European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0394
Order of the Court (Seventh Chamber) of 14 April 2016.#John Dalli v European Commission.#Appeal — OLAF investigation report concerning a Member of the European Commission — Alleged oral decision of the President of the Commission to terminate the term of office of the Commissioner concerned — Action for annulment and compensation.#Case C-394/15 P.
Introduced
14 April 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 April 2016
Records
Official record CELEX 62015CO0394 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 April 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 14 April 2016.#John Dalli v European Commission.#Appeal — OLAF investigation report concerning a Member of the European Commission — Alleged oral decision of the President of the Commission to terminate the term of office of the Commissioner concerned — Action for annulment and compensation.#Case C-394/15 P.
judgment · EN · 14 April 2016
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 14 aprilie 2016.#John Dalli împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Raport de investigație al OLAF privind un membru al Comisiei Europene – Pretinsă decizie verbală a președintelui Comisiei de a‑l elibera din funcție pe comisarul în cauză – Acțiune în anulare și în despăgubire.#Cauza C-394/15 P.
judgment · RO · 14 April 2016
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2016. gada 14. aprīlis.#John Dalli pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – OLAF izmeklēšanas ziņojums, kurā apsūdzēts Eiropas Komisijas loceklis – Iespējams Komisijas priekšsēdētāja vārdisks lēmums izbeigt attiecīgā komisāra amata pilnvaras – Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus.#Lieta C-394/15 P.
judgment · LV · 14 April 2016
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 14 de abril de 2016.#John Dalli contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Relatório de inquérito do OLAF que põe em causa um membro da Comissão Europeia — Alegada decisão verbal do Presidente da Comissão de pôr termo às funções do comissário em questão — Recurso de anulação e pedido de indemnização.#Processo C-394/15 P.
judgment · PT · 14 April 2016
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 14 kwietnia 2016 r.#John Dalli przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Sprawozdanie z dochodzenia OLAF dotyczące członka Komisji Europejskiej – Rzekoma, wyrażona ustnie decyzja przewodniczącego Komisji w sprawie odsunięcia zainteresowanego komisarza od pełnienia obowiązków – Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie.#Sprawa C-394/15 P.
judgment · PL · 14 April 2016
Определение на Съда (седми състав) от 14 април 2016 г.#John Dalli срещу Европейска комисия.#Обжалване — Доклад за разследване на OLAF, уличаващ член на Европейската комисия — Устно решение, което се твърди, че е налице, на председателя на Комисията за прекратяване на мандата на съответния комисар — Жалба за отмяна и искане за обезщетение.#Дело C-394/15 P.
judgment · BG · 14 April 2016
2016 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#John Dalli prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – OLAF tyrimo dėl Europos Komisijos nario ataskaita – Tariamas Komisijos pirmininko žodinis sprendimas dėl atitinkamo Komisijos nario atleidimo iš pareigų – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo.#Byla C-394/15 P.
judgment · LT · 14 April 2016
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 14. travnja 2016.#John Dalli protiv Europske komisije.#Žalba – Izvješće o OLAF‑ovoj istrazi koja se odnosi na člana Europske komisije – Navodna usmena odluka predsjednika Komisije o razrješenju dužnosti predmetnog povjerenika – Tužba za poništenje i naknadu štete.#Predmet C-394/15 P.
judgment · HR · 14 April 2016
Order of the Court - 14 April 2016#Dalli v Commission#Case C-394/15 P
judgment · GA · 14 April 2016
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ April 2016.#John Dalli vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Rapport ta’ investigazzjoni tal-OLAF li jimplika Membru tal-Kummissjoni Ewropea – Allegata deċiżjoni verbali tal-President tal-Kummissjoni li jtemm il-funzjonijiet tal-Kummissarju kkonċernat – Rikors għal annullament u għad-danni.#Kawża C-394/15 P.
judgment · MT · 14 April 2016
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. apríla 2016.#John Dalli proti Európska komisia.#Odvolanie – Vyšetrovacia správa OLAF – upodozrievajúca člena Európskej komisie – Údajné ústne rozhodnutie predsedu Komisie o ukončení funkcie príslušného komisára – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody.#Vec C-394/15 P.
judgment · SK · 14 April 2016
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 14. aprila 2016.#John Dalli proti Evropski komisiji.#Pritožba – Poročilo o preiskavi OLAF v zvezi s članom Evropske komisije – Domnevna ustna odločba predsednika Komisije o razrešitvi zadevnega komisarja s funkcije – Ničnostna in odškodninska tožba.#Zadeva C-394/15 P.
judgment · SL · 14 April 2016
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 14.4.2016.#John Dalli versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Sellise OLAFi juurdluse aruanne, milles süüdistaks Euroopa Komisjoni liiget – Komisjoni presidendi väidetav suuline otsus lõpetada asjaomase voliniku ametivolitused – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi C-394/15 P.
judgment · ET · 14 April 2016
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 14. April 2016.#John Dalli gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Untersuchungsbericht des OLAF, der ein Mitglied der Europäischen Kommission betrifft – Angeblicher mündlicher Beschluss des Präsidenten der Kommission, den betroffenen Kommissar von seinen Aufgaben zu entbinden – Nichtigkeits- und Schadensersatzklage.#Rechtssache C-394/15 P.
judgment · DE · 14 April 2016
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 14 aprile 2016.#John Dalli contro Commissione europea.#Impugnazione – Relazione d’indagine dell’OLAF riguardante un membro della Commissione europea – Asserita decisione orale del presidente della Commissione di porre fine alle funzioni del commissario interessato – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni.#Causa C-394/15 P.
judgment · IT · 14 April 2016
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 14. april 2016.#John Dalli mod Europa-Kommissionen.#Appel – undersøgelsesrapport fra OLAF angående et medlem af Europa-Kommissionen – påstået mundtlig afgørelse truffet af formanden for Kommissionen om at bringe den berørte kommissærs hverv til ophør – annullations- og erstatningssøgsmål.#Sag C-394/15 P.
judgment · DA · 14 April 2016
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 14 de abril de 2016.#John Dalli contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Informe de investigación de la OLAF que pone en entredicho la actuación de un miembro de la Comisión Europea — Supuesta decisión verbal del Presidente de la Comisión de cesar al Comisario de que se trata — Recurso de anulación y de indemnización.#Asunto C-394/15 P.
judgment · ES · 14 April 2016
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 14 april 2016.#John Dalli mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Undersökningsrapport från OLAF avseende en ledamot av Europeiska kommissionen – Påstått muntligt beslut av kommissionens ordförande att entlediga den berörde kommissionären – Talan om ogiltigförklaring och talan om skadestånd.#Mål C-394/15 P.
judgment · SV · 14 April 2016
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2016. április 14.#John Dalli kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Az OLAF‑nak az Európai Bizottság valamely tagjával szemben vádakat megfogalmazó vizsgálati jelentése – A Bizottság elnökének az érintett biztos megbízatásának megszüntetésére irányuló állítólagos szóbeli döntése – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset.#C-394/15. P. sz. ügy.
judgment · HU · 14 April 2016
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 14.4.2016.#John Dalli vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – OLAFin tutkintakertomus, jossa todetaan Euroopan komission jäsenen toimineen väärin – Komission puheenjohtajan väitetty suullinen päätös kyseisen komission jäsenen tehtävien päättämisestä – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne.#Asia C-394/15 P.
judgment · FI · 14 April 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Απριλίου 2016.#John Dalli κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Έκθεση έρευνας της OLAF εις βάρος μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Προφορική απόφαση η οποία φέρεται ότι ελήφθη από τον πρόεδρο της Επιτροπής περί παύσεως του ενδιαφερόμενου επιτρόπου από τα καθήκοντά του — Προσφυγή ακυρώσεως και αξίωση αποζημιώσεως.#Υπόθεση C-394/15 P.
judgment · EL · 14 April 2016
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 14 april 2016.#John Dalli tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Onderzoeksverslag van OLAF waarin een lid van de Europese Commissie in opspraak wordt gebracht – Mondeling besluit waarbij de voorzitter van de Commissie het betrokken lid van de Commissie uit zijn functie zou hebben ontheven – Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding.#Zaak C-394/15 P.
judgment · NL · 14 April 2016
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 14. dubna 2016.#John Dalli v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Zpráva z vyšetřování OLAF obviňující člena Evropské komise – Údajné slovní rozhodnutí předsedy Komise ukončit výkon funkce dotčeného komisaře – Žaloba na neplatnost a náhradu škody.#Věc C-394/15 P.
judgment · CS · 14 April 2016
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 14 avril 2016.#John Dalli contre Commission européenne.#Pourvoi – Rapport d’enquête de l’OLAF mettant en cause un membre de la Commission européenne – Prétendue décision verbale du président de la Commission de mettre fin aux fonctions du commissaire concerné – Recours en annulation et en indemnité.#Affaire C-394/15 P.
judgment · FR · 14 April 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.