European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0386
Order of the Vice-President of the Court of 17 September 2015.#Alcogroup and Alcodis v European Commission.#Appeal — Order for interim measures — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Order to submit to an inspection — Breach of professional secrecy — Refusal to suspend measures of investigation — Need to adopt interim measures — Absence — Inadmissibility.#Case C-386/15 P(R).
Introduced
17 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2015
Records
Official record CELEX 62015CO0386 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Vice-President of the Court of 17 September 2015.#Alcogroup and Alcodis v European Commission.#Appeal — Order for interim measures — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Order to submit to an inspection — Breach of professional secrecy — Refusal to suspend measures of investigation — Need to adopt interim measures — Absence — Inadmissibility.#Case C-386/15 P(R).
judgment · EN · 17 September 2015
Order of the Court - 17 September 2015#Alcogroup and Alcodis v Commission#Case C-386/15 P(R)
judgment · GA · 17 September 2015
2015 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo nutartis.#Alcogroup ir Alcodis prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Nutartis dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo – Konkurencija – Karteliai – Nurodymas leisti atlikti patikrinimą – Profesinės paslapties nepaisymas – Atsisakymas sustabdyti tyrimo priemones – Būtinybė priimti laikinąsias priemones – Nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla C-386/15 P(R).
judgment · LT · 17 September 2015
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-17 ta’ Settembru 2015.#Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Akkordji – Ordni ta’ sottomissjoni għal spezzjoni – Ksur tas-sigriet professjonali – Rifjut li jiġu sospiżi l-miżuri ta’ investigazzjoni – Neċessità li jiġu adottati miżuri provviżorji – Assenza – Inammissibbiltà.#Kawża C-386/15 P(R).
judgment · MT · 17 September 2015
A Bíróság elnökhelyettesének végzése, 2015. szeptember 17.#Alcogroup és Alcodis kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Ideiglenes intézkedés tárgyában hozott végzés – Verseny – Kartellek – A helyszíni vizsgálatnak való alávetésre kötelezés – A szakmai titok megsértése – A vizsgálati intézkedések felfüggesztésének megtagadása – Ideiglenes intézkedések elfogadásának szükségessége – Hiány – Elfogadhatatlanság.#C-386/15. P(R). sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2015
Beschikking van de vicepresident van het Hof van 17 september 2015.#Alcogroup SA en Alcodis SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Beschikking in kort geding – Mededinging – Mededingingsregelingen – Bevel om zich aan een inspectie te onderwerpen – Schending van het beroepsgeheim – Weigering om de onderzoeksmaatregelen op te schorten – Noodzaak om voorlopige maatregelen te treffen – Geen – Niet‑ontvankelijkheid.#Zaak C-386/15 P(R).
judgment · NL · 17 September 2015
Rješenje potpredsjednika Suda od 17. rujna 2015.#Alcogroup i Alcodis protiv Europske komisije.#Žalba – Rješenje o privremenoj pravnoj zaštiti – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Nalog za podvrgavanje pretrazi – Povreda obveze čuvanja profesionalne tajne – Odbijanje suspenzije istražnih mjera – Potreba za donošenjem privremenih mjera – Nepostojanje – Nedopuštenost.#Predmet C-386/15 P(R).
judgment · HR · 17 September 2015
Sklep podpredsednika Sodišča z dne 17. septembra 2015.#Alcogroup SA in Alcodis SA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Začasna odredba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Odredba o podreditvi pregledu – Kršitev obveznosti varovanja poslovne skrivnosti – Zavrnitev odloga izvajanja preiskovalnih ukrepov – Nujnost sprejetja začasnih odredb – Neobstoj – Nedopustnost.#Zadeva C-386/15 P(R).
judgment · SL · 17 September 2015
Beschluss des Vizepräsidenten des Gerichtshofs vom 17. September 2015.#Alcogroup SA und Alcodis SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Beschluss im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes – Wettbewerb – Kartelle – Anordnung zur Duldung einer Nachprüfung – Verletzung des Berufsgeheimnisses – Weigerung, die Untersuchungsmaßnahmen auszusetzen – Notwendigkeit des Erlasses einstweiliger Anordnungen – Fehlen – Unzulässigkeit.#Rechtssache C-386/15 P(R).
judgment · DE · 17 September 2015
Kendelse afsagt af Domstolens vicepræsident den 17. september 2015.#Alcogroup SA og Alcodis SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – kendelse om foreløbige forholdsregler – konkurrence – karteller – påbud om at underkaste sig en kontrolundersøgelse – overtrædelse af tavshedspligten – afvisning af at udsætte undersøgelsesforanstaltningerne – behov for at vedtage foreløbige foranstaltninger – fravær – afvisning.#Sag C-386/15 P(R).
judgment · DA · 17 September 2015
Euroopa Kohtu asepresidendi määrus, 17.9.2015.#Alcogroup ja Alcodis versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Ajutisi meetmeid käsitlev määrus – Konkurents – Kartellid – Korraldus alluda kontrollile – Ametisaladuse rikkumine – Uurimismeetmete peatamisest keeldumine – Vajadus võtta ajutisi meetmeid – Puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-386/15 P(R).
judgment · ET · 17 September 2015
Unionin tuomioistuimen varapresidentin määräys 17.9.2015.#Alcogroup SA ja Alcodis SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Välitoimia koskeva määräys – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Velvoittaminen tarkastukseen suostumiseen – Salassapitovelvollisuuden noudattamatta jättäminen – Kieltäytyminen tutkintatoimenpiteiden keskeyttämisestä – Välitoimien toteuttaminen ei ole tarpeen – Tutkimatta jättäminen.#Asia C-386/15 P(R).
judgment · FI · 17 September 2015
Uznesenie podpredsedu Súdneho dvora zo 17. septembra 2015.#Alcogroup SA a Alcodis proti Európskej komisii.#Odvolanie – Uznesenie o nariadení predbežného opatrenia – Hospodárska súťaž – Kartely – Príkaz podrobiť sa inšpekcii – Porušenie služobného tajomstva – Odmietnutie pozastavenia opatrení vyšetrovania – Nevyhnutnosť prijať predbežné opatrenia – Neexistencia – Neprípustnosť.#Vec C-386/15 P(R).
judgment · SK · 17 September 2015
Διάταξη του αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2015.#Alcogroup SA και Alcodis SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Διάταξη ασφαλιστικών μέτρων — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Διαταγή περί υποβολής σε έλεγχο — Προσβολή του επαγγελματικού απορρήτου — Άρνηση αναστολής των μέτρων έρευνας — Ανάγκη χορηγήσεως προσωρινών μέτρων — Δεν υφίσταται — Απαράδεκτο.#Υπόθεση C-386/15 P(R).
judgment · EL · 17 September 2015
Beslut meddelat av domstolens vice ordföra av den 17 september 2015.#Alcogroup och Alcodis mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Beslut om interimistiska åtgärder – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Åläggande att underkasta sig en inspektion – Brott mot tystnadsplikt – Beslut att inte avbryta undersökningsåtgärder – Behov av interimistiska åtgärder – Föreligger inte – Avvisning.#Mål C-386/15 P(R).
judgment · SV · 17 September 2015
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 17 septembrie 2015.#Alcogroup SA și Alcodis SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ordonanță de măsuri provizorii – Concurență – Înțelegeri – Somație de a se supune unei inspecții – Încălcarea secretului profesional – Refuz de suspendare a măsurilor de investigare – Necesitatea adoptării unor măsuri provizorii – Lipsă – Inadmisibilitate.#Cauza C-386/15 P(R).
judgment · RO · 17 September 2015
Tiesas priekšsēdētāja vietnieka rīkojums 2015. gada 17. septembrī.#Alcogroup SA un Alcodis SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Rīkojums par pagaidu noregulējumu – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Rīkojums, ar ko noteikts pienākums pakļauties pārbaudei – Dienesta noslēpuma pārkāpums – Atteikums apturēt izmeklēšanas pasākumus – Nepieciešamība pieņemt pagaidu pasākumus – Neesamība – Nepieņemamība.#Lieta C-386/15 P(R).
judgment · LV · 17 September 2015
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 17 settembre 2015.#Alcogroup e Alcodis contro Commissione europea.#Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Concorrenza – Intese – Ordine di sottoporsi ad accertamenti – Violazione del segreto professionale – Rifiuto di sospendere gli atti di indagine – Necessità di adottare provvedimenti provvisori – Insussistenza – Irricevibilità.#Causa C-386/15 P(R).
judgment · IT · 17 September 2015
Auto del Vicepresidente del Tribunal de Justicia de 17 de septiembre de 2015.#Alcogroup SA y Alcodis SA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Auto de medidas provisionales — Competencia — Prácticas colusorias — Orden conminatoria de someterse a una inspección — Violación del secreto profesional — Negativa a suspender las medidas de instrucción — Necesidad de adoptar medidas provisionales — Inexistencia — Inadmisibilidad.#Asunto C-386/15 P(R).
judgment · ES · 17 September 2015
Определение на заместник-председателя на Съда от 17 септември 2015 г.#Alcogroup и Alcodis срещу Европейска комисия.#Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Конкуренция — Картели — Разпореждане предприятията да се подчинят на решение за проверка — Нарушение на професионалната тайна — Отказ за спиране на действията по разследване — Необходимост от приемане на временни мерки — Липса — Недопустимост.#Дело C-386/15 P(R).
judgment · BG · 17 September 2015
Despacho do vice-presidente do Tribunal de Justiça de 17 de setembro de 2015.#Alcogroup SA e Alcodis SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Despacho de medidas provisórias — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Injunção para que se submeta a uma inspeção — Violação do sigilo profissional — Recusa de suspensão das medidas de inquérito — Necessidade de adotar medidas provisórias — Inexistência — Inadmissibilidade.#Processo C-386/15 P(R).
judgment · PT · 17 September 2015
Postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 17 września 2015 r.#Alcogroup SA i Alcodis SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Postanowienie w przedmiocie środka tymczasowego – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Nakaz poddania się kontroli – Naruszenie tajemnicy zawodowej – Odmowa zawieszenia środków dochodzenia – Konieczność zastosowania środków tymczasowych – Brak – Niedopuszczalność.#Sprawa C-386/15 P(R).
judgment · PL · 17 September 2015
Usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 17. září 2015.#Alcogroup a Alcodis v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Předběžné opatření – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Soudní příkaz podřídit se kontrole – Porušení profesního tajemství – Odmítnutí pozastavení vyšetřovacích opatření – Nutnost přijmout předběžná opatření – Neexistence – Nepřípustnost.#Věc C-386/15 P(R).
judgment · CS · 17 September 2015
Ordonnance du vice-président de la Cour du 17 septembre 2015.#Alcogroup SA et Alcodis SA contre Commission européenne.#Pourvoi – Ordonnance de référé – Concurrence – Ententes – Injonction de se soumettre à une inspection – Violation du secret professionnel – Refus de suspendre les mesures d’enquête – Nécessité d’adopter des mesures provisoires – Absence – Irrecevabilité.#Affaire C-386/15 P(R).
judgment · FR · 17 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.