European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0407
Order of the Court (Tenth Chamber) of 18 February 2016.#Ovidiu Rîpanu v Compania Națională « Loteria Română ».#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) Rules of Procedure of the Court of Justice — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to fair legal process — Decision of a constitutional court — Binding effect — Publication in the official journal of the Member State concerned — No suspensive effect between delivery and publication — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-407/15.
Introduced
18 February 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 February 2016
Records
Official record CELEX 62015CO0407 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 February 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 18 February 2016.#Ovidiu Rîpanu v Compania Națională « Loteria Română ».#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) Rules of Procedure of the Court of Justice — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to fair legal process — Decision of a constitutional court — Binding effect — Publication in the official journal of the Member State concerned — No suspensive effect between delivery and publication — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-407/15.
Order of the Court (Tenth Chamber) of 18 February 2016.#Ovidiu Rîpanu v Compania Națională « Loteria Română ».#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) Rules of Procedure of the Court of Justice — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to fair legal process — Decision of a constitutional court — Binding effect — Publication in the official journal of the Member State concerned — No suspensive effect between delivery and publication — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-407/15.
judgment · EN · 18 February 2016
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 18. februarja 2016.#Ovidiu Rîpanu proti Compania Națională Loteria Română SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bacău.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do poštenega sojenja – Odločba ustavnega sodišča – Zavezujoč učinek – Objava v uradnem listu zadevne države članice – Neobstoj odložilnega učinka med izrekom in objavo – Izvajanje prava Unije – Neobstoj – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-407/15.
judgment · SL · 18 February 2016
2016 m. vasario 18 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Ovidiu Rîpanu prieš Compania Națională Loteria Română SA.#Curtea de Apel Bacău prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Teisė į teisingą bylos nagrinėjimą – Konstitucinio Teismo sprendimas – Privalomumas – Paskelbimas atitinkamos valstybės narės oficialiajame leidinyje – Sustabdomojo poveikio nebuvimas tarp teismo sprendimo priėmimo ir paskelbimo – Sąjungos teisės įgyvendinimas – Nebuvimas – Akivaizdus nepriklausymas Teisingumo Teismo jurisdikcijai.#Byla C-407/15.
judgment · LT · 18 February 2016
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 18. února 2016.#Ovidiu Rîpanu v. Compania Națională Loteria Română SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Bacău.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Listina základních práv Evropské unie – Právo na spravedlivý proces – Rozhodnutí ústavního soudu – Závazný účinek – Zveřejnění v úředním věstníku dotčeného členského státu – Neexistence lhůty pro nabytí účinku mezi vyhlášením a zveřejněním – Provádění unijního práva – Absence – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C-407/15.
judgment · CS · 18 February 2016
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 18 februari 2016.#Ovidiu Rîpanu mot Compania Națională « Loteria Română ».#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bacău.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till rättvis rättegång – Avgörande från en författningsdomstol – Bindande verkan – Publicering i den berörda medlemsstatens officiella tidning – Suspensiv verkan föreligger inte mellan avkunnande och publicering – Genomförande av unionsrätten – Föreligger inte – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C-407/15.
judgment · SV · 18 February 2016
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 18.2.2016.#Ovidiu Rîpanu vastaan Compania Națională ˮLoteria Românăˮ SA.#Curtea de Apel Bacăun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin – Perustuslakituomioistuimen ratkaisu – Sitova vaikutus – Julkaiseminen asianomaisen jäsenvaltion virallisessa lehdessä – Ei lykkäävää vaikutusta julistamisen ja julkaisemisen välillä – Ei kyse unionin oikeuden täytäntöönpanosta – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C-407/15.
judgment · FI · 18 February 2016
A Bíróság (tizedik tanács) 2016. február 18-i végzése.#Ovidiu Rîpanu kontra Compania Națională « Loteria Română ».#A Curtea de Apel Bacău (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatalra utalás – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – A tisztességes eljáráshoz való jog – Alkotmánybírósági határozat – Kötelező hatály – Az érintett tagállam hivatalos lapjában való közzététel – A kihirdetés és a közzététel időpontja közötti felfüggesztő hatály hiánya – Az uniós jog végrehajtása – Hiány – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C-407/15. sz. ügy.
judgment · HU · 18 February 2016
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 18 de fevereiro de 2016.#Ovidiu Rîpanu contra Compania Națională Loteria Română SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Bacău.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, de Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito a um processo equitativo — Decisão de um tribunal constitucional — Efeito vinculativo — Publicação no Jornal Oficial do Estado‑Membro em causa — Inexistência de efeito suspensivo entre a prolação e a publicação — Aplicação do direito da União — Inexistência — Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C-407/15.
judgment · PT · 18 February 2016
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2016. gada 18. februāris.#Ovidiu Rîpanu pret Compania Națională "Loteria Română".#Curtea de Apel Bacău lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu – Konstitucionālās tiesas nolēmums – Saistoša iedarbība – Publikācija attiecīgās dalībvalsts oficiālajā vēstnesī – Apturoša iedarbības neesamība laikā starp pasludināšanu un publicēšanu – Savienības tiesību īstenošana – Neesamība – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C-407/15.
judgment · LV · 18 February 2016
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 18 lutego 2016 r.#Ovidiu Rîpanu przeciwko Compania Națională Loteria Română SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Bacău.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do rzetelnego procesu – Orzeczenie trybunału konstytucyjnego – Moc wiążąca – Publikacja w dzienniku urzędowym danego państwa członkowskiego – Brak skutku zawieszającego między orzeczeniem i jego publikacją – Wprowadzanie w życie prawa Unii – Brak – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-407/15.
judgment · PL · 18 February 2016
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 18. februára 2016.#Ovidiu Rîpanu proti Compania Națională Loteria Română SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bacău.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Charta základných práv Európskej únie – Právo na spravodlivý proces – Rozhodnutie Ústavného súdu – Záväzný účinok – Uverejnenie v úradnom vestníku dotknutého členského štátu – Neexistencia odkladného účinku medzi vyhlásením a uverejnením – Vykonanie práva Únie – Neexistencia – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-407/15.
judgment · SK · 18 February 2016
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 18 de febrero de 2016.#Ovidiu Rîpanu contra Compania Națională Loteria Română SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Bacău.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a un proceso equitativo — Decisión de un Tribunal Constitucional — Efecto vinculante — Publicación en el diario oficial del Estado miembro de que se trata — Falta de efecto suspensivo entre el pronunciamiento y la publicación — Aplicación del Derecho de la Unión — Inexistencia — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C-407/15.
judgment · ES · 18 February 2016
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 18. februar 2016.#Ovidiu Rîpanu mod Compania Națională »Loteria Română«.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Bacău.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til en retfærdig rettergang – afgørelse fra en forfatningsdomstol – bindende virkning – offentliggørelse i den officielle tidende i den pågældende medlemsstat – ingen opsættende virkning mellem afsigelsen og offentliggørelsen – gennemførelse af EU-retten – foreligger ikke – Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-407/15.
judgment · DA · 18 February 2016
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 18. Februar 2016.#Ovidiu Rîpanu gegen Compania Națională „Loteria Română“.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Bacău.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf ein faires Verfahren – Entscheidung eines Verfassungsgerichts – Bindungswirkung – Veröffentlichung im Amtsblatt des betroffenen Mitgliedstaats – Keine aufschiebende Wirkung zwischen Erlass und Veröffentlichung – Durchführung des Unionsrechts – Fehlen – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-407/15.
judgment · DE · 18 February 2016
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 18. veljače 2016.#Ovidiu Rîpanu protiv Compania Națională « Loteria Română ».#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Bacău.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na pošteno suđenje – Odluka ustavnog suda – Obvezujući učinak – Objava u službenom listu države članice o kojoj je riječ – Nepostojanje suspenzivnog učinka između izricanja i objave – Provedba prava Unije – Nepostojanje – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C-407/15.
judgment · HR · 18 February 2016
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 18 febbraio 2016.#Ovidiu Rîpanu contro Compania Națională « Loteria Română ».#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad un processo equo – Decisione di una Corte costituzionale – Effetto vincolante – Pubblicazione nella gazzetta ufficiale dello Stato membro interessato – Assenza di effetto sospensivo tra la pronuncia e la pubblicazione – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C-407/15.
judgment · IT · 18 February 2016
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 18 februari 2016.#Ovidiu Rîpanu tegen Compania Națională Loteria Română SA.#Verzoek van de Curtea de Apel Bacău om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op een eerlijk proces – Beslissing van een grondwettelijk hof – Verbindend – Bekendmaking in het publicatieblad van de betrokken lidstaat – Geen opschortende werking tussen de uitspraak en de bekendmaking – Tenuitvoerbrenging van het Unierecht – Geen – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C-407/15.
judgment · NL · 18 February 2016
Определение на Съда (десети състав) от 18 февруари 2016 г.#Ovidiu Rîpanu срещу Compania Națională « Loteria Română ».#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bacău.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на справедлив съдебен процес — Решение на конституционен съд — Задължителна сила — Публикуване в държавния вестник на съответната държава членка — Липса на суспензивно действие между обявяването и публикуването — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C-407/15.
judgment · BG · 18 February 2016
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 18.2.2016.#Ovidiu Rîpanu versus Compania Națională Loteria Română SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bacău.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Õigus õiglasele kohtupidamisele – Põhiseaduslikkuse järelevalve kohtu lahend – Siduvus – Avaldamine asjaomase riigi ametlikus väljaandes – Peatava mõju puudumine väljakuulutamise ja avaldamise vahel – Liidu õiguse rakendamine – Puudumine – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-407/15.
judgment · ET · 18 February 2016
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 18 février 2016.#Ovidiu Rîpanu contre Compania Națională Loteria Română SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Bacău.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit à un procès équitable – Décision d’une Cour constitutionnelle – Effet obligatoire – Publication au journal officiel de l’État membre concerné – Absence d’effet suspensif entre le prononcé et la publication – Mise en œuvre du droit de l’Union – Absence – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-407/15.
judgment · FR · 18 February 2016
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 18 februarie 2016.#Ovidiu Rîpanu împotriva Companiei Naționale Loteria Română.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bacău.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la un proces echitabil – Decizie a unei Curți Constituționale – Efect obligatoriu – Publicare în jurnalul oficial al statului membru vizat – Lipsa efectului suspensiv între pronunțare și publicare – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C-407/15.
judgment · RO · 18 February 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 18ης Φεβρουαρίου 2016.#Ovidiu Rîpanu κατά Compania Națională «Loteria Română» SA.#Αίτηση του Curtea de Apel Bacău για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα σε δίκαιη δίκη – Απόφαση συνταγματικού δικαστηρίου – Δεσμευτική ισχύς – Δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα του οικείου κράτους μέλους – Απουσία ανασταλτικού αποτελέσματος μεταξύ της εκδόσεως της αποφάσεως και της δημοσιεύσεώς της – Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης – Δεν συντρέχει – Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-407/15.
judgment · EL · 18 February 2016
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-18 ta’ Frar 2016.#Ovidiu Rîpanu vs Compania Națională Loteria Română SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Bacău.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 5(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ xieraq – Deċiżjoni ta’ Qorti Kostituzzjonali – Effett obbligatorju – Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat – Assenza ta’ effett sospensiv bejn l-għoti tas-sentenza u l-pubblikazzjoni – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-407/15.
judgment · MT · 18 February 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.