European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0151
Order of the Court (Third Chamber) of 14 July 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL v Ministério Público and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Coimbra.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Concept of ‘communication to the public’ — Broadcasting of works in a café-restaurant by means of a radio apparatus connected to loudspeakers.#Case C-151/15.
Introduced
14 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 July 2015
Records
Official record CELEX 62015CO0151 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Third Chamber) of 14 July 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL v Ministério Público and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Coimbra.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Concept of ‘communication to the public’ — Broadcasting of works in a café-restaurant by means of a radio apparatus connected to loudspeakers.#Case C-151/15.
Order of the Court (Third Chamber) of 14 July 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL v Ministério Público and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Coimbra.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Concept of ‘communication to the public’ — Broadcasting of works in a café-restaurant by means of a radio apparatus connected to loudspeakers.#Case C-151/15.
judgment · EN · 14 July 2015
Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. Juli 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL gegen Ministério Público u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Coimbra.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft – Richtlinie 2001/29/EG – Art. 3 Abs. 1 – Begriff ‚öffentliche Wiedergabe‘ – Übertragung von Werken in einem Café‑Restaurant über ein mit Lautsprechern verbundenes Radiogerät.#Rechtssache C-151/15.
judgment · DE · 14 July 2015
Определение на Съда (трети състав) от 14 юли 2015 г.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL срещу Ministério Público и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Coimbra.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Авторско право и сродни права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Понятието „публично разгласяване“ — Разпространение на произведения в кафе-ресторант чрез радиоапарат, към който са свързани високоговорители.#Дело C-151/15.
judgment · BG · 14 July 2015
Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL proti Ministério Público a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Coimbra.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Autorské práva a s nimi súvisiace práva v informačnej spoločnosti – Smernica 2001/29/ES – Článok 3 ods. 1 – Pojem ‚verejný prenos‘ – Vysielanie diel v kaviarňach a reštauráciách prostredníctvom rádia spojeného s reproduktormi.#Vec C-151/15.
judgment · SK · 14 July 2015
Rješenje Suda (treće vijeće) od 14. srpnja 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL protiv Ministério Público i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação de Coimbra.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Autorsko pravo i srodna prava u informacijskom društvu – Direktiva 2001/29/EZ – Direktiva 2001/29/EZ – Članak 3. stavak 1. – Pojam ,priopćavanje javnosti’ – Širenje djela u kavanama/restoranima preko radioaparata povezanog sa zvučnicima.#Predmet C-151/15.
judgment · HR · 14 July 2015
2015 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL prieš Ministério Público ir kt.#Tribunal da Relação de Coimbra prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Autorių teisės ir gretutinės teisės informacinėje visuomenėje – Direktyva 2001/29/EB – 3 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „viešas paskelbimas“ – Kūrinių transliavimas kavinėje-restorane pasinaudojant su garsiakalbiais sujungtu radijo imtuvu.#Byla C-151/15.
judgment · LT · 14 July 2015
Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 lipca 2015 r.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL przeciwko Ministério Público i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Coimbra.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Prawo autorskie i prawa pokrewne w społeczeństwie informacyjnym – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 3 ust. 1 – Pojęcie „publicznego udostępniania” – Odtwarzanie utworów w kawiarni-restauracji z odbiornika radiowego podłączonego do głośników.#Sprawa C-151/15.
judgment · PL · 14 July 2015
Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 14.7.2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL vastaan Ministério Público ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunal da Relação de Coimbra.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Tekijänoikeus ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa – Direktiivi 2001/29/EY – 3 artiklan 1 kohta – Yleisölle välittämisen käsite – Teosten levittäminen kahvila-ravintolassa kaiuttimiin liitetyn radiolaitteen välityksellä.#Asia C-151/15.
judgment · FI · 14 July 2015
Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. července 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL v. Ministério Público a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Coimbra.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Autorské právo a práva s ním související v informační společnosti – Směrnice 2001/29/ES – Článek 3 odstavec 1 – Pojem ‘sdělování veřejnosti’ – Šíření díla v kavárně-restauraci prostřednictvím rádia připojeného na reproduktory.#Věc C-151/15.
judgment · CS · 14 July 2015
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Lulju 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL vs Ministério Público et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Coimbra.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati f’soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ “komunikazzjoni lill-pubbliku” – Xandir ta’ xogħlijiet f’kafe/restorant permezz ta’ sett tar-radju marbut ma’ speakers.#Kawża C-151/15.
judgment · MT · 14 July 2015
Order of the Court - 14 July 2015#Sociedade Portuguesa de Autores#Case C-151/15
judgment · GA · 14 July 2015
Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 14 juli 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL tegen Ministério Público e.a.#Verzoek van het Tribunal da Relação de Coimbra om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Auteursrecht en naburige rechten in de informatiemaatschappij – Richtlijn 2001/29/EG – Artikel 3, lid 1 – Begrip ‚mededeling aan het publiek’ – Doorgifte van werken in een café-restaurant met behulp van een radiotoestel dat aan luidsprekers is verbonden.#Zaak C-151/15.
judgment · NL · 14 July 2015
Tiesas (trešā palāta) rīkojums 2015. gada 14. jūlijā.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL pret Ministério Público u.c.#Tribunal da Relação de Coimbra lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Autortiesības un blakustiesības informācijas sabiedrībā – Direktīva 2001/29/EK – 3. panta 1. punkts – Jēdziens “izziņošana sabiedrībai” – Darbu pārraidīšana kafejnīcā-restorānā, izmantojot ar skaļruņiem savienotu radioaparātu.#Lieta C-151/15.
judgment · LV · 14 July 2015
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de julio de 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL contra Ministério Público y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Coimbra.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — Directiva 2001/29/CE — Artículo 3, apartado 1 — Concepto de “comunicación al público” — Difusión de obras en un establecimiento de restauración mediante un aparato de radio conectado a altavoces.#Asunto C-151/15.
judgment · ES · 14 July 2015
Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 14. julija 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL proti Ministério Público in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Coimbra.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi – Direktiva 2001/29/ES – Člen 3(1) – Pojem ‚priobčitev javnosti‘ – Predvajanje del v kavarni/restavraciji prek radia, povezanega z zvočniki.#Zadeva C-151/15.
judgment · SL · 14 July 2015
Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 14. juli 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL mod Ministério Público m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Coimbra.#Præjudiciel afgørelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – direktiv 2001/29/EF – artikel 3, stk. 1 – begrebet »overføring til almenheden« – udbredelse af værker i cafe-restaurant ved hjælp af et radioapparat tilsluttet højtalere.#Sag C-151/15.
judgment · DA · 14 July 2015
Ordonnance de la Cour (troisième chambre) du 14 juillet 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL contre Ministério Público e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal da Relação de Coimbra.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Droit d’auteur et droits voisins dans la société de l’information – Directive 2001/29/CE – Article 3, paragraphe 1 – Notion de ‘communication au public’ – Diffusion d’œuvres dans un café-restaurant au moyen d’un appareil de radio relié à des haut-parleurs.#Affaire C-151/15.
judgment · FR · 14 July 2015
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 14 iulie 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL împotriva Ministério Público și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Coimbra.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „comunicare publică” – Difuzarea de opere într‑o cafenea‑restaurant prin intermediul unui aparat de radio conectat la difuzoare.#Cauza C-151/15.
judgment · RO · 14 July 2015
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 14 luglio 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL contro Ministério Público e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Coimbra.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Diffusione di opere in un bar‑ristorante per mezzo di un apparecchio radio collegato ad altoparlanti.#Causa C-151/15.
judgment · IT · 14 July 2015
Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 14 juli 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL mot Ministério Público m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Coimbra.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 3.1 – Begreppet ”överföring till allmänheten” – Uppspelning av verk i en café-restaurang med hjälp av en radioapparat som är kopplad till högtalare.#Mål C-151/15.
judgment · SV · 14 July 2015
A Bíróság végzése (harmadik tanács), 2015. július 14.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL kontra Ministério Público és társai.#A Tribunal da Relação de Coimbra (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Szerzői és szomszédos jogok az információs társadalomban – 2001/29/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – A »nyilvánossághoz közvetítés« fogalma – Művek kávézó‑étteremben hangszórókhoz csatlakoztatott rádiókészüléken keresztül történő közvetítése.#C-151/15. sz. ügy.
judgment · HU · 14 July 2015
Euroopa Kohtu määrus (kolmas koda), 14.7.2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL versus Ministério Público jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Coimbra.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused infoühiskonnas – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikli 3 lõige 1 ‑ Mõiste „üldsusele edastamine” – Teoste edastamine kohvik-restoranis kõlaritega ühendatud raadioaparaadi kaudu.#Kohtuasi C-151/15.
judgment · ET · 14 July 2015
Despacho do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 14 de julho de 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL contra Ministério Público e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal da Relação de Coimbra.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Direito de autor e direitos conexos na sociedade da informação — Diretiva 2001/29/CE — Artigo 3.°, n.° 1 — Conceito de ‘comunicação ao público’ — Difusão de obras num café‑restaurante através de um aparelho de rádio ligado a colunas.#Processo C-151/15.
judgment · PT · 14 July 2015
Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2015.#Sociedade Portuguesa de Autores CRL κατά Ministério Público κ.λπ.#Αίτηση του Tribunal da Relação de Coimbra για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Έννοια της «παρουσιάσεως στο κοινό» — Μετάδοση έργων εντός καφέ-εστιατορίου μέσω ραδιοφωνικής συσκευής συνδεδεμένης με ηχεία.#Υπόθεση C-151/15.
judgment · EL · 14 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.