаранция, свързана със заем — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Явно недопустима и явно неоснователна жалба.#Дело C-93/15 P.
judgment · BG · 15 October 2015
Euroopa Kohtu määrus (teine koda), 15.10.2015.#Banco Privado Português SA ja Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Portugali Vabariigi poolt finantseerimisasutusele antud riigiabi laenule antud riigigarantii vormis – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks – ELTL artikli 107 lõige 1 – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt b – Ilmselgelt vastuvõetamatu ja põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-93/15 P.
judgment · ET · 15 October 2015
Unionin tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 15.10.2015.#Banco Privado Português SA ja Massa Insolvente do Banco Privado Português SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuki, jonka Portugalin tasavalta on toteuttanut myöntämällä rahoituslaitokselle lainaan liittyvän valtiontakauksen – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – SEUT 107 artiklan 1 kohta – SEUT 107 artiklan 3 kohdan b alakohta – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton.#Asia C-93/15 P.
judgment · FI · 15 October 2015
Rješenje Suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2015.#Banco Privado Português SA i Massa Insolvente do Banco Privado Português SA protiv Europske komisije.#Žalba – Potpora koju je Portugalska Republika dodijelila financijskoj ustanovi u obliku državnog jamstva vezanog uz zajam – Odluka kojom se državna potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem – Članak 107. stavak 1. UFEU‑a – Članak 107. stavak 3. točka (b) UFEU‑a – Očito nedopuštena i očito neosnovana žalba.#Predmet C-93/15 P.
judgment · HR · 15 October 2015
Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. října 2015.#Banco Privado Português, SA, a Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA, v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Podpora poskytnutá Portugalskou republikou ve prospěch finanční instituce ve formě stání záruky spojené s půjčkou – Rozhodnutí, kterým se státní podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem – Článek 107 odst. 1 SFEU – Článek 107 odst. 3 písm. b) SFEU – Zjevně nepřípustný a zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C-93/15 P.
judgment · CS · 15 October 2015
Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 15 oktober 2015.#Banco Privado Português SA en Massa Insolvente do Banco Privado Português SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Steun die door de Portugese Republiek aan een financiële instelling is verleend in de vorm van een staatsgarantie voor een lening – Besluit waarbij de staatssteun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Artikel 107, lid 1, VWEU – Artikel 107, lid 3, onder b), VWEU – Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk en kennelijk ongegrond.#Zaak C-93/15 P.
judgment · NL · 15 October 2015
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 15 ottobre 2015.#Banco Privado Português SA e Massa Insolvente do Banco Privado Português SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuto concesso dalla Repubblica portoghese a favore di un’istituzione finanziaria in forma di garanzia statale associata a un mutuo – Decisione che dichiara l’aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata.#Causa C-93/15 P.
judgment · IT · 15 October 2015
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de octubre de 2015.#Banco Privado Português SA y Massa Insolvente do Banco Privado Português contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayuda concedida por la República Portuguesa a favor de un establecimiento financiero en forma de garantía del Estado asociada a un préstamo — Decisión por la que se declara la ayuda de Estado incompatible con el mercado interior — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra b) — Recurso de casación manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado.#Asunto C-93/15 P.
judgment · ES · 15 October 2015
Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Oktober 2015.#Banco Privado Português, SA und Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Beihilfe der Portugiesischen Republik zugunsten eines Finanzinstituts in Form einer staatlichen Garantie für ein Darlehen – Beschluss, mit dem die staatliche Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Art. 107 Abs. 3 Buchst. b AEUV – Offensichtlich unzulässiges und offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C-93/15 P.
judgment · DE · 15 October 2015
Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 15. oktober 2015.#Banco Privado Português, SA og Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – Den Portugisiske Republiks støtte til et pengeinstitut i form af en statsgaranti knyttet til et lån – afgørelse, der erklærer støtten uforenelig med det indre marked – artikel 107, stk. 1, TEUF – artikel 107, stk. 3, litra b), TEUF – appel, som åbenbart skal afvises og er åbenbart ubegrundet.#Sag C-93/15 P.
judgment · DA · 15 October 2015
Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) z 15. októbra 2015.#Banco Privado Português SA a Massa Insolvente do Banco Privado Português SA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Pomoc poskytnutá Portugalskou republikou v prospech finančnej inštitúcie vo forme štátnej záruky spojenej s pôžičkou – Rozhodnutie, ktorým sa štátna pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Článok 107 ods. 3 písm. b) ZFEÚ – Zjavne neprípustné a zjavne nedôvodné odvolanie.#Vec C-93/15 P.
judgment · SK · 15 October 2015
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2015.#Banco Privado Português, SA - em liquidação u Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA - em liquidação vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Portugiża favur stabbiliment finanzjarju fil-forma ta’ garanzija tal-Istat assoċjata ma’ self – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(1)TFUE – Artikolu 107(3)(b) TFUE – Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat.#Kawża C-93/15 P.
judgment · MT · 15 October 2015
2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) nutartis.#Banco Privado Português, SA ir Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Pagalba, kurią Portugalijos Respublika suteikė finansų institucijai kaip valstybės garantiją, susietą su paskola – Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – SESV 107 straipsnio 1 dalis – SESV 107 straipsnio 3 dalies b punktas – Akivaizdžiai nepriimtinas ir akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-93/15 P.
judgment · LT · 15 October 2015
Order of the Court - 15 October 2015#Banco Privado Português and Massa Insolvente do Banco Privado Português v Commission#Case C-93/15 P
judgment · GA · 15 October 2015
Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 15. oktobra 2015.#Banco Privado Português SA in Massa Insolvente do Banco Privado Português SA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državna pomoč, ki jo je dodelila Portugalska republika finančni ustanovi v obliki državne garancije za posojilo – Sklep, s katerim je državna pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Člen 107(1) PDEU – Člen 107(3)(b) PDEU – Očitno nedopustna in očitno neutemeljena pritožba.#Zadeva C-93/15 P.
judgment · SL · 15 October 2015
Ordonanța Curții (Camera a doua) din 15 octombrie 2015.#Banco Privado Português, SA și Massa Insolvente do Banco Privado Português împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutor acordat de Republica Portugheză în favoarea unei instituții financiare sub forma unei garanții de stat asociate unui împrumut – Decizie prin care se declară ajutorul de stat incompatibil cu piața internă – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat.#Cauza C-93/15 P.
judgment · RO · 15 October 2015
Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2015.#Banco Privado Português SA και Massa Insolvente do Banco Privado Português SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ενίσχυση χορηγηθείσα από την Πορτογαλική Δημοκρατία υπέρ χρηματοδοτικού ιδρύματος υπό τη μορφή εγγυήσεως του Δημοσίου σχετικής με δάνειο — Απόφαση κηρύσσουσα την κρατική ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά — Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ, ΣΛΕΕ — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη και προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C-93/15 P.
judgment · EL · 15 October 2015
Tiesas rīkojums (otrā palāta) 2015. gada 15. oktobrī.#Banco Privado Português SA un Massa Insolvente do Banco Privado Português SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Atbalsts, kuru Portugāles Republika piešķīrusi finanšu iestādei ar aizdevumu saistītas valsts garantijas veidā – Lēmums, ar kuru valsts atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – LESD 107. panta 1. punkts – LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunkts – Acīmredzami nepieņemama un acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C-93/15 P.
judgment · LV · 15 October 2015
Despacho do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de outubro de 2015.#Banco Privado Português, SA e Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílio concedido pela República Portuguesa a favor de uma instituição financeira, sob a forma de uma garantia estatal associada a um empréstimo — Decisão que declara o auxílio de Estado incompatível com o mercado interno — Artigo 107.°, n.° 1, TFUE — Artigo 107.°, n.° 3, alínea b), TFUE — Recurso manifestamente inadmissível e manifestamente improcedente.#Processo C-93/15 P.
judgment · PT · 15 October 2015
Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 15 octobre 2015.#Banco Privado Português SA et Massa Insolvente do Banco Privado Português SA / Commission européenne.#Pourvoi – Aide accordée par la République portugaise en faveur d’un établissement financier sous la forme d’une garantie de l’État associée à un prêt – Décision déclarant l’aide d’État incompatible avec le marché intérieur – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Article 107, paragraphe 3, sous b), TFUE – Pourvoi manifestement irrecevable et manifestement non fondé.#Affaire C-93/15 P.
judgment · FR · 15 October 2015
A Bíróság végzése (második tanács), 2015. október 15.#Banco Privado Português, SA és Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés –A Portugál Köztársaság által egy kölcsönhöz kapcsolódó állami garancia formájában egy pénzügyi intézmény javára nyújtott állami támogatás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek minősítő határozat – EUMSZ 107. cikk (1) bekezdés – EUMSZ 107. cikk (3) bekezdés b) pont – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan és nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-93/15 P. sz. ügy.
judgment · HU · 15 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.