European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0397
Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 January 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG v Gerhild Lukath.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Itzehoe.#Reference for a preliminary ruling — Rome Convention on the law applicable to contractual obligations — First Protocol concerning the interpretation by the Court of the Rome Convention — Articles 1 and 2(a) and (b) — National courts entitled to make a reference to the Court for a preliminary ruling — Manifest lack of jurisdiction of the Court.#Case C-397/15.
Introduced
13 January 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 January 2016
Records
Official record CELEX 62015CO0397 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 January 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 January 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG v Gerhild Lukath.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Itzehoe.#Reference for a preliminary ruling — Rome Convention on the law applicable to contractual obligations — First Protocol concerning the interpretation by the Court of the Rome Convention — Articles 1 and 2(a) and (b) — National courts entitled to make a reference to the Court for a preliminary ruling — Manifest lack of jurisdiction of the Court.#Case C-397/15.
Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 January 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG v Gerhild Lukath.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Itzehoe.#Reference for a preliminary ruling — Rome Convention on the law applicable to contractual obligations — First Protocol concerning the interpretation by the Court of the Rome Convention — Articles 1 and 2(a) and (b) — National courts entitled to make a reference to the Court for a preliminary ruling — Manifest lack of jurisdiction of the Court.#Case C-397/15.
judgment · EN · 13 January 2016
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de enero de 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG contra Gerhild Lukath.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Itzehoe.#Procedimiento prejudicial — Convenio de Roma sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales — Primer protocolo relativo a la interpretación del Convenio por el Tribunal de Justicia — Artículos 1 y 2, letras a) y b) — Órganos jurisdiccionales nacionales que tienen la facultad de plantear una cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C-397/15.
judgment · ES · 13 January 2016
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 13 stycznia 2016 r.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG przeciwko Gerhild Lukath.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Itzehoe.#Odesłanie prejudycjalne – Konwencja rzymska o prawie właściwym dla zobowiązań umownych – Pierwszy protokół w sprawie wykładni konwencji rzymskiej przez Trybunał Sprawiedliwości – Artykuł 1 i art. 2 lit. a) i b) – Sądy krajowe mające możliwość wystąpienia do Trybunału z pytaniem prejudycjalnym – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-397/15.
judgment · PL · 13 January 2016
2016 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG prieš Gerhild Lukath.#Landgericht Itzehoe prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Romos konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės – Pirmasis protokolas dėl Teisingumo Teismo jurisdikcijos aiškinti Romos konvenciją – 1 straipsnis ir 2 straipsnio a ir b punktai – Nacionaliniai teismai, turintys galimybę pateikti Teisingumo Teismui prejudicinį klausimą – Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas.#Byla C-397/15.
judgment · LT · 13 January 2016
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 13.1.2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG versus Gerhild Lukath.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Itzehoe.#Eelotsusetaotlus – Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse Rooma konventsioon – Esimene protokoll Rooma konventsiooni Euroopa Kohtus tõlgendamise kohta – Artikkel 1 ja artikli 2 punktid a ja b – Liikmesriigi kohtud, kes võivad esitada Euroopa Kohtule eelotsuse küsimuse – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-397/15.
judgment · ET · 13 January 2016
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Jannar 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG vs Gerhild Lukath.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Landgericht Itzehoe.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – L-Ewwel Protokoll dwar l-Interpretazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Konvenzjoni ta’ Ruma – Artikoli 1 u 2(a) u (b) – Qrati nazzjonali li għandhom il-possibbiltà li jagħmlu domanda preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-397/15.
judgment · MT · 13 January 2016
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 13. januára 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG proti Gerhildovi Lukathovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Itzehoe.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rímsky dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky – Prvý protokol o výklade Rímskeho dohovoru Súdnym dvorom – Článok 1 a článok 2 písm. a) a b) – Vnútroštátne súdy, ktoré majú možnosť položiť Súdnemu dvoru prejudiciálnu otázku – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-397/15.
judgment · SK · 13 January 2016
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2016. január 13.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG kontra Gerhild Lukath.#Landgericht Itzehoe (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatalra utalás – A szerződéses kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról szóló Római Egyezmény – A Római Egyezmény Bíróság általi értelmezéséről szóló első jegyzőkönyv – 1. és 2. cikk a) és b) pont – Azon nemzeti bíróságok, amelyek jogosultak a Bírósághoz kérdést előterjeszteni előzetes döntéshozatalra – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C-397/15. sz. ügy.
judgment · HU · 13 January 2016
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 13. siječnja 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG protiv Gerhild Lukath.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Itzehoe.#Zahtjev za prethodnu odluku – Rimska konvencija o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze – Prvi Protokol o tumačenju Rimske konvencije od strane Suda – Članci 1. i 2. točke (a) i (b) – Nacionalni sudovi koji imaju mogućnost Sudu uputiti prethodno pitanje – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C-397/15.
judgment · HR · 13 January 2016
Order of the Court - 13 January 2016#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein#Case C-397/15
judgment · GA · 13 January 2016
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 13. ledna 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG v. Gerhild Lukath.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Itzehoe.#Řízení o předběžné otázce – Římská úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy – První protokol o výkladu Římské úmluvy Soudním dvorem – Článek 1 a čl. 2 písm. a) a b) – Vnitrostátní soudy oprávněné položit Soudnímu dvoru předběžnou otázku – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C-397/15.
judgment · CS · 13 January 2016
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 13. januarja 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG proti Gerhild Lukath.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Itzehoe.#Predhodno odločanje – Rimska konvencija o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih – Prvi protokol o razlagi Rimske konvencije s strani Sodišča – Člena 1 in 2(a) in (b) – Nacionalna sodišča, ki Sodišču lahko predložijo vprašanje za predhodno odločanje – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-397/15.
judgment · SL · 13 January 2016
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 13 januari 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG tegen Gerhild Lukath.#Verzoek van het Landgericht Itzehoe om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verdrag van Rome inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst – Eerste protocol betreffende de uitlegging van het Verdrag van Rome door het Hof – Artikelen 1 en 2, onder a) en b) – Nationale rechterlijke instanties die de mogelijkheid hebben om het Hof een prejudiciële vraag te stellen – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C-397/15.
judgment · NL · 13 January 2016
Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 13. janvāra rīkojums.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG pret Gerhild Lukath.#Landgericht Itzehoe Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Romas Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām – Pirmais protokols par to, kā Tiesa interpretē Romas konvenciju – 1. pants un 2. panta a) un b) punkts – Valsts tiesas, kuras var uzdot Tiesai prejudiciālu jautājumu – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C-397/15.
judgment · LV · 13 January 2016
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 13 ianuarie 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG împotriva lui Gerhild Lukath.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Itzehoe.#Trimitere preliminară – Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Primul protocol privind interpretarea de către Curte a Convenției de la Roma – Articolul 1 și articolul 2 literele (a) și (b) – Instanțe naționale care au facultatea de a sesiza Curtea cu o întrebare preliminară – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C-397/15.
judgment · RO · 13 January 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG κατά Gerhild Lukath.#Αίτηση του Landgericht Itzehoe για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Σύμβαση της Ρώμης για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές — Πρώτο πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο της συμβάσεως της Ρώμης — Άρθρα 1 και 2, στοιχεία αʹ και βʹ — Εθνικά δικαστήρια δυνάμενα να υποβάλουν στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-397/15.
judgment · EL · 13 January 2016
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 13. januar 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG mod Gerhild Lukath.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Itzehoe.#Præjudiciel forelæggelse – Romkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser – første protokol om Domstolens fortolkning af Romkonventionen – artikel 1 og artikel 2, litra a) og b) – nationale retter, der kan forelægge Domstolen et præjudicielt spørgsmål – Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-397/15.
judgment · DA · 13 January 2016
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 13 de janeiro de 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG contra Gerhild Lukath.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Itzehoe.#Reenvio prejudicial — Convenção de Roma sobre a lei aplicável às obrigações contratuais — Primeiro Protocolo relativo à interpretação da Convenção de Roma pelo Tribunal de Justiça — Artigos 1.° e 2.°, alíneas a) e b) — Tribunais nacionais que têm a faculdade de submeter ao Tribunal de Justiça uma questão prejudicial — Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C-397/15.
judgment · PT · 13 January 2016
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 13 gennaio 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG contro Gerhild Lukath.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Itzehoe.#Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Primo protocollo relativo all’interpretazione da parte della Corte della convenzione di Roma – Articoli 1 e 2, lettere a) e b) – Giudici nazionali che possono adire la Corte di una questione pregiudiziale – Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C-397/15.
judgment · IT · 13 January 2016
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 13.1.2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG vastaan Gerhild Lukath.#Ennakkoratkaisupyyntö – Landgericht Itzehoe.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rooman yleissopimus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista – Ensimmäinen pöytäkirja Rooman yleissopimuksen tulkinnasta unionin tuomioistuimessa – 1 artikla ja 2 artiklan a ja b alakohta – Kansalliset tuomioistuimet, joilla on mahdollisuus esittää ennakkoratkaisukysymys unionin tuomioistuimelle – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C-397/15.
judgment · FI · 13 January 2016
Определение на Съда (седми състав) от 13 януари 2016 г.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG срещу Gerhild Lukath.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Itzehoe.#Преюдициално запитване — Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения — Първи протокол за тълкуването от Съда на Римската конвенция — Член 1 и член 2, букви a) и б) — Национални юрисдикции, които могат да сезират Съда с преюдициален въпрос — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C-397/15.
judgment · BG · 13 January 2016
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 13 janvier 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG contre Gerhild Lukath.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Itzehoe.#Renvoi préjudiciel – Convention de Rome sur la loi applicable aux obligations contractuelles – Premier protocole concernant l’interprétation par la Cour de la convention de Rome – Articles 1 et 2, sous a) et b) – Juridictions nationales ayant la faculté de saisir la Cour d’une question préjudicielle – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-397/15.
judgment · FR · 13 January 2016
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 13 januari 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG mot Gerhild Lukath.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Itzehoe.#Begäran om förhandsavgörande – Romkonventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser – Första protokollet om domstolens tolkning av Romkonventionen – Artiklarna 1 och 2 a och b – Nationella domstolar som är behöriga att begära förhandsavgörande från domstolen – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C-397/15.
judgment · SV · 13 January 2016
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. Januar 2016.#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG gegen Gerhild Lukath.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Itzehoe.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht – Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens von Rom durch den Gerichtshof – Art. 1 und 2 Buchst. a und b – Nationale Gerichte, die dem Gerichtshof eine Frage zur Vorabentscheidung vorlegen können – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-397/15.
judgment · DE · 13 January 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.