European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0537
Order of the Court (Tenth Chamber) of 3 March 2016.#Euro Bank SA v Marek Łopaciński.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Koninie.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Credit agreement — Unfair terms — National rules — Simplified enforcement for banks — Attachment of an enforcement clause by the enforcement court — Assessment by the national court, of its own motion, as to whether contractual terms are unfair — Impossible — National legislation at issue repealed — No need to adjudicate.#Case C-537/15.
Introduced
3 March 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 March 2016
Records
Official record CELEX 62015CO0537 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 March 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 3 March 2016.#Euro Bank SA v Marek Łopaciński.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Koninie.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Credit agreement — Unfair terms — National rules — Simplified enforcement for banks — Attachment of an enforcement clause by the enforcement court — Assessment by the national court, of its own motion, as to whether contractual terms are unfair — Impossible — National legislation at issue repealed — No need to adjudicate.#Case C-537/15.
Order of the Court (Tenth Chamber) of 3 March 2016.#Euro Bank SA v Marek Łopaciński.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Koninie.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Credit agreement — Unfair terms — National rules — Simplified enforcement for banks — Attachment of an enforcement clause by the enforcement court — Assessment by the national court, of its own motion, as to whether contractual terms are unfair — Impossible — National legislation at issue repealed — No need to adjudicate.#Case C-537/15.
judgment · EN · 3 March 2016
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 3. marca 2016.#Euro Bank SA proti Marekovi Łopacińskému.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Koninie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Úverová zmluva – Nekalé podmienky – Vnútroštátna právna úprava – Zjednodušený exekučný titul pre banky – Povinné pripojenie doložky vykonateľnosti exekučným súdom – Posúdenie nekalej povahy zmluvných podmienok ex offo – Nemožnosť – Zrušenie dotknutej vnútroštátnej právnej úpravy – Zastavenie konania.#Vec C-537/15.
judgment · SK · 3 March 2016
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 3 martie 2016.#Euro Bank SA împotriva lui Marek Łopaciński.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Koninie.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Contract de credit – Clauze abuzive – Reglementare națională – Titlu de executare simplificat pentru bănci – Aplicarea de către instanța de executare a formulei executorii obligatorii – Apreciere din oficiu a caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Imposibilitate – Abrogarea reglementării naționale în discuție – Nepronunțare asupra fondului.#Cauza C-537/15.
judgment · RO · 3 March 2016
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 3. März 2016.#Euro Bank SA gegen Marek Łopaciński.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Koninie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Kreditvertrag – Missbräuchliche Vertragsklauseln – Nationale Regelung – Vereinfachter Vollstreckungstitel für Banken – Erteilen der obligatorischen Vollstreckungsklausel durch das Vollstreckungsgericht – Beurteilung der Missbräuchlichkeit der Vertragsklauseln von Amts wegen – Unmöglichkeit – Aufhebung der in Rede stehenden nationalen Regelung – Erledigung.#Rechtssache C-537/15.
judgment · DE · 3 March 2016
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 3 maart 2016.#Euro Bank SA tegen Marek Łopaciński.#Verzoek van de Sąd Rejonowy w Koninie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Kredietovereenkomst – Oneerlijke bedingen – Nationale regeling – Vereenvoudigde executoriale titel voor de banken – Aanbrenging van de verplichte formule van tenuitvoerlegging door het gerecht van tenuitvoerlegging – Ambtshalve beoordeling van de oneerlijkheid van de contractuele bedingen – Onmogelijkheid – Intrekking van de betrokken nationale regeling – Afdoening zonder beslissing.#Zaak C-537/15.
judgment · NL · 3 March 2016
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Marzu 2016.#Euro Bank SA vs Marek Łopaciński.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Sąd Rejonowy w Koninie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt ta’ kreditu – Klawżoli inġusti – Leġizlazzjoni nazzjonali – Titolu ta’ eżekuzzjoni ssemplifikat għall-banek – Tqegħid tal-formola eżekutorja obbligatorja mill-qorti ta’ eżekuzzjoni – Evalwazzjoni ex officio tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Impossibbiltà – Tħassir tal-leġiżlazzjoni nazzjonali inkwistjoni – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni.#Kawża C-537/15.
judgment · MT · 3 March 2016
2016 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Euro Bank SA prieš Marek Łopaciński.#Sąd Rejonowy w Koninie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Paskolos sutartis – Nesąžiningos sąlygos – Nacionalinės teisės aktas – Supaprastinti vykdomieji raštai bankų atveju – Privalomas teismo, išduodančio vykdomuosius raštus, vykdomasis įrašas – Sutarties sąlygų nesąžiningumo vertinimas ex officio – Negalėjimas – Nagrinėjamo nacionalinės teisės akto panaikinimas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas.#Byla C-537/15.
judgment · LT · 3 March 2016
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 3 mars 2016.#Euro Bank SA mot Marek Łopaciński.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Koninie.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Kreditavtal – Oskäliga avtalsvillkor – Nationell lagstiftning – Förenklad exekutionstitel för bankerna – Utmätningsdomstolen utfärdar de obligatoriska beslutet om verkställighet – Bedömning på eget initiativ av huruvida avtalsvillkoren är oskäliga – Omöjligt – Den aktuella nationella lagstiftningen upphävs – Anledning saknas att döma i saken.#Mål C-537/15.
judgment · SV · 3 March 2016
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 3 de marzo de 2016.#Euro Bank SA contra Marek Łopaciński.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Koninie.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Contrato de crédito — Cláusulas abusivas — Normativa nacional — Título ejecutivo simplificado para los bancos — Inserción de la apostilla ejecutiva por el tribunal de ejecución — Apreciación de oficio del carácter abusivo de las cláusulas contractuales — Imposibilidad — Derogación de la normativa nacional controvertida — Sobreseimiento.#Asunto C-537/15.
judgment · ES · 3 March 2016
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 3 marzo 2016.#Euro Bank SA contro Marek Łopaciński.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Koninie.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di credito – Clausole abusive – Normativa nazionale – Titolo esecutivo semplificato per le banche – Apposizione della formula esecutiva obbligatoria da parte del tribunale dell’esecuzione – Valutazione d’ufficio del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Impossibilità – Abrogazione della normativa nazionale in questione – Non luogo a statuire.#Causa C-537/15.
judgment · IT · 3 March 2016
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 3. marca 2016.#Euro Bank SA proti Mareku Łopacińskemu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Koninie.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Kreditna pogodba – Nepošteni pogoji – Nacionalna ureditev – Poenostavljen izvršilni naslov za banke – Izdaja obveznega naloga za izvršbo s strani izvršilnega sodišča – Presoja nepoštenosti pogodbenih pogojev po uradni dolžnosti – Nezmožnost – Razveljavitev zadevne nacionalne zakonodaje – Ustavitev postopka.#Zadeva C-537/15.
judgment · SL · 3 March 2016
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2016. március 3.#Euro Bank SA kontra Marek Łopaciński.#A Sąd Rejonowy w Koninie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatalra utalás – Fogyasztóvédelem – 93/13/EK irányelv – Hitelszerződés – Tisztességtelen feltételek – Nemzeti szabályozás – Egyszerűsített végrehajtási határozat bankok számára – A végrehajtási záradéknak a végrehajtási bíróság általi kötelező elhelyezése – A szerződési feltételek tisztességtelen jellegének hivatalból történő értékelése – Lehetetlenség – A szóban forgó nemzeti szabályozás hatályon kívül helyezése – Okafogyottság.#C-537/15. sz. ügy.
judgment · HU · 3 March 2016
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 3. ožujka 2016.#Euro Bank SA protiv Mareka Łopacińskog.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy w Koninie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Ugovor o kreditu – Nepošteni uvjeti – Nacionalni propisi – Pojednostavljena ovrha za banke – Stavljanje obvezne klauzule ovršnosti od ovršnog suda – Ocjena po službenoj dužnosti nepoštene naravi ugovornih odredbi – Nemogućnost – Stavljanje izvan snage predmetnog nacionalnog propisa – Obustava postupka.#Predmet C-537/15.
judgment · HR · 3 March 2016
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 3. března 2016.#Euro Bank SA v. Marek Łopaciński.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sądem Rejonowym w Koninie.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Úvěrová smlouva – Zneužívající klauzule – Vnitrostátní právní úprava – Zjednodušený exekuční titul pro banky – Povinné umístění doložky vykonatelnosti exekučním soudem – Posouzení zneužívající povahy smluvních ujednání z úřední moci – Nemožnost – Zrušení dotčené vnitrostátní právní úpravy – Nevydání rozhodnutí ve věci samé.#Věc C-537/15.
judgment · CS · 3 March 2016
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 3 marca 2016 r.#Euro Bank SA przeciwko Markowi Łopacińskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy w Koninie.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Umowa kredytu – Nieuczciwe warunki umowne – Przepisy krajowe – Uproszczony tytuł egzekucyjny dla banków – Obligatoryjne nadanie klauzuli wykonalności przez sąd egzekucyjny – Ocena z urzędu nieuczciwego charakteru warunków umownych – Brak możliwości – Uchylenie spornych uregulowań krajowych – Umorzenie postępowania.#Sprawa C-537/15.
judgment · PL · 3 March 2016
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 3. marts 2016.#Euro Bank SA mod Marek Łopaciński.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Koninie.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – kreditaftale – urimelige vilkår – nationale bestemmelser – simpelt fuldbyrdelsesgrundlag for banker – anmodning om, at den fuldbyrdende ret påfører den obligatoriske fuldbyrdelsespåtegning – ex officio bedømmelse af, om kontraktvilkårene er urimelige – ingen mulighed herfor – ophævelse af den pågældende nationale lovgivning – ufornødent at træffe afgørelse.#Sag C-537/15.
judgment · DA · 3 March 2016
Определение на Съда (десети състав) от 3 март 2016 г.#Euro Bank SA срещу Marek Łopaciński.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Koninie.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Договор за кредит — Неравноправни клаузи — Национална правна уредба — Опростено изпълнително основание за банките — Поставяне на задължителната изпълнителна формулировка от съда по изпълнението — Служебна преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Невъзможност — Отмяна на разглежданата национална правна уредба — Липса на основание за произнасяне.#Дело C-537/15.
judgment · BG · 3 March 2016
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 3 de março de 2016.#Euro Bank SA contra Marek Łopaciński.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy w Koninie.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Contrato de crédito — Cláusulas abusivas — Regulamentação nacional — Título executório simplificado para os bancos — Aposição da fórmula executória obrigatória pelo tribunal de execução — Apreciação oficiosa do caráter abusivo das cláusulas contratuais — Impossibilidade — Revogação da regulamentação nacional em causa — Não conhecimento do mérito.#Processo C-537/15.
judgment · PT · 3 March 2016
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 3.3.2016.#Euro Bank SA vastaan Marek Łopaciński.#Sąd Rejonowy w Koninien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Luottosopimus – Kohtuuttomat ehdot – Kansalliset säännökset – Yksinkertaistettu täytäntöönpanoperuste pankeille – Täytäntöönpanosta vastaava tuomioistuin myöntää pakollisen täytäntöönpanolausekkeen – Sopimusehtojen kohtuuttomuutta ei voida arvioida viran puolesta – Kyseessä olevien kansallisten säännösten kumoaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen).#Asia C-537/15.
judgment · FI · 3 March 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 3ης Μαρτίου 2016.#Euro Bank SA κατά Marek Łopaciński.#Αίτηση του Sąd Rejonowy w Koninie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Σύμβαση πίστωσης – Καταχρηστικές ρήτρες – Εθνική κανονιστική ρύθμιση – Απλοποιημένος τίτλος εκτελέσεως για τις τράπεζες – Υποχρεωτική περιαφή του εκτελεστήριου τύπου από το δικαστήριο εκτελέσεως – Αυτεπάγγελτη εξέταση του καταχρηστικού χαρακτήρα των συμβατικών ρητρών – Αδύνατον – Κατάργηση της επίμαχης εθνικής κανονιστικής ρυθμίσεως – Κατάργηση της δίκης.#Υπόθεση C-537/15.
judgment · EL · 3 March 2016
Order of the Court - 3 March 2016#Euro Bank#Case C-537/15
judgment · GA · 3 March 2016
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2016. gada 3. marts.#Euro Bank SA pret Marek Łopaciński.#Sąd Rejonowy w Koninie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Kredīta līgums – Negodīgi noteikumi – Valsts tiesiskais regulējums – Vienkāršots izpildraksts bankām – Izpildes tiesas obligāta atzīme par izpildāmību – Līguma noteikumu negodīguma vērtējums pēc savas ierosmes – Neiespējamība – Attiecīgā valsts tiesiskā regulējuma atcelšana – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas.#Lieta C-537/15.
judgment · LV · 3 March 2016
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 3.3.2016.#Euro Bank SA versus Marek Łopaciński.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Koninie.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Krediidileping – Ebaõiglased tingimused – Siseriiklikud õigusnormid – Lihtsustatud täitedokument pankadele – Kohustusliku täitepealdise panek täitemenetluse küsimusi lahendava kohtu poolt – Lepingutingimuste ebaõigluse hindamine omal algatusel – Võimatus – Asjassepuutuvate siseriiklike õigusnormide kehtetuks tunnistamine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine.#Kohtuasi C-537/15.
judgment · ET · 3 March 2016
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 3 mars 2016.#Euro Bank SA contre Marek Łopaciński.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy w Koninie.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Contrat de crédit – Clauses abusives – Réglementation nationale – Titre d’exécution simplifié pour les banques – Apposition de la formule exécutoire obligatoire par le tribunal d’exécution – Appréciation d’office du caractère abusif des clauses contractuelles – Impossibilité – Abrogation de la réglementation nationale en cause – Non-lieu à statuer.#Affaire C-537/15.
judgment · FR · 3 March 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.