Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 July 2016.#H. M. v Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Reference for a preliminary ruling — Public supply contracts — Directive 2004/18/EC — Article 1(9) — Concept of ‘body governed by public law’ — Hospital set up to make a profit, whose capital is entirely private — Over 50% or 30% of income coming from payments by the public sickness insurance scheme in exchange for the provision of medical services — Article 7(b) — Estimated value of the contract — Threshold not met — Certain cross-border interest — Lack of information — Article 53(2) of the Court’s Rules of Procedure — Manifest inadmissibility.#Case C-129/15.

Records

Official record CELEX 62015CO0129 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 July 2016.#H. M. v Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Reference for a preliminary ruling — Public supply contracts — Directive 2004/18/EC — Article 1(9) — Concept of ‘body governed by public law’ — Hospital set up to make a profit, whose capital is entirely private — Over 50% or 30% of income coming from payments by the public sickness insurance scheme in exchange for the provision of medical services — Article 7(b) — Estimated value of the contract — Threshold not met — Certain cross-border interest — Lack of information — Article 53(2) of the Court’s Rules of Procedure — Manifest inadmissibility.#Case C-129/15.

  judgment · EN · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 iulie 2016.#H. M. împotriva Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de bunuri – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (9) – Noțiunea „organism de drept public” – Spital înființat în scop lucrativ și al cărui capital este în întregime privat – Venit care provine mai mult de 50 % sau de 30 % din plățile regimului public de asigurări de sănătate în schimbul efectuării prestațiilor medicale – Articolul 7 litera (b) – Valoare estimată a contractului – Prag care nu este atins – Interes transfrontalier cert – Lipsă de informații – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-129/15.

  judgment · RO · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 7 juli 2016.#H. M. mot Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av varor – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 1.9 – Begreppet 'offentligrättsliga organ’ – Sjukvårdsinrättning som grundats i vinstsyfte och vars kapital är till fullo privatägt – Intäkter som till mer än 50 procent eller 30 procent härrör från utbetalningar från det offentliga sjukförsäkringssystemet som ersättning för utförda medicinska tjänster – Artikel 7 b – Avtalets uppskattade värde – Tröskelvärde ej uppnått – Bestämt gränsöverskridande intresse – Avsaknad av uppgifter – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C-129/15.

  judgment · SV · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (девети състав) от 7 юли 2016 г.#H. M. срещу Агенция за държавна финансова инспекция (АДФИ).#Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки за доставки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 9 — Понятие за публичноправна организация — Създадено със стопанска цел болнично заведение, чийто капитал е изцяло частна собственост — Приходи, от които над 50 % или 30 % произтичат от плащания от държавното задължително здравно осигуряване за предоставянето на медицински услуги — Член 7, буква б) — Прогнозна стойност на поръчката — Недостигнат праг — Сигурен трансграничен интерес — Липса на информация — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост.#Дело C-129/15.

  judgment · BG · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 7.7.2016.#H. M. versus Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad.#Eelotsusetaotlus – Asjade riigihankelepingud – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikli 1 lõige 9 – Mõiste „avalik-õiguslik isik“ – Haigla, mis on asutatud tulu saamiseks ja mis põhineb täielikult erakapitalil – Tulu, mis pärineb 50% või 30% ulatuses riiklikust ravikindlustussüsteemist vastutasuna raviteenuste osutamise eest – Artikli 7 punkt b – Riigihankelepingu eeldatav maksumus – Piirmäär, mida ei ole ületatud – Kindel piiriülene huvi – Teabe puudumine – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-129/15.

  judgment · ET · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 7.7.2016.#H. M. vastaan Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Administrativen sad Sofia-gradin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset tavarahankinnat – Direktiivi 2004/18/EY – 1 artiklan 9 kohta – Käsite ”julkisoikeudellinen laitos” – Voitontavoittelutarkoituksessa perustettu sairaala, jonka osakekanta on kokonaan yksityisessä omistuksessa – Tulot ovat yli 50-prosenttisesti tai yli 30-prosenttisesti peräisin julkisesta sairausvakuutusjärjestelmästä vastikkeena sairaanhoitopalveluista suoritetuista maksuista – 7 artiklan b alakohta – Hankintasopimuksen ennakoitu arvo – Kynnys, jota ei saavuteta – Varma rajat ylittävä intressi – Tietojen puuttuminen – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-129/15.

  judgment · FI · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Order of the Court - 7 July 2016#M.#Case C-129/15

  judgment · GA · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 7. júla 2016.#H. M. proti Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sad Sofia-grad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky na dodávku tovaru – Smernica 2004/18/ES – Článok 1 ods. 9 – Pojem ‚verejnoprávny subjekt‘ – Nemocničné zariadenie zriadené s cieľom dosahovať zisk, ktorého kapitál je v celom rozsahu súkromný – Viac ako 50 % alebo 30 % príjmov pochádzajúcich z úhrad zo systému verejného zdravotného poistenia ako protiplnenie za poskytnutie zdravotných úkonov – Článok 7 písm. b) – Odhadovaná hodnota zákazky – Nedosiahnutá hranica – Nepochybný cezhraničný záujem – Nedostatok informácií – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-129/15.

  judgment · SK · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 7 de julio de 2016.#H. M. contra Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de suministro — Directiva 2004/18/CE — Artículo 1, apartado 9 — Concepto de “organismo de Derecho público” — Centro hospitalario creado con ánimo de lucro y cuyo capital es completamente privado — Ingresos procedentes en más de un 50 % o de un 30 % de pagos del régimen público del seguro de enfermedad como contrapartida de la realización de servicios médicos — Artículo 7, letra b) — Valor estimado del contrato — Umbral no alcanzado — Interés transfronterizo cierto — Falta de información — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-129/15.

  judgment · ES · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#H. M. prieš Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Administrativen sad Sofia-grad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji prekių pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – 1 straipsnio 9 dalis – Sąvoka „įstaiga, kurios veiklą reglamentuoja viešoji teisė“ – Pelno siekianti sveikatos priežiūros įstaiga, kurios visas kapitalas priklauso privatiems asmenims – Pajamos, kurias daugiau nei 50 % ar 30 % sudaro valstybės sveikatos draudimo sistemos mokėjimai už medicinos paslaugas – 7 straipsnio b punktas – Numatoma pirkimo sutarties vertė – Nepasiekta vertės riba – Aiškus tarptautinis susidomėjimas – Informacijos nepateikimas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-129/15.

  judgment · LT · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 luglio 2016.#H. M. contro Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di forniture – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 9 – Nozione di “organismo di diritto pubblico” – Istituto ospedaliero creato a scopo di lucro ed il cui capitale è interamente privato – Redditi provenienti in misura superiore al 50% o al 30% da versamenti del regime pubblico di assicurazione malattia in contropartita alla fornitura di prestazioni mediche – Articolo 7, lettera b) – Valore stimato dell’appalto – Soglia non raggiunta – Interesse transfrontaliero certo – Assenza di informazioni – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta.#Causa C-129/15.

  judgment · IT · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2016. július 7.#H. M. kontra Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések – 2004/18/EK irányelv – Az 1. cikk (9) bekezdése – A »közjogi intézmény« fogalma – Nyereségszerzési céllal létrejött, teljes egészében magántőkéjű egészségügyi intézmény – Egészségügyi ellátások nyújtásának ellenértékeként 50%‑ot vagy 30%‑ot meghaladóan az állami betegbiztosítási rendszer kifizetéseiből származó bevételek – A 7. cikk b) pontja – A közbeszerzési szerződés becsült értéke – El nem ért küszöbérték – Egyértelműen határokon átnyúló érdek – Információhiány – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-129/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 7 juillet 2016.#H. M. contre Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Administrativen sad Sofia-grad.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics de fournitures – Directive 2004/18/CE – Article 1er, paragraphe 9 – Notion d’“organisme de droit public” – Établissement hospitalier créé dans un but lucratif et dont le capital est entièrement privé – Revenus provenant à plus de 50 % ou de 30 % de versements du régime public d’assurance maladie en contrepartie de la réalisation de prestations médicales – Article 7, sous b) – Valeur estimée du marché – Seuil non atteint – Intérêt transfrontalier certain – Absence d’informations – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-129/15.

  judgment · FR · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 7 lipca 2016 r.#H. M. przeciwko Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad Sofia-grad.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne na dostawy – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 1 ust. 9 – Pojęcie „podmiotu prawa publicznego” – Szpital założony w celu zarobkowym, o całkowicie prywatnym kapitale zakładowym – Przychody pochodzące w ponad 50% lub ponad 30% z wpłat z publicznego systemu ubezpieczeń zdrowotnych w zamian za realizację świadczeń medycznych – Artykuł 7 lit. b) – Szacunkowa wartość zamówienia – Brak osiągnięcia progu – Niewątpliwe znaczenie transgraniczne – Brak informacji – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-129/15.

  judgment · PL · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 7. Juli 2016.#H. M. gegen Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Lieferaufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 1 Abs. 9 – Begriff ‚Einrichtung des öffentlichen Rechts‘ – Zu Erwerbszwecken gegründetes Krankenhaus, dessen gesamtes Kapital in privater Hand ist – Einnahmen, die zu mehr als 50 % oder 30 % aus Zahlungen des öffentlichen Krankenversicherungssystems im Gegenzug gegen die Erbringung medizinischer Leistungen stammen – Art. 7 Buchst. b – Geschätzter Auftragswert – Nicht erreichter Schwellenwert – Eindeutiges grenzüberschreitendes Interesse – Fehlen von Informationen – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-129/15.

  judgment · DE · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 7. července 2016.#H. M. v. Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Sofia-grad.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky na dodávky – Směrnice 2004/18/ES – Článek 1 odst. 9 – Pojem ‚veřejnoprávní subjekt‘ – Nemocniční zařízení zřízené za účelem dosahování zisku, jehož kapitál je zcela soukromý – Příjmy plynoucí z více než 50 % nebo 30 % z úhrad ze systému veřejného zdravotního pojištění za poskytování zdravotních služeb – Článek 7 písm. b) – Odhadovaná hodnota zakázky – Nedosažení prahové hodnoty – Nepochybný přeshraniční zájem – Nedostatek informací – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Zjevná nepřípustnost.#Věc C-129/15.

  judgment · CS · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deveto vijeće) od 7. srpnja 2016.#H. M. protiv Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Sofia-grad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava robe – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 1. stavak 9. – Pojam ‚tijelo kojim se upravlja na temelju javnog prava’ – Bolnička ustanova osnovana kao profitna organizacija i čiji je kapital potpuno privatni – Dohodak koji više od 50 % ili 30 % potječe iz uplata u javni sustav zdravstvenog osiguranja u zamjenu za pružanje medicinskih usluga – Članak 7. točka (b) – Procijenjena vrijednost ugovora – Nedosegnut prag – Određeni prekogranični interes – Nedostatak informacija – Članak 53. stavak 2. Poslovnika – Očita nedopuštenost.#Predmet C-129/15.

  judgment · HR · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 7 de julho de 2016.#H. M. contra Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Sofia-grad.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos de fornecimento — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 1.°, n.° 9 — Conceito de “organismo de direito público” — Estabelecimento hospitalar criado com fins lucrativos e cujo capital é totalmente privado — Rendimentos procedentes em mais de 50% ou de 30% de pagamentos do sistema público do seguro de doença como contrapartida de prestações médicas — Artigo 7.°, alínea b) — Valor estimado do contrato — Limiar não atingido — Interesse transfronteiriço certo — Falta de informações — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-129/15.

  judgment · PT · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016.#H. M. vs Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal provvisti – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(9) – Kunċett ta’ ‘organu rregolat mid-dritt pubbliku’ – Sptar stabbilit għal skop ta’ lukru u li l-kapital tiegħu huwa interament privat – Dħul li iktar minn 50 % jew li 30 % ġej minn ħlasijiet mill-iskema pubblika ta’ assigurazzjoni għall-mard inkambju għall-provvista ta’ servizzi mediċi – Artikolu 7(b) – Valur stmat tal-kuntratt – Limitu mhux milħuq – Interess transkonfinali ċert – Assenza ta’ informazzjoni – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C-129/15.

  judgment · MT · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 7. juli 2016.#H. M. mod Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige vareindkøbskontrakter – direktiv 2004/18/EF – artikel 1, stk. 9 – begrebet »offentligretligt organ« – hospital, som er oprettet med gevinst for øje, og hvis kapital er 100% privat – mere end 50% eller end 30% af indtægterne stammer fra udbetalinger fra den offentlige sygesikringsordning som modydelse for udøvelsen af medicinske ydelser – artikel 7, litra b) – anslået kontraktværdi – tærsklen ikke nået – klar grænseoverskridende interesse – ingen oplysninger – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – åbenbar afvisning.#Sag C-129/15.

  judgment · DA · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2016.#H. M. κατά Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 9 – Έννοια του “οργανισμού δημοσίου δικαίου” – Νοσοκομειακό ίδρυμα συσταθέν ως κερδοσκοπικού χαρακτήρα το συνολικό κεφάλαιο του οποίου ανήκει σε ιδιώτες – Έσοδα προερχόμενα σε ποσοστό άνω του 50 % ή 30 % από πληρωμές από το δημόσιο σύστημα ασφαλίσεως υγείας ως αντιστάθμιση για την παροχή ιατρικών υπηρεσιών – Άρθρο 7, στοιχείο βʹ – Εκτιμώμενη αξία της συμβάσεως – Μη καλυπτόμενο κατώτατο όριο – Βέβαιο διασυνοριακό ενδιαφέρον – Έλλειψη πληροφοριών – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C-129/15.

  judgment · EL · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 7 juli 2016.#H. M. tegen Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Verzoek van de Administrativen sad Sofia-grad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten voor leveringen – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 1, lid 9 – Begrip ,publiekrechtelijke instelling’ – Ziekenhuis dat is opgericht met winstoogmerk en waarvan het kapitaal volledig privaat is – Inkomsten die voor meer dan 50 % of 30 % afkomstig zijn van betalingen door het publieke stelsel van ziektekostenverzekeringen als tegenprestatie voor het verrichten van medische diensten – Artikel 7, onder b) – Geraamde waarde van de opdracht – Drempel niet bereikt – Duidelijk grensoverschrijdend belang – Geen informatie – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-129/15.

  judgment · NL · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 7. julija 2016.#H. M. proti Agencija za daržavna finansova inspekcija (ADFI).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad.#Predhodno odločanje – Javna naročila blaga – Direktiva 2004/18/ES – Člen 1(9) – Pojem ,oseba javnega prava‘ – Bolnišnična ustanova, ki je ustanovljena v pridobitne namene in katere kapital je povsem zasebni – Dohodki, ki v višini več kot 50 % ali 30 % izhajajo iz plačil javnega sistema zdravstvenega zavarovanja kot plačilo za zdravstvene storitve – Člen 7(b) – Ocenjena vrednost javnega naročila – Nedosežen prag – Gotov čezmejni interes – Neobstoj informacij – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-129/15.

  judgment · SL · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2016. gada 7. jūlijs.#H. M. pret Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI).#Administrativen sad Sofia-grad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski piegādes līgumi – Direktīva 2004/18/EK – 1. panta 9. punkts – Jēdziens “publisko tiesību subjekts” – Ārstniecības iestāde, kas izveidota peļņas nolūkā un kuras kapitāls pilnībā ir privāts – Ienākumi, kas vairāk nekā 50 % vai 30 % apmērā gūti no sabiedriskās veselības apdrošināšanas shēmas maksājumiem par ārstniecības pakalpojumu sniegšanu – 7. panta b) punkts – Līguma paredzamā vērtība – Robežvērtības nesasniegšana – Noteiktas pārrobežu intereses – Informācijas neesamība – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-129/15.

  judgment · LV · 7 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.