European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0353(01)
Order of the Court (Seventh Chamber) of 24 May 2016.#Leonmobili Srl and Gennaro Leone v Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte di appello di Bari.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 3(1) and (2) — Insolvency proceedings — International jurisdiction — Centre of a debtor’s main interests — Transfer of a company’s registered office to another Member State — No establishment in the Member State of origin — Presumption that the centre of main interests is the place of the new registered office — Proof to the contrary.#Case C-353/15.
Introduced
24 May 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 May 2016
Records
Official record CELEX 62015CO0353(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 May 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 24 May 2016.#Leonmobili Srl and Gennaro Leone v Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte di appello di Bari.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 3(1) and (2) — Insolvency proceedings — International jurisdiction — Centre of a debtor’s main interests — Transfer of a company’s registered office to another Member State — No establishment in the Member State of origin — Presumption that the centre of main interests is the place of the new registered office — Proof to the contrary.#Case C-353/15.
Order of the Court (Seventh Chamber) of 24 May 2016.#Leonmobili Srl and Gennaro Leone v Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte di appello di Bari.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 3(1) and (2) — Insolvency proceedings — International jurisdiction — Centre of a debtor’s main interests — Transfer of a company’s registered office to another Member State — No establishment in the Member State of origin — Presumption that the centre of main interests is the place of the new registered office — Proof to the contrary.#Case C-353/15.
judgment · EN · 24 May 2016
Определение на Съда (седми състав) от 24 май 2016 г.#Leonmobili Srl и Gennaro Leone срещу Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH и др.#Преюдициално запитване, отправено от null.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграфи 1 и 2 — Производства по обявяване в несъстоятелност — Международна компетентност — Център на основните интереси на длъжника — Преместване на седалището на дружеството според устройствения му акт в друга държава членка — Липса на обект в държавата членка по произход — Презумпция, според която центърът на основните интереси е мястото на новото седалище според устройствения акт — Доказателство за противното.#Дело C-353/15.
judgment · BG · 24 May 2016
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Mejju 2016.#Leonmobili Srl u Gennaro Leone vs Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte di appello di Bari.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 3(1) u (2) – Proċeduri ta’ insolvenza – Ġurisdizzjoni internazzjonali – Ċentru tal-interessi prinċipali tad-debitur – Trasferiment tal-uffiċċju rreġistrt ta’ kumpannija fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ stabbiliment fl-Istat Membru ta’ oriġini – Preżunzjoni li ċ-ċentru tal-interessi prinċipali huwa l-post tal-uffiċċju rreġistrat il-ġdid – Prova kuntrarja.#Kawża C-353/15.
judgment · MT · 24 May 2016
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 24 maggio 2016.#Leonmobili Srl e Gennaro Leone contro Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di appello di Bari.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Procedure di insolvenza – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali del debitore – Trasferimento della sede statutaria di una società in un altro Stato membro – Assenza di dipendenze nello Stato membro di origine – Presunzione secondo la quale il centro degli interessi principali è il luogo della nuova sede statutaria – Prova contraria.#Causa C-353/15.
judgment · IT · 24 May 2016
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 24 mei 2016.#Leonmobili Srl en Gennaro Leone tegen Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH e.a.#Verzoek van de Corte di appello di Bari om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 1346/2000 – Artikel 3, leden 1 en 2 – Insolventieprocedures – Internationale bevoegdheid – Centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar – Overbrenging van de statutaire zetel van een vennootschap naar een andere lidstaat – Geen vestiging in de lidstaat van herkomst – Vermoeden dat het centrum van de voornaamste belangen de plaats van de nieuwe statutaire zetel is – Tegenbewijs.#Zaak C-353/15.
judgment · NL · 24 May 2016
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2016.#Leonmobili Srl och Gennaro Leone mot Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från null.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Artikel 3.1 och 3.2 – Insolvensförfaranden – Internationell behörighet – Platsen där gäldenärens huvudsakliga intressen finns – Överföring av ett bolags säte till en annan medlemsstat – Driftsställe i ursprungsmedlemsstaten finns inte – Presumtion att den plats där de huvudsakliga intressena finns är den plats där sätet är beläget – Bevis för motsatsen.#Mål C-353/15.
judgment · SV · 24 May 2016
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 24. svibnja 2016.#Leonmobili Srl i Gennaro Leone protiv Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte di appello di Bari.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 1346/2000 – Članak 3. stavci 1. i 2. – Postupak u slučaju nesolventnosti – Međunarodna nadležnost – Središte dužnikovih glavnih interesa – Prijenos sjedišta društva u drugu državu članicu – Nepostojanje poslovne jedinice u državi članici podrijetla – Pretpostavka prema kojoj je središte glavnih interesa mjesto novog sjedišta – Dokaz o suprotnom.#Predmet C-353/15.
judgment · HR · 24 May 2016
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2016.#Leonmobili Srl in Gennaro Leone proti Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte di appello di Bari.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Člen 3(1) in (2) – Postopki v primeru insolventnosti – Mednarodna pristojnost – Središče dolžnikovih glavnih interesov – Prenos registriranega sedeža družbe v drugo državo članico – Neobstoj poslovalnice v izvorni državi članici – Domneva, da je središče glavnih interesov kraj novega registriranega sedeža – Nasprotni dokaz.#Zadeva C-353/15.
judgment · SL · 24 May 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2016.#Leonmobili Srl και Gennaro Leone κατά Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH κ.λπ.#Αίτηση του Corte di appello di Bari για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 – Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2 – Διαδικασίες αφερεγγυότητας – Διεθνής δικαιοδοσία – Κέντρο των κύριων συμφερόντων του οφειλέτη – Μεταφορά της καταστατικής έδρας εταιρίας σε άλλο κράτος μέλος – Απουσία εγκαταστάσεως εντός του κράτους μέλους καταγωγής – Τεκμήριο περί του ότι το κέντρο των κύριων συμφερόντων είναι ο τόπος της νέας καταστατικής έδρας – Απόδειξη περί του αντιθέτου.#Υπόθεση C-353/15.
judgment · EL · 24 May 2016
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 24. maj 2016.#Leonmobili Srl og Gennaro Leone mod Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte di appello di Bari.#Præjudiciel forelæggelse – Forordning (EF) nr. 1346/2000 – artikel 3, stk. 1 og 2 – insolvensbehandling – international kompetence – centret for skyldnerens hovedinteresser – et selskabs flytning af det vedtægtsmæssige hjemsted til en anden medlemsstat – intet forretningssted i medlemsstaten – formodning om, at skyldnerens hovedinteresser befinder sig på stedet for det nye vedtægtsmæssige hjemsted – modbevis.#Sag C-353/15.
judgment · DA · 24 May 2016
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 24.5.2016.#Leonmobili Srl ja Gennaro Leone vastaan Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH ym.#Corte di appello di Barin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 1346/2000 – 3 artiklan 1 ja 2 kohta – Maksukyvyttömyysmenettelyt – Kansainvälinen toimivalta – Velallisen pääintressien keskus – Yrityksen sääntömääräisen kotipaikan siirtäminen toiseen jäsenvaltioon – Toimipaikan puuttuminen lähtöjäsenvaltiossa – Olettama, jonka mukaan pääintressien keskus on uusi sääntömääräinen kotipaikka – Vastanäyttö.#Asia C-353/15.
judgment · FI · 24 May 2016
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de mayo de 2016.#Leonmobili Srl y Gennaro Leone contra Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte di appello di Bari.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.º 1346/2000 — Artículo 3, apartados 1 y 2 — Procedimientos de insolvencia — Competencia internacional — Centro de los intereses principales del deudor — Traslado del domicilio de una sociedad a otro Estado miembro — Inexistencia de establecimiento en el Estado de origen — Presunción de que el centro de los intereses principales es el lugar del nuevo domicilio social — Prueba en contrario.#Asunto C-353/15.
judgment · ES · 24 May 2016
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 24. mája 2016.#Leonmobili Srl a Gennaro Leone proti Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte di appello di Bari.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 1346/2000 – Článok 3 ods. 1 a 2 – Konkurzné konanie – Medzinárodná právomoc – Centrum hlavných záujmov dlžníka – Premiestnenie registrovaného sídla spoločnosti do iného členského štátu – Neexistencia usadenia v členskom štáte pôvodu – Domnienka, že centrum hlavných záujmov sa nachádza v mieste nového registrovaného sídla – Dôkaz o opaku.#Vec C-353/15.
judgment · SK · 24 May 2016
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 24 mai 2016.#Leonmobili Srl și Gennaro Leone împotriva Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte di appello di Bari.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Proceduri de insolvență – Competență internațională – Centrul intereselor principale ale debitorului – Transferul sediului statutar al unei societăți într‑un alt stat membru – Lipsa unui sediu în statul membru de origine – Prezumție potrivit căreia centrul intereselor principale este locul noului sediu statutar – Proba contrară.#Cauza C-353/15.
judgment · RO · 24 May 2016
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 24 maja 2016 r.#Leonmobili Srl i Gennaro Leone przeciwko Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte di appello di Bari.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 – Artykuł 3 ust. 1 i 2 – Postępowanie upadłościowe – Jurysdykcja międzynarodowa – Główny ośrodek podstawowej działalności dłużnika – Przeniesienie siedziby statutowej spółki do innego państwa członkowskiego – Brak oddziału w państwie członkowskim pochodzenia – Domniemanie, zgodnie z którym główny ośrodek podstawowej działalności znajduje się w miejscu nowej siedziby statutowej – Dowód przeciwny.#Sprawa C-353/15.
judgment · PL · 24 May 2016
2016 m. gegužės 24 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Leonmobili Srl ir Gennaro Leone prieš Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH ir kt.#Corte di appello di Bari prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 – 3 straipsnio 1 ir 2 dalys – Nemokumo procedūros – Tarptautinė jurisdikcija – Skolininko pagrindinių interesų vieta – Bendrovės registruotos buveinės perkėlimas į kitą valstybę narę – Padalinio nebuvimas kilmės valstybėje narėje – Prezumpcija, pagal kurią pagrindinių interesų vieta yra naujos registruotos buveinės vietoje – Priešingas įrodymas.#Byla C-353/15.
judgment · LT · 24 May 2016
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2016. május 24.#Leonmobili Srl és Gennaro Leone kontra Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH és társai.#A la Corte di appello di Bari (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 1346/2000/EK rendelet – A 3. cikk (1) és (2) bekezdése – Fizetésképtelenségi eljárás – Joghatóság – Az adós fő érdekeltségeinek a központja – A társaság székhelyének a más tagállamba való áthelyezése – A származási országban található telephely hiánya – Vélelem, amely szerint a fő érdekeltségek központja az új székhely helye – Ellenbizonyítás.#C-353/15. sz. ügy.
judgment · HU · 24 May 2016
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 24 de maio de 2016.#Leonmobili Srl e Gennaro Leone contra Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentada pela Corte di appello di Bari.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 1346/2000 — Artigo 3.°, n.os 1 e 2 — Processos de insolvência — Competência internacional — Centro de interesses principais do devedor — Transferência da sede estatutária de uma sociedade para outro Estado‑Membro — Inexistência de estabelecimento no Estado‑Membro de origem — Presunção segundo a qual o centro de interesses principais é o local da nova sede estatutária — Prova contrária.#Processo C-353/15.
judgment · PT · 24 May 2016
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2016. gada 24. maijs.#Leonmobili Srl un Gennaro Leone pret Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH u.c.#Corte di appello di Bari lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 1346/2000 – 3. panta 1. un 2. punkts – Maksātnespējas procedūras – Starptautiskā jurisdikcija – Parādnieka galveno interešu centrs – Sabiedrības juridiskās adreses pārcelšana uz citu dalībvalsti – Uzņēmuma neesamība izcelsmes dalībvalstī – Prezumpcija, saskaņā ar kuru galveno interešu centrs ir jaunās juridiskās adreses atrašanās vieta – Pretēji pierādījumi.#Lieta C-353/15.
judgment · LV · 24 May 2016
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 24.5.2016.#Leonmobili Srl ja Gennaro Leone versus Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud null.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 1346/2000 – Artikli 3 lõiked 1 ja 2 – Maksejõuetusmenetlus – Rahvusvaheline kohtualluvus – Võlgniku põhihuvide kese – Äriühingu registrijärgse asukoha teise liikmesriiki üleviimine – Päritoluriigis asukoha puudumine – Eeldus, mille kohaselt on põhihuvide kese uues registrijärgses asukohas – Vastutõend.#Kohtuasi C-353/15.
judgment · ET · 24 May 2016
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 24. Mai 2016.#Leonmobili Srl und Gennaro Leone gegen Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte di appello di Bari.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 – Art. 3 Abs. 1 und 2 – Insolvenzverfahren – Internationale Zuständigkeit – Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen des Schuldners – Verlegung des satzungsmäßigen Sitzes einer Gesellschaft in einen anderen Mitgliedstaat – Keine Niederlassung im Ursprungsmitgliedstaat – Vermutung, dass der Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen der Ort des neuen satzungsmäßigen Sitzes ist – Beweis des Gegenteils.#Rechtssache C-353/15.
judgment · DE · 24 May 2016
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 24 mai 2016.#Leonmobili Srl et Gennaro Leone contre Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte di appello di Bari.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 1346/2000 – Article 3, paragraphes 1 et 2 – Procédures d’insolvabilité – Compétence internationale – Centre des intérêts principaux du débiteur – Transfert du siège statutaire d’une société dans un autre État membre – Absence d’établissement dans l’État membre d’origine – Présomption selon laquelle le centre des intérêts principaux est le lieu du nouveau siège statutaire – Preuve contraire.#Affaire C-353/15.
judgment · FR · 24 May 2016
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 24. května 2016.#Leonmobili Srl a Gennaro Leone v. Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte di appello di Bari.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 1346/2000 – Článek 3 odst. 1 a 2 – Úpadková řízení – Mezinárodní příslušnost – Místo, kde jsou soustředěny hlavní zájmy dlužníka – Přemístění sídla společnosti do jiného členského státu – Neexistence usazení ve členském státě původu – Domněnka, že místem, kde jsou nově soustředěny hlavní zájmy, je místo nového sídla společnosti – Důkaz o opaku.#Věc C-353/15.
judgment · CS · 24 May 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.