Order of the Court (Tenth Chamber) of 23 October 2015.#Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) and Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EEC) No 3665/87 — Articles 4(1) and 13 — Regulation (EEC) No 2220/85 — Article 19(1)(a) — Conditions for the release of the guarantee provided to ensure the repayment of the advance — Conditions for the grant of the refund — Sound and fair marketable quality of the products exported — Taking into account, for the grant of the refund, the facts established by the competent authority following an inspection which took place after the actual export and customs clearance of the products — Interpretation of the judgment in Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Case C-152/15.

Records

Official record CELEX 62015CO0152 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 October 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Order of the Court (Tenth Chamber) of 23 October 2015.#Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) and Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EEC) No 3665/87 — Articles 4(1) and 13 — Regulation (EEC) No 2220/85 — Article 19(1)(a) — Conditions for the release of the guarantee provided to ensure the repayment of the advance — Conditions for the grant of the refund — Sound and fair marketable quality of the products exported — Taking into account, for the grant of the refund, the facts established by the competent authority following an inspection which took place after the actual export and customs clearance of the products — Interpretation of the judgment in Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Case C-152/15.

  judgment · EN · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2015.#Cruz & Companhia Lda κατά Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) και Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Αίτηση του Tribunal da Relação de Lisboa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Γεωργία — Κοινή οργάνωση αγορών — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 — Άρθρα 4, παράγραφος 1, και 13 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2220/85 — Άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ — Προϋποθέσεις αποδεσμεύσεως της εγγυήσεως που έχει συσταθεί για τη διασφάλιση της επιστροφής της προκαταβολής — Προϋποθέσεις για τη χορήγηση της επιστροφής — Ποιότητα των εξαγόμενων προϊόντων υγιής, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη — Συνεκτίμηση, για τη χορήγηση της επιστροφής, των πραγματικών περιστατικών που διαπίστωσε η αρμόδια αρχή κατόπιν ελέγχου διενεργηθέντος μετά την πραγματική εξαγωγή και τον εκτελωνισμό προϊόντων — Ερμηνεία της αποφάσεως Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Υπόθεση C-152/15.

  judgment · EL · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 23.10.2015.#Cruz & Companhia Lda versus Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) ja Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Lisboa.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Määrus (EMÜ) nr 3665/87 – Artikli 4 lõige 1 ja artikkel 13 – Määrus (EMÜ) nr 2220/85 – Artikli 19 lõike 1 punkt a – Ettemakse tagasimaksmise kindlustamiseks seatud tagatise vabastamise tingimused –Eksporditoetuse andmise tingimused – Eksporditud toodete veatu ja standardne turustuskvaliteet – Eksporditoetuse andmisel selliste asjaolude arvessevõtmine, mis pädev ametiasutus tuvastas pärast toodete tegelikku eksporti ja tollivormistust läbiviidud kontrolli raames – Kohtuotsuse Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432) tõlgendamine.#Kohtuasi C-152/15.

  judgment · ET · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 23.10.2015.#Cruz & Companhia Lda vastaan Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) ja Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Tribunal da Relação de Lisboan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Asetus (ETY) N:o 3665/87 – 4 artiklan 1 kohta ja 13 artikla – Asetus (ETY) N:o 2220/85 – 19 artiklan 1 kohdan a alakohta – Ennakkomaksun maksamista varten annetun vakuuden vapauttamisen edellytykset – Tuen myöntämisen edellytykset – Vietävät tuotteet laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntikelpoisia – Tuen myöntämiseksi otetaan huomioon seikat, jotka toimivaltainen viranomainen on todennut sen jälkeen, kun asianomaisten tuotteiden tosiasiallinen vienti ja tullaus on suoritettu, tehdyssä tarkastuksessa – Tuomion Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432) tulkinta.#Asia C-152/15.

  judgment · FI · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 23. oktobra 2015.#Cruz & Companhia Lda proti Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) in Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Lisboa.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Uredba (EGS) št. 3665/87 – Člena 4(1) in 13 – Uredba (EGS) št. 2220/85 – Člen 19(1)(a) – Pogoji za sprostitev garancije, dane za zagotovitev vračila predplačila – Pogoji za dodelitev nadomestila – Primerna tržna kakovost izvoženih proizvodov – Upoštevanje dejstev, ki jih ugotovi pristojni organ po pregledu, ki se izvede po opravljenem izvozu in carinjenju blaga, pri dodelitvi nadomestila – Razlaga sodbe Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Zadeva C-152/15.

  judgment · SL · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 23 oktober 2015.#Cruz & Companhia Lda mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) och Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Lisboa.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Förordning (EEG) nr 3665/87 – Artiklarna 4.1 och 13 – Förordning (EEG) nr 2220/85 – Artikel 19.1 a – Villkor som ska vara uppfyllda för att ställd säkerhet ska frisläppas – De exporterade varorna ska vara av sund och god marknadsmässig kvalitet – Vid beslut om utbetalning av exportbidrag beaktas omständigheter som den behöriga myndigheten fastställt till följd av en kontroll som genomförts efter det att varorna faktiskt har exporterats samt har tullbehandlats – Tolkning av domen Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Mål C-152/15.

  judgment · SV · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (десети състав) от 23 октомври 2015 г.#Cruz & Companhia Lda срещу Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) и Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Земеделие — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕИО) № 3665/87 — Член 4, параграф 1 и член 13 — Регламент (ЕИО) № 2220/85 — Член 19, параграф 1, буква а) — Условия за освобождаването на учредената гаранция за обезпечаване на връщането на авансовото плащане — Условия за предоставяне на възстановяването — Добро и задоволително пазарно качество на изнесените стоки — Вземане предвид, с оглед на предоставянето на възстановяването, на фактите, установени от компетентния орган при проверка, извършена след ефективния износ и обмитяването на стоките — Тълкуване на решението Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Дело C-152/15.

  judgment · BG · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2015. október 23.#Cruz & Companhia Lda kontra Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) és Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#A Tribunal da Relação de Lisboa (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Mezőgazdaság – A piacok közös szervezése – 3665/87/EGK rendelet – 4. cikk (1) bekezdés és 13. cikk – 2220/85/EGK rendelet – 19. cikk (1) bekezdés a) pont – Az előleg visszafizetésének biztosítékául nyújtott garancia feloldásának feltételei– A visszatérítés nyújtásának feltételei – Az exportált termékek egészségügyileg megfelelő, a jogszabályi követelményeket kielégítő, kereskedelmi minősége – A hatáskörrel rendelkező hatóság által a termékek tényleges behozatalát és vámkezelését követően végzett vizsgálat következtében megállapított tények figyelembevétele a visszatérítés odaítélésének érdekében – A Cruz & Companhia ítélet értelmezése (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#C-152/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) rīkojums 2015. gada 23. oktobrī.#Cruz & Companhia Lda pret Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) un Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Tribunal da Relação de Lisboa lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Regula (EEK) Nr. 3665/87 – 4. panta 1. punkts un 13. pants – Regula (EEK) Nr. 2220/85 – 19. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Nosacījumi nodrošinājuma, kas iesniegts, lai nodrošinātu avansa atmaksāšanu, atbrīvošanai – Nosacījumi kompensācijas piešķiršanai – Eksportējamo produktu pienācīgi laba tirdzniecības kvalitāte – Faktu, kurus kompetentā iestāde konstatējusi pēc pārbaudes, kas notikusi pēc faktiska eksporta un preču atmuitošanas, ņemšana vērā, piešķirot kompensāciju – Sprieduma Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432) interpretācija.#Lieta C-152/15.

  judgment · LV · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2015.#Cruz & Companhia Lda vs Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) u Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunal da Relação de Lisboa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (KEE) Nru 3665/87 – Artikoli 4(1) u 13 –Regolament (KEE) Nru 2220/85 – Artikolu 19(1)(a) – Kundizzjonijiet tar-rilaxx tal-garanzija kkostitwita sabiex tiżgura r-rimbors tal-ħlas bil-quddiem – Kundizzjonijiet tal-għoti tal-ħlas lura – Kwalità tajba, ġenwina u li tista’ tiġi kkummerċjalizzata tal-prodotti esportati – Teħid inkunsiderazzjoni, għall-għoti tal-ħlas lura, tal-fatti stabbiliti mill-awtorità kompetenti wara l-isdoganament tal-prodotti – Interpretazzjoni tas-sentenza Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432).#Kawża C-152/15.

  judgment · MT · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. spalio 23 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Cruz & Companhia Lda prieš Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) ir Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Tribunal da Relação de Lisboa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Reglamentas (EEB) Nr. 3665/87 – 4 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnis – Reglamentas (EEB) Nr. 2220/85 – 19 straipsnio 1 dalis a punktas – Užstato, pateikto siekiant garantuoti, kad bus grąžintas avansas, grąžinimo sąlygos – Grąžinamųjų išmokų skyrimo sąlygos – Eksportuojamų produktų gera ir tinkama prekinė kokybė – Atsižvelgimas į valstybės institucijos nustatytas faktines aplinkybes atlikus patikrinimus faktiškai jau eksportavus prekes ir su jomis atlikus muitinės formalumus, kad būtų galima skirti grąžinamąją išmoką – Sprendimo Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432) aiškinimas.#Byla C-152/15.

  judgment · LT · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 23. oktober 2015.#Cruz & Companhia Lda mod Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) og Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Lisboa.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – landbrug – fælles markedsordning – forordning (EØF) nr. 3665/87 – artikel 4, stk. 1, og artikel 13 – forordning (EØF) nr. 2220/85 – artikel 19, stk. 1, litra a) – betingelser for frigivelse af sikkerheden, der er stillet for tilbagebetaling af forudbetalingen – betingelser for udbetalingen af restitutionen – sund og sædvanlig handelskvalitet af de eksporterede produkter – hensyntagen ved udbetalingen af restitutionen til de forhold, der er fastlagt af de kompetente myndigheder som følge af en kontrol gennemført, efter at eksporten er foretaget og efter toldangivelsen af de pågældende produkter – fortolkning af dom Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432).#Sag C-152/15.

  judgment · DA · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 23. Oktober 2015.#Cruz & Companhia Lda gegen Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) und Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Lisboa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 – Art. 4 Abs. 1 und Art. 13 – Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 – Art. 19 Abs. 1 Buchst. a – Voraussetzungen für die Freigabe der zur Gewährleistung der Rückzahlung des Vorschusses geleisteten Sicherheit – Voraussetzungen für die Gewährung der Erstattung – Gesunde und handelsübliche Qualität der ausgeführten Erzeugnisse – Berücksichtigung von Tatsachen, die die zuständige Stelle infolge einer nach der tatsächlichen Ausfuhr und der Verzollung der Erzeugnisse durchgeführten Überprüfung festgestellt hat, für die Gewährung der Erstattung – Auslegung des Urteils Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Rechtssache C-152/15.

  judgment · DE · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 23 oktober 2015.#Cruz & Companhia Lda tegen Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) en Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Verzoek van de Tribunal da Relação de Lisboa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van de markten – Verordening (EEG) nr. 3665/87 – Artikelen 4, lid 1, en 13 – Verordening (EEG) nr. 2220/85 – Artikel 19, lid 1, onder a) – Voorwaarden voor de vrijgave van de zekerheid die is gesteld om de terugbetaling van het voorschot te waarborgen – Voorwaarden voor de toekenning van de restitutie – Gezonde handelskwaliteit van de uitgevoerde producten – Inaanmerkingneming, voor de toekenning van de restitutie, van de feiten die de bevoegde autoriteit heeft vastgesteld in het kader van een controle die heeft plaatsgevonden na de daadwerkelijke uitvoer en de inklaring van de producten – Uitlegging van het arrest Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Zaak C-152/15.

  judgment · NL · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 23. října 2015.#Cruz & Companhia Lda v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) a Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Lisboa.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Zemědělství – Společná organizace trhů – Nařízení (EHS) č. 3665/87 – Článek 4 odst. 1 a článek 13 – Nařízení (EHS) č. 2220/85 – Článek 19 odst. 1 písm. a) – Podmínky uvolnění jistoty složené za účelem zajištění vrácení zálohy – Podmínky pro poskytnutí náhrady – Řádná a uspokojivá obchodní jakost vyvážených produktů – Zohlednění, pro účely poskytnutí náhrady, skutečností prokázaných příslušným orgánem v návaznosti na kontrolu provedenou po uskutečnění vývozu a po celním odbavení příslušného zboží – Výklad rozsudku Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Věc C-152/15.

  judgment · CS · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 23. októbra 2015.#Cruz & Companhia Lda proti Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) a Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Lisboa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Nariadenie (EHS) č. 3665/87 – Článok 4 ods. 1 a článok 13 – Nariadenie (EHS) č. 2220/85 – Článok 19 ods. 1 písm. a) – Podmienky uvoľnenia záruky zriadenej na zabezpečenie vrátenia zálohy – Podmienky na poskytnutie náhrad – Primeraná a prijateľná obchodná kvalita vyvážaného tovaru – Zohľadnenie na účely poskytnutia náhrad skutočností preukázaných príslušným orgánom v nadväznosti na overenie vykonané po uskutočnení vývozu a colnom odbavení tovaru – Výklad rozsudku Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Vec C-152/15.

  judgment · SK · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 23 ottobre 2015.#Cruz & Companhia Lda contro Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) e Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CEE) n. 3665/87 – Articoli 4, paragrafo 1, e 13 – Regolamento (CEE) n. 2220/85 – Articolo 19, paragrafo 1, lettera a) – Condizioni per lo svincolo della garanzia costituita per assicurare il rimborso dell’anticipo – Condizioni per la concessione della restituzione – Qualità sana, leale e mercantile dei prodotti esportati – Presa in considerazione, per la concessione della restituzione, dei fatti accertati dall’autorità competente a seguito di un controllo che ha luogo dopo l’esportazione effettiva e lo sdoganamento dei prodotti – Interpretazione della sentenza Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Causa C-152/15.

  judgment · IT · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 23 de octubre de 2015.#Cruz & Companhia Lda contra Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) y Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Lisboa.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Agricultura — Organización común de mercados — Reglamento (CEE) nº 3665/87 — Artículos 4, apartado 1, y 13 — Reglamento (CEE) nº 2220/85 — Artículo 19, apartado 1, letra a) — Requisitos para liberar la garantía constituida a fin de asegurar la devolución del anticipo — Requisitos para la concesión de la restitución — Calidad sana, cabal y comercial de los productos exportados — Toma en consideración, a efectos de la concesión de la restitución, de hechos comprobados por la autoridad competente a raíz de un control que tiene lugar con posterioridad a la exportación efectiva y al despacho en aduana de los productos — Interpretación de la sentencia Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Asunto C-152/15.

  judgment · ES · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deseto vijeće) od 23. listopada 2015.#Cruz & Companhia Lda protiv Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) i Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação de Lisboa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Uredba (EEZ) br. 3665/87 – Članak 4. stavak 1. i članak 13. – Uredba (EEZ) br. 2220/85 – Članak 19. stavak 1. točka (a) – Uvjeti za oslobađanje jamstva položenog radi osiguranja vraćanja predujma – Uvjeti za dodjelu subvencije – Dobra i zadovoljavajuća tržišna kvaliteta izvoznih proizvoda – Uzimanje u obzir za dodjelu subvencije činjenica koje je nadležno tijelo utvrdilo slijedom nadzora koji je izvršen nakon stvarnog izvoza i carinjenja proizvoda – Tumačenje presude Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Predmet C-152/15.

  judgment · HR · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 23 de outubro de 2015.#Cruz & Companhia Lda contra Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) e Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal da Relação de Lisboa.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Agricultura — Organização comum dos mercados — Regulamento (CEE) n.° 3665/87 — Artigos 4.°, n.° 1, e 13.° — Regulamento (CEE) n.° 2220/85 — Artigo 19.°, n.° 1, alínea a) — Condições da liberação da garantia constituída para assegurar o reembolso do adiantamento — Condições da concessão da restituição — Qualidade sã, leal e comerciável dos produtos exportados — Tomada em consideração, para a concessão da restituição, dos factos estabelecidos pela autoridade competente na sequência de um controlo que teve lugar após a exportação efetiva e o desalfandegamento dos produtos — Interpretação do acórdão Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Processo C-152/15.

  judgment · PT · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 23 octombrie 2015.#Cruz & Companhia Lda împotriva Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) și Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 13 – Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 – Articolul 19 alineatul (1) litera (a) – Condiții privind eliberarea garanției constituite pentru a asigura rambursarea avansului – Condiții privind acordarea restituirii – Produse exportate calitativ sănătoase și care prezintă o calitate adecvată pentru comercializare – Luarea în considerare, pentru acordarea restituirii, a faptelor constatate de autoritatea competentă în urma unui control care a avut loc ulterior efectuării exportului și vămuirii produselor – Interpretarea Hotărârii Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Cauza C-152/15.

  judgment · RO · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 23 octobre 2015.#Cruz & Companhia Lda contre Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) et Caixa Central - Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal da Relação de Lisboa.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Agriculture – Organisation commune des marchés – Règlement (CEE) no 3665/87 – Articles 4, paragraphe 1, et 13 – Règlement (CEE) no 2220/85 – Article 19, paragraphe 1, sous a) – Conditions de la libération de la garantie constituée pour assurer le remboursement de l’avance – Conditions de l’octroi de la restitution – Qualité saine, loyale et marchande des produits exportés – Prise en compte, pour l’octroi de la restitution, des faits établis par l’autorité compétente à la suite d’un contrôle qui a lieu après l’exportation effective et le dédouanement des produits – Interprétation de l’arrêt Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432).#Affaire C-152/15.

  judgment · FR · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Order of the Court - 23 October 2015#Cruz & Companhia#Case C-152/15

  judgment · GA · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 23 października 2015 r.#Cruz & Companhia Lda przeciwko Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) i Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Lisboa.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Rozporządzenie (EWG) nr 3665/87 – Artykuł 4 ust. 1 i art. 13 – Rozporządzenie (EWG) nr 2220/85 – Artykuł 19 ust. 1 lit. a) – Warunki zwolnienia zabezpieczenia ustanowionego w celu zapewnienia zwrotu zaliczki – Przesłanki przyznania refundacji – Solidna i właściwa jakość handlowa wywożonych produktów – Uwzględnienie w celu przyznania refundacji okoliczności faktycznych ustalonych przez właściwy organ w wyniku kontroli, która ma miejsce po faktycznym wywozie i odprawie celnej produktów – Wykładnia wyroku Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#Sprawa C-152/15.

  judgment · PL · 23 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.