Order of the Court (Tenth Chamber) of 18 February 2016.#Z.Ś. and Others v X w G.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy we Wrocławiu.#Reference for a preliminary ruling — Articles 53(2) and 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Road transport — Driver’s rest periods — Rules of a Member State depriving an employee on a business trip of the right to flat-rate allowances for accommodation in the event that the accommodation is guaranteed by the employer at his own expense — Whether the accommodation of a lorry driver on board his vehicle is included.#Case C-325/15.

Records

Official record CELEX 62015CO0325 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 February 2016. Status: decided.

Timeline

1. 18 February 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Tenth Chamber) of 18 February 2016.#Z.Ś. and Others v X w G.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy we Wrocławiu.#Reference for a preliminary ruling — Articles 53(2) and 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Road transport — Driver’s rest periods — Rules of a Member State depriving an employee on a business trip of the right to flat-rate allowances for accommodation in the event that the accommodation is guaranteed by the employer at his own expense — Whether the accommodation of a lorry driver on board his vehicle is included.#Case C-325/15.

  judgment · EN · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 18. februarja 2016.#Z.Ś. in drugi proti X.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy we Wrocławiu.#Predhodno odločanje – Člena 53(2) in 99 Poslovnika Sodišča – Cestni prevoz – Čas počitka voznika – Predpisi države članice, ki zaposlenemu na službenem potovanju odvzemajo pravico do pavšalnega nadomestila za nočitev v primeru nočitve, ki jo delodajalec zagotavlja na svoje stroške – Morebitna vključitev nočitve voznika tovornjaka v njegovem vozilu.#Zadeva C-325/15.

  judgment · SL · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 18 février 2016.#Z.Ś. e.a. contre X.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu.#Renvoi préjudiciel – Articles 53, paragraphe 2, et 99 du règlement de procédure de la Cour – Transports par route – Temps de repos du conducteur – Réglementation d’un État membre privant un employé en voyage d’affaires du droit aux indemnités forfaitaires d’hébergement en cas d’hébergement garanti par l’employeur à ses frais – Inclusion éventuelle de l’hébergement du conducteur d’un camion à bord de son véhicule.#Affaire C-325/15.

  judgment · FR · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (десети състав) от 18 февруари 2016 г.#Z.Ś. и др. срещу X w G.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy we Wrocławiu.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Автомобилен транспорт — Почивка на водача на превозно средство — Правна уредба на държава членка, съгласно която командированият няма право на пари за нощувка, когато такава му е осигурена за сметка на работодателя — Евентуално включване на нощувката на водача на камион в превозното му средство.#Дело C-325/15.

  judgment · BG · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 18 februarie 2016.#Z.Ś. ș.a. împotriva X.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi rutiere – Perioade de repaus ale conducătorului auto – Reglementare a unui stat membru care privează un angajat aflat în deplasare în interesul serviciului de dreptul la indemnizațiile forfetare de cazare în cazul cazării garantate de angajator pe cheltuiala acestuia – Includere eventuală a cazării conducătorului unui camion la bordul vehiculului său.#Cauza C-325/15.

  judgment · RO · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 18. februar 2016.#Z.Ś. m.fl. mod X w G.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy we Wrocławiu.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 99 i Domstolens procesreglement – vejtransport – førerens hviletid – en medlemsstats forskrifter, hvorefter en ansat på tjenesterejse ikke har ret til et fast tillæg for indkvartering, når arbejdsgiveren for egen regning sørger for indkvartering – hvorvidt indkvartering af lastvognsførere i eget køretøj er omfattet.#Sag C-325/15.

  judgment · DA · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 18. februára 2016.#Z.Ś. a i. proti X.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Cestná doprava – Doba odpočinku vodiča – Právna úprava členského štátu, ktorá zbavuje zamestnanca na služobnej ceste nároku na paušálnu náhradu ubytovania v prípade ubytovania zaručeného zamestnávateľom na jeho náklady – Možnosť zahrnutia ubytovania vodiča kamiónu vo svojom vozidle.#Vec C-325/15.

  judgment · SK · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 18 lutego 2016 r.#Z.Ś. i in. przeciwko X.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Transport drogowy – Okres odpoczynku kierowcy – Uregulowanie państwa członkowskiego pozbawiające pracownika w podróży służbowej prawa do ryczałtu za nocleg w wypadku zapewnienia noclegu przez pracodawcę i na jego koszt – Ewentualne włączenie noclegu kierowcy pojazdu ciężarowego w tym pojeździe.#Sprawa C-325/15.

  judgment · PL · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 18 februari 2016.#Z.Ś. m.fl. mot X.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy we Wrocławiu.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53.2 och 99 i domstolens rättegångsregler – Vägtransport – Förarens viloperiod – Bestämmelser i en medlemsstat enligt vilka en anställd som reser i tjänsten inte har rätt till schablonersättning för inkvartering när inkvartering garanteras på arbetsgivarens bekostnad – Fråga om inkvartering av föraren i dennes fordon omfattas.#Mål C-325/15.

  judgment · SV · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 18. Februar 2016.#Z. Ś. u. a. gegen X.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu.#Vorabentscheidungsersuchen – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Straßenverkehr – Ruhezeiten des Fahrers – Regelung eines Mitgliedstaats, die einem Arbeitnehmer bei einer Geschäftsreise das Recht auf pauschale Vergütungen der Unterbringung vorenthält, wenn der Arbeitgeber die Unterbringung auf seine Kosten gewährleistet – Mögliche Einbeziehung der Unterbringung des Fahrers eines Lastkraftwagens in seinem Fahrzeug.#Rechtssache C-325/15.

  judgment · DE · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 18 de fevereiro de 2016.#Z.Ś. e o. contra X.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu.#Reenvio prejudicial — Artigos 53.°, n.° 2, e 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Transportes rodoviários — Período de repouso do condutor — Regulamentação de um Estado‑Membro que priva um trabalhador em viagem de caráter profissional do direito aos subsídios fixos de alojamento em caso de alojamento garantido pela entidade patronal a suas expensas próprias — Eventual inclusão do alojamento do condutor de um camião a bordo do seu veículo.#Processo C-325/15.

  judgment · PT · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deseto vijeće) od 18. veljače 2016.#Z.Ś. i dr. protiv X w G.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy we Wrocławiu.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika Suda – Cestovni promet – Razdoblja odmora vozača – Propis države članice koji radniku na službenom putu ne daje pravo na paušalnu naknadu za smještaj ako mu poslodavac osigurava smještaj o svojem trošku – Moguće uzimanje u obzir smještaja vozača kamiona u vozilu.#Predmet C-325/15.

  judgment · HR · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 18. února 2016.#Z.Ś. a další v. X.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy we Wrocławiu.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Silniční doprava – Doby odpočinku po řidiče – Právní úprava členského státu, která zaměstnanci na pracovní cestě odpírá nárok na paušální náhrady za ubytování v případě ubytování zajištěného zaměstnavatelem na jeho náklady – Případné zahrnutí ubytování řidiče kamionu v jeho vozidle.#Věc C-325/15.

  judgment · CS · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (tizedik tanács) 2016. február 18-i végzése.#Z.Ś. és társai kontra X .#A Sąd Rejonowy we Wrocławiu (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – Közúti szállítás – A járművezető pihenő ideje – Tagállami szabályozás, mely megfosztja a szolgálati úton lévő alkalmazottat az átalányösszegű szállás‑támogatáshoz való jogtól, amennyiben a munkáltató saját költségére biztosít számára szállást – A tehergépkocsi vezetője járművében történő elszállásolásának esetleges belefoglalása.#C-325/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 18 febbraio 2016.#Z.Ś. e a. contro X w G.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy we Wrocławiu.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 53, paragrafo 2, e 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti su strada – Periodi di riposo del conducente – Normativa di uno Stato membro che priva un dipendente in viaggio di lavoro del diritto alle indennità forfettarie di alloggio in caso di alloggio garantito dal datore di lavoro a proprie spese – Eventuale inclusione dell’alloggio del conducente di un camion a bordo del suo veicolo.#Causa C-325/15.

  judgment · IT · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. vasario 18 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Z.Ś. ir kt. prieš X.#Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 99 straipsnis – Kelių transportas – Vairuotojo poilsio laikas – Valstybės narės teisės nuostatos, pagal kurias į komandiruotę vykstantis darbuotojas netenka teisės gauti nustatyto dydžio išmokų už apgyvendinimą, kai savo lėšomis apgyvendina darbdavys – Galimas sunkvežimio vairuotojo apgyvendinimo jo transporto priemonėje įskaitymas.#Byla C-325/15.

  judgment · LT · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-18 ta’ Frar 2016.#Z.Ś. et vs X w G.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Sąd Rejonowy we Wrocławiu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bit-triq – Perjodi ta’ mistrieħ ta’ xufier – Regolament ta’ Stat Membru li jċaħħad lill-impjegat fuq vjaġġ professjonali mid-dritt għall-kumpens tal-akkomodazzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa f’każ ta’ akkomodazzjoni garantita minn persuna li timpjega għas-spejjeż tiegħu – Inklużjoni possibbli tal-akkomodazzjoni ta’ xufier ta’ trakk fil-vettura tiegħu.#Kawża C-325/15.

  judgment · MT · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 18.2.2016.#Z.Ś. jt versus X.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy we Wrocławiu.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Maanteevedu – Juhi puhkeperiood – Liikmesriigi õigusnormid, mis jätavad tööreisil töötaja ilma kindlasummalisest majutuskulude hüvitisest, kui tööandja tagab majutuse omal kulul – Veoautojuhi sõidukis majutamise võimalik kaasamine.#Kohtuasi C-325/15.

  judgment · ET · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 18 de febrero de 2016.#Z.Ś. y otros contra X.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy we Wrocławiu.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Transportes por carretera — Tiempo de descanso del conductor — Normativa de un Estado miembro que priva a un empleado en viaje de negocios del derecho a las indemnizaciones de alojamiento a tanto alzado en caso de alojamiento facilitado por el empleador a su costa — Inclusión eventual del alojamiento del conductor de un camión en su vehículo.#Asunto C-325/15.

  judgment · ES · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2016. gada 18. februāris.#Z.Ś. u.c. pret X.#Sąd Rejonowy we Wrocławiu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants – Autotransports – Transportlīdzekļa vadītāja atpūtas laikposms – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, atbilstoši kuram komandējumā esošam darba ņēmējam ir liegtas tiesības uz fiksētu atlīdzību par izmitināšanu, ja izmitināšanu nodrošina darba devējs par saviem līdzekļiem – Iespējama kravas transportlīdzekļa vadītāja izmitināšanas tā transportlīdzeklī iekļaušana.#Lieta C-325/15.

  judgment · LV · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 18.2.2016.#Z.Ś. ym. vastaan X w G.#Sąd Rejonowy we Wrocławiun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Maantiekuljetukset – Kuljettajan lepoaika – Jäsenvaltion säännöstö, jolla evätään työmatkalla olevalta työntekijältä oikeus kiinteämääräisiin majoituskorvauksiin työnantajan taatessa majoituksen omalla kustannuksellaan – Kuorma-auton kuljettajan majoituksen ajoneuvossa mahdollinen sisällyttäminen tähän.#Asia C-325/15.

  judgment · FI · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 18 februari 2016.#Z.Ś. e.a. tegen X.#Verzoek van de Sąd Rejonowy we Wrocławiu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 53, lid 2, en 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Wegvervoer – Rusttijd van de bestuurder – Regeling van een lidstaat op grond waarvan een werknemer die beroepsmatig onderweg is, het recht verliest op een forfaitaire overnachtingsvergoeding wanneer de werkgever in de overnachting op zijn kosten heeft voorzien – Eventuele inaanmerkingneming van de overnachting van de vrachtwagenbestuurder in zijn voertuig.#Zaak C-325/15.

  judgment · NL · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 18ης Φεβρουαρίου 2016.#Z.Ś. κ.λπ. κατά X.#Αίτηση του Sąd Rejonowy we Wrocławiu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 53, παράγραφος 2, και 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Οδικές μεταφορές – Χρόνος αναπαύσεως του οδηγού – Εθνική ρύθμιση κράτους μέλους η οποία στερεί από υπάλληλο ευρισκόμενο σε επαγγελματικό ταξίδι το δικαίωμα κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεως για διανυκτέρευση σε περίπτωση που η διανυκτέρευση εξασφαλίζεται με δαπάνη του εργοδότη – Ενδεχόμενο να περιλαμβάνεται διανυκτέρευση του οδηγού φορτηγού εντός του οχήματός του.#Υπόθεση C-325/15.

  judgment · EL · 18 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.