Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CO

CELEX 62015CO0279

Order of the Court (Seventh Chamber) of 21 April 2016.#Alexandre Borde and Carbonium v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Intra-ACP programme (African, Caribbean and Pacific States) of the Global Climate Change Alliance (GCCA) — European Commission’s request to terminate the mission of an expert chosen by the other contracting party — Action for annulment — Right to an effective judicial remedy.#Case C-279/15 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

21 April 2016

Last action

21 April 2016 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Climate

Source updated

21 April 2016

Climate

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62015CO0279 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 April 2016. Status: decided.

Timeline

  1. 21 April 2016

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 21 aprilie 2016.#Alexandre Borde și Carbonium împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Programul intra‑ACP (statele din Africa, Zona Caraibilor și Pacific) al Alianței mondiale împotriva schimbărilor climatice (AMSC) – Cerere a Comisiei Europene de încetare a misiunii unui expert ales de cocontractantul său – Acțiune în anulare – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă.#Cauza C-279/15 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 21 aprilie 2016.#Alexandre Borde și Carbonium împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Programul intra‑ACP (statele din Africa, Zona Caraibilor și Pacific) al Alianței mondiale împotriva schimbărilor climatice (AMSC) – Cerere a Comisiei Europene de încetare a misiunii unui expert ales de cocontractantul său – Acțiune în anulare – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă.#Cauza C-279/15 P.

    judgment · RO · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 21 april 2016.#Alexandre Borde och Carbonium mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Globala klimatförändringsalliansens program inom AVS (stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet) – Europeiska kommissionens begäran att det uppdrag som anförtrotts en expert som valts av en avtalspart ska upphöra – Talan om ogiltigförklaring – Rätt till ett effektivt rättsmedel.#Mål C-279/15 P.

    judgment · SV · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 21. April 2016.#Alexandre Borde und Carbonium gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Intra-AKP (Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean)-Programm der Globalen Allianz gegen den Klimawandel (GCCA) – Beschluss der Europäischen Kommission, mit dem die Mission eines von ihrem Vertragspartner ausgewählten Experten beendet werden soll – Nichtigkeitsklage – Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf.#Rechtssache C-279/15 P.

    judgment · DE · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 21 de abril de 2016.#Alexandre Borde y Carbonium contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Programa Intra‑ACP (Estados de África, Caribe y Pacífico) de la Alianza Mundial sobre el Cambio Climático (AMCC) — Solicitud de la Comisión Europea dirigida a poner fin a la misión de un experto elegido por la otra parte en el contrato — Recurso de anulación — Derecho a la tutela judicial efectiva.#Asunto C-279/15 P.

    judgment · ES · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 21.4.2016.#Alexandre Borde ja Carbonium vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – AKT-valtioiden (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot) välinen maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman (GCCA) ohjelma – Euroopan komission pyyntö sopimuspuolen valitseman asiantuntijan toimeksiannon päättämiseksi – Kumoamiskanne – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan tuomioistuimissa.#Asia C-279/15 P.

    judgment · FI · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2016 m. balandžio 21 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Alexandre Borde ir Carbonium prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Pasaulinio klimato kaitos aljanso (PKKA) AKR (Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalys) programa – Europos Komisijos prašymas nutraukti kontrahento pasirinkto eksperto misiją – Ieškinys dėl panaikinimo – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą.#Byla C-279/15 P.

    judgment · LT · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 21. travnja 2016.#Alexandre Borde i Carbonium protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Program Intra‑ACP (afričke, karipske i pacifičke države) Globalnog saveza za borbu protiv klimatskih promjena (GCCA) – Zahtjev Europske komisije s ciljem okončanja misije stručnjaka kojeg je odabrao njezin suugovaratelj – Tužba za poništenje – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu.#Predmet C-279/15 P.

    judgment · HR · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 21.4.2016.#Alexandre Borde ja Carbonium versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Ülemaailmse kliimamuutuste alliansi (GCCA) AKV-riikide (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid) vaheline programm – Euroopa Komisjoni taotlus lõpetada oma lepingupartneri valitud eksperdi missioon – Tühistamishagi – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele.#Kohtuasi C-279/15 P.

    judgment · ET · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ April 2016.#Alexandre Borde u Carbonium vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Programm intra-AKP (Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku) tal-Alleanza Globali dwar it-Tibdil fil-Klima (GCCA) – Talba tal-Kummissjoni Ewropea intiża li ttemm il-missjoni ta’ espert magħżul minn parti kontraenti tagħha – Rikors għal annullament – Dritt għal azzjoni ġudizzjarja effettiva.#Kawża C-279/15 P.

    judgment · MT · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 21. apríla 2016.#Alexandre Borde a Carbonium proti Európska komisia.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Program Globálnej aliancie proti zmene klímy (GCCA) v rámci štátov AKT (skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov) – Žiadosť Európskej komisie o ukončenie misie odborníka vybraného jej zmluvným partnerom – Žaloba o neplatnosť – Právo na účinné súdne preskúmanie.#Vec C-279/15 P.

    judgment · SK · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 21 aprile 2016.#Alexandre Borde e Carbonium contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Programma intra-ACP (Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico) dell’Alleanza mondiale contro il cambiamento climatico (AMCC) – Domanda della Commissione europea volta a porre fine alla missione di un esperto scelto da un suo contraente – Ricorso di annullamento – Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo.#Causa C-279/15 P.

    judgment · IT · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Съда (седми състав) от 21 април 2016 г.#Alexandre Borde и Carbonium срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Програма за държавите от АКТБ (Държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн) на Световния алианс за борба с изменението на климата (GCCA) — Искане на Европейската комисия за прекратяване на участието на експерт, избран от нейния съконтрахент — Жалба за отмяна — Право на ефективна съдебна защита.#Дело C-279/15 P.

    judgment · BG · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2016. gada 21. aprīlis.#Alexandre Borde un Carbonium pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Pasaules klimata pārmaiņu alianses (AMCC) iekšējā ĀKK (Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas) programma – Eiropas Komisijas lūgums izbeigt otras līgumslēdzējas puses izvēlētā eksperta misiju – Prasība atcelt tiesību aktu – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā.#Lieta C-279/15 P.

    judgment · LV · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 21. dubna 2016.#Alexandre Borde a Carbonium v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Program v rámci AKT (skupiny afrických, karibských a tichomořských států) Globální aliance pro boj proti změně klimatu (AMCC) – Žádost Evropské komise směřující k ukončení mise odborníka vybraného jejím smluvním partnerem – Žaloba na neplatnost – Právo na účinnou soudní ochranu.#Věc C-279/15 P.

    judgment · CS · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court - 21 April 2016#Borde and Carbonium v Commission#Case C-279/15 P

    judgment · GA · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 21 april 2016.#Alexandre Borde en Carbonium tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Intra-ACS(staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan)-programma van het Wereldwijd Bondgenootschap tegen klimaatverandering (GCCA) – Verzoek van de Europese Commissie om de taak van een door haar medecontractant gekozen deskundige te beëindigen – Beroep tot nietigverklaring – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte.#Zaak C-279/15 P.

    judgment · NL · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 21. aprila 2016.#Alexandre Borde in Carbonium proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Program znotraj AKP (afriške, karibske in pacifiške države) globalnega zavezništva o podnebnih spremembah (GCCA) – Zahteva Evropske komisije za končanje misije izvedenca, ki ga je izbrala njena sopogodbenica – Ničnostna tožba – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva.#Zadeva C-279/15 P.

    judgment · SL · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 21 kwietnia 2016 r.#Alexandre Borde i Carbonium przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Program intra-ACP (Afryka, Karaiby i Pacyfik) światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym (GCCA) – Żądanie Komisji zakończenia misji jednego z ekspertów wybranych przez współwykonawcę – Skarga o stwierdzenie nieważności – Prawo do skutecznego środka prawnego przed sądem.#Sprawa C-279/15 P.

    judgment · PL · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2016. április 21.#Alexandre Borde és Carbonium kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Az éghajlatváltozás elleni globális szövetség (GCCA) AKCS‑n (afrikai, karibi és csendes;óceáni államok) belüli programja – Az Európai Bizottság arra irányuló kérelme, hogy szüntessék meg a szerződéses partnere által választott szakértő tevékenységét – Megsemmisítés iránti kereset – A tényleges bírósági jogorvoslathoz való jog.#C-279/15. P. sz. ügy.

    judgment · HU · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 21 de abril de 2016.#Alexandre Borde e Carbonium contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Programa intra‑ACP (Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico) da Aliança Global contra as Alterações Climáticas (AGAC) — Pedido da Comissão Europeia para pôr termo à missão de um perito escolhido pelo seu cocontratante — Recurso de anulação — Direito a um recurso jurisdicional efetivo.#Processo C-279/15 P.

    judgment · PT · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 21 avril 2016.#Alexandre Borde et Carbonium contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Programme intra-ACP (États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique) de l’Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC) – Demande de la Commission européenne visant à mettre fin à la mission d’un expert choisi par son cocontractant – Recours en annulation – Droit à un recours juridictionnel effectif.#Affaire C-279/15 P.

    judgment · FR · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 21ης Απριλίου 2016.#Alexandre Borde και Carbonium κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Πρόγραμμα της Global Climate Change Alliance (GCCA) εντός του πλαισίου ΑΚΕ (κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού) – Αίτημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον τερματισμό της αποστολής εμπειρογνώμονα ο οποίος επελέγη από τον αντισυμβαλλόμενό της – Προσφυγή ακυρώσεως – Δικαίωμα αποτελεσματικής ένδικης προστασίας.#Υπόθεση C-279/15 P.

    judgment · EL · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 21. april 2016.#Alexandre Borde og Carbonium mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – den globale klimaalliances (GCCA) intra-AVS-program (Afrika, Vestindien og Stillehavet) – Europa-Kommissionens anmodning om at bringe opgaven, der varetages af en ekspert valgt af medkontrahenten, til ophør – annullationssøgsmål – ret til en effektiv domstolsprøvelse.#Sag C-279/15 P.

    judgment · DA · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court (Seventh Chamber) of 21 April 2016.#Alexandre Borde and Carbonium v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Intra-ACP programme (African, Caribbean and Pacific States) of the Global Climate Change Alliance (GCCA) — European Commission’s request to terminate the mission of an expert chosen by the other contracting party — Action for annulment — Right to an effective judicial remedy.#Case C-279/15 P.

    judgment · EN · 21 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.