European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0293
Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 June 2016.#Slovenská pošta a.s. v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public undertakings — Amendment of Slovakian legislation on postal services — Exclusive rights granted to incumbent operator Slovenská pošta a.s. to provide ‘hybrid’ mail services — Decision declaring those provisions incompatible with Articles 86 EC and 82 EC.#Case C-293/15 P.
Introduced
30 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 June 2016
Records
Official record CELEX 62015CO0293 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 June 2016.#Slovenská pošta a.s. v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public undertakings — Amendment of Slovakian legislation on postal services — Exclusive rights granted to incumbent operator Slovenská pošta a.s. to provide ‘hybrid’ mail services — Decision declaring those provisions incompatible with Articles 86 EC and 82 EC.#Case C-293/15 P.
judgment · EN · 30 June 2016
2016 m. birželio 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Slovenská pošta a.s. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Valstybės įmonės – Slovakijos teisės aktų dėl pašto paslaugų pakeitimas – Istoriniam operatoriui Slovenská pošta a.s. suteiktos išimtinės teisės teikti vadinamąsias „hibridines“ pašto paslaugas – Sprendimas, kuriuo šiuos nuostatos pripažįstamos nesuderinamomis su EB 86 ir 82 straipsniais.#Byla C-293/15 P.
judgment · LT · 30 June 2016
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 30. lipnja 2016.#Slovenská pošta a.s. protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Javna poduzeća – Izmjena slovačkog zakonodavstva o poštanskim uslugama – Isključiva prava dodijeljena postojećem operatoru Slovenská pošta a.s. za pružanje usluga ,hibridne’ pošte – Odluka o neusklađenosti tih odredbi s člancima 86. i 82. UEZ‑a.#Predmet C-293/15 P.
judgment · HR · 30 June 2016
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016.#Slovenská pošta a.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Impriżi pubbliċi – Emenda tal-leġiżlazzjoni Slovakka dwar is-servizzi postali – Drittijiet esklużivi mogħtija lill-operatur storiku Slovenská pošta a.s.għall-provvista ta’ servizzi ta’ posta “ibrida” – Deċiżjoni li tiddikjara dawn id-dispożizzjonijiet inkompatibbli mal-Artikoli 86 u 82 KE.#Kawża C-293/15 P.
judgment · MT · 30 June 2016
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 30. junija 2016.#Slovenská pošta a.s. proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javna podjetja – Sprememba slovaške zakonodaje o poštnih storitvah – Izključne pravice, dodeljene prvotnemu operaterju Slovenská pošta a.s. za opravljanje ‚hibridnih‛ poštnih storitev – Odločba o neskladnosti teh določb s členom 86 in 82 ES.#Zadeva C-293/15 P.
judgment · SL · 30 June 2016
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 30 czerwca 2016 r.#Slovenská pošta a.s. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Przedsiębiorstwa publiczne – Zmiana przepisów słowackich w przedmiocie usług pocztowych – Prawa wyłączne przyznane historycznemu operatorowi Slovenská pošta a.s. na dostarczanie usług przesyłek „hybride” – Decyzja stwierdzająca niezgodność tych przepisów z art. 86 i 82 WE.#Sprawa C-293/15 P.
judgment · PL · 30 June 2016
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2016. gada 30. jūnijs.#Slovenská pošta a.s. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Valsts uzņēmumi – Slovākijas tiesību aktu par pasta pakalpojumiem grozījumi – Vēsturiskajam operatoram Slovenská pošta a.s. piešķirtās ekskluzīvās tiesības sniegt hibrīdpasta pakalpojumus – Lēmums, ar kuru šīs tiesību normas ir atzītas par nesaderīgām ar EKL 86. un 82. pantu.#Lieta C-293/15 P.
judgment · LV · 30 June 2016
Order of the Court - 30 June 2016#Slovenská pošta v Commission#Case C-293/15 P
judgment · GA · 30 June 2016
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 30.6.2016.#Slovenská pošta a.s. versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Riigi osalusega äriühing – Slovakkia postiteenuseid reguleerivate õigusnormide muutmine – Turgu valitsevale ettevõtjale Slovenská pošta a.s. antud ainuõigus osutada hübriidposti kohaletoimetamise teenust – Otsus, millega tunnistatakse need õigusnormid kokkusobimatuks EÜ artiklitega 86 ja 82.#Kohtuasi C-293/15 P.
judgment · ET · 30 June 2016
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de junio de 2016.#Slovenská pošta a.s. contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Empresas públicas — Modificación de la legislación eslovaca sobre los servicios postales — Derechos exclusivos concedidos al operador histórico Slovenská pošta a.s. para la prestación de servicios de correo «híbrido” — Decisión por la que se declaran dichas disposiciones incompatibles con los artículos 86 CE y 82 CE.#Asunto C-293/15 P.
judgment · ES · 30 June 2016
Определение на Съда (осми състав) от 30 юни 2016 г.#Slovenská pošta a.s. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публични предприятия — Промяна в словашкото законодателство относно пощенските услуги — Изключителни права, предоставени на традиционния оператор Slovenská pošta a.s.за доставка на „хибридни“ пощенски услуги — Решение, с което тези разпоредби са обявени за несъвместими с членове 86 ЕО и 82 ЕО.#Дело C-293/15 P.
judgment · BG · 30 June 2016
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 30 juni 2016.#Slovenská pošta a.s. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Offentliga företag – Ändring av den slovakiska lagstiftningen om posttjänster – Exklusiva rättigheter beviljade den etablerade operatören Slovenská pošta för tillhandahållande av 'hybrid-posttjänster' – Beslut som fastslår att dessa bestämmelser är oförenliga med artiklarna 86 och 82 EG.#Mål C-293/15 P.
judgment · SV · 30 June 2016
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 30 de junho de 2016.#Slovenská pošta a.s. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Empresas públicas — Alteração da legislação eslovaca sobre os serviços postais — Direitos exclusivos conferidos ao operador histórico Slovenská pošta a.s. para a prestação de serviços de correio «híbrido» — Decisão que declara estas disposições incompatíveis com os artigos 86.° e 82.° CE.#Processo C-293/15 P.
judgment · PT · 30 June 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2016.#Slovenská pošta a.s. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Δημόσιες επιχειρήσεις – Τροποποίηση της σλοβακικής νομοθεσίας περί ταχυδρομικών υπηρεσιών – Αποκλειστικά δικαιώματα χορηγούμενα στην παραδοσιακή επιχείρηση ταχυδρομικών υπηρεσιών Slovenská pošta a.s. για την παροχή υπηρεσιών “υβριδικής” διανομής αλληλογραφίας – Απόφαση κηρύσσουσα τις σχετικές διατάξεις ασυμβίβαστες με τα άρθρα 86 και 82 ΕΚ.#Υπόθεση C-293/15 P.
judgment · EL · 30 June 2016
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 30.6.2016.#Slovenská pošta a.s. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Julkiset yritykset – Postipalveluita koskevan Slovakian lainsäädännön muuttaminen – Yksinoikeudet, jotka on myönnetty vakiintuneelle toiminnanharjoittajalle, Slovenská pošta a.s:lle, postin yhdistelmäpalvelujen tarjoamista varten – Päätös, jossa todetaan, että kyseiset säännökset ovat EY 86 ja EY 82 artiklan vastaisia.#Asia C-293/15 P.
judgment · FI · 30 June 2016
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 30. juni 2016.#Slovenská pošta a.s. mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – offentlige virksomheder – ændring af den slovakiske lovgivning om posttjenester – eneret, der er meddelt den oprindelige operatør Slovenská pošta a.s. til at levere »hybrid«-posttjenester – beslutning, der erklærer disse bestemmelser uforenelige med artikel 86 EF og 82 EF.#Sag C-293/15 P.
judgment · DA · 30 June 2016
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2016. június 30.#Slovenská pošta a.s. kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Állami vállalkozások – A postai szolgáltatásokról szóló szlovák jogszabályok módosítása – A Slovenská pošta a.s. inkumbens szolgáltatónak a »hibrid« postai szolgáltatások nyújtására vonatkozóan biztosított kizárólagos jogok – Az e rendelkezéseket az EK 82. cikkel és az EK 86. cikkel összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat.#C-293/15. P. sz. ügy.
judgment · HU · 30 June 2016
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 giugno 2016.#Slovenská pošta a.s. contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Imprese pubbliche – Modificazione della normativa slovacca sui servizi postali – Diritti esclusivi accordati all’operatore storico Slovenská pošta a.s. per la fornitura di servizi di posta “ibrida” – Decisione che dichiara tali disposizioni incompatibili con gli articoli 86 e 82 CE.#Causa C-293/15 P.
judgment · IT · 30 June 2016
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. Juni 2016.#Slovenská pošta a.s. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentliche Unternehmen – Änderung der slowakischen Postgesetzgebung – Dem traditionellen Betreiber Slovenská pošta a.s. eingeräumte ausschließliche Rechte bei der Erbringung sogenannter Hybridpostdienste – Entscheidung, die diese Bestimmungen für unvereinbar mit den Art. 86 und 82 EG erklärt.#Rechtssache C-293/15 P.
judgment · DE · 30 June 2016
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. června 2016.#Slovenská pošta a.s. v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Státní podniky – Změna slovenských právních předpisů o poštovních službách – Výlučná práva udělená tradičnímu provozovateli, Slovenské poště a.s., za účelem poskytování tzv. hybridních poštovních služeb – Rozhodnutí, kterým se tato ustanovení prohlašují za neslučitelná s články 86 et 82 Smlouvy o ES.#Věc C-293/15 P.
judgment · CS · 30 June 2016
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 iunie 2016.#Slovenská pošta a.s. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Întreprinderi publice – Modificarea legislației slovace privind serviciile poștale – Drepturi exclusive acordate operatorului istoric Slovenská pošta a.s. pentru furnizarea serviciilor de curierat „hibrid” – Decizie prin care aceste dispoziții sunt declarate incompatibile cu articolele 86 și 82 CE.#Cauza C-293/15 P.
judgment · RO · 30 June 2016
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 30. júna 2016.#Slovenská pošta a.s. proti Európska komisia.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejnoprávne podniky – Zmena slovenskej právnej úpravy týkajúcej sa poštových služieb – Výlučné práva udelené historickému poskytovateľovi Slovenská pošta a.s. na poskytovanie ,hybridných‘ poštových služieb – Rozhodnutie, ktorým sa tieto ustanovenia vyhlasujú za nezlučiteľné s článkami 86 a 82 ES.#Vec C-293/15 P.
judgment · SK · 30 June 2016
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 30 juni 2016.#Slovenská pošta a.s. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Overheidsondernemingen – Wijziging van de Slowaakse wettelijke regeling inzake de postdiensten – Uitsluitende rechten voor het verrichten van ‚hybride’ postdiensten, verleend aan de gevestigde exploitant Slovenská pošta a.s. – Beslissing waarbij deze bepalingen in strijd met de artikelen 86 EG en 82 EG worden verklaard.#Zaak C-293/15 P.
judgment · NL · 30 June 2016
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 30 juin 2016.#Slovenská pošta a.s. contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Entreprises publiques – Modification de la législation slovaque sur les services postaux – Droits exclusifs accordés à l’opérateur historique Slovenská pošta a.s. pour la fourniture de services de courrier “hybride” – Décision déclarant ces dispositions incompatibles avec les articles 86 et 82 CE.#Affaire C-293/15 P.
judgment · FR · 30 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.