Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 March 2016.#Ibercaja Banco SAU v José Cortés González.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loans — Term relating to default interest — Early repayment term — Power of the national court — Time limit.#Case C-613/15.

Records

Official record CELEX 62015CO0613 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2016. Status: decided.

Timeline

1. 17 March 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 March 2016.#Ibercaja Banco SAU v José Cortés González.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loans — Term relating to default interest — Early repayment term — Power of the national court — Time limit.#Case C-613/15.

  judgment · EN · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2016.#Ibercaja Banco SAU κατά José Cortés González.#Αίτηση του Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Στεγαστικά δάνεια – Ρήτρα σχετικά με τόκους υπερημερίας – Ρήτρα πρόωρης εξοφλήσεως – Εξουσία του εθνικού δικαστή – Αποκλειστική προθεσμία.#Υπόθεση C-613/15.

  judgment · EL · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 marzo 2016.#Ibercaja Banco SAU contro José Cortés González.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Mutui ipotecari – Clausola relativa agli interessi di mora – Clausola di rimborso anticipato – Potere del giudice nazionale – Termine di decadenza.#Causa C-613/15.

  judgment · IT · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 17. marts 2016.#Ibercaja Banco SAU mod José Cortés González.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – realkreditlån – kontraktvilkår om morarenter – vilkår om førtidig tilbagebetaling – den nationale retsinstans’ beføjelser – præklusionsfrist.#Sag C-613/15.

  judgment · DA · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2016. gada 17. marts.#Ibercaja Banco SAU pret José Cortés González.#Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Hipotekārā aizdevuma līgumi – Noteikums par nokavējuma procentiem – Noteikums par pirmstermiņa atmaksu – Valsts tiesas pilnvaras – Noilguma termiņš.#Lieta C-613/15.

  judgment · LV · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (десети състав) от 17 март 2016 г.#Ibercaja Banco SAU срещу José Cortés González.#Преюдициално запитване, отправено от null.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Ипотечни кредити — Клауза за мораторна лихва — Клауза за предсрочна изискуемост — Правомощия на националния съд — Преклузивен срок.#Дело C-613/15.

  judgment · BG · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016.#Ibercaja Banco SAU vs José Cortés González.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self fuq proprjetà immobbli – Klawżola dwar l-interessi moratorji – Klawżola ta’ rimbors antiċipat – Setgħa tal-qorti nazzjonali – Terminu ta’ dekadenza.#Kawża C-613/15.

  judgment · MT · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 17. März 2016.#Ibercaja Banco SAU gegen José Cortés González.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Vorabentscheidungsersuchen – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Immobilienkredite – Klausel über Verzugszinsen – Klausel über vorzeitige Rückzahlung – Befugnis des nationalen Gerichts – Ausschlussfrist.#Rechtssache C-613/15.

  judgment · DE · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 17. března 2016.#Ibercaja Banco SAU v. José Cortés González.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající klauzule ve spotřebitelských smlouvách – Hypoteční úvěry – Klauzule o úrocích z prodlení – Klauzule o předčasném splacení – Pravomoc vnitrostátního soudu – Prekluzivní lhůta.#Věc C-613/15.

  judgment · CS · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 17 maart 2016.#Ibercaja Banco SAU tegen José Cortés González.#Verzoek van de Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Vastgoedleningen – Vertragingsrentebeding – Beding inzake vervroegde opeisbaarheid – Bevoegdheid van de nationale rechter – Vervaltermijn.#Zaak C-613/15.

  judgment · NL · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 17.3.2016.#Ibercaja Banco SAU vastaan José Cortés González.#Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Asuntolainat – Viivästyskorkoa koskeva sopimusehto – Ennenaikaista kuoletusta koskeva ehto – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta – Preklusiivinen määräaika.#Asia C-613/15.

  judgment · FI · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 17 de março de 2016.#Ibercaja Banco SAU contra José Cortés González.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Reenvio prejudicial — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Mútuos relativos a imóveis — Cláusula relativa aos juros moratórios — Cláusula de reembolso antecipado — Poder do juiz nacional — Prazo de caducidade.#Processo C-613/15.

  judgment · PT · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (tizedik tanács) 2016. március 17-i végzése.#Ibercaja Banco SAU kontra José Cortés González.#Null által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatalra utalás – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Ingatlanhitelek – A késedelmi kamatokra vonatkozó feltétel – Idő előtti visszafizetésre vonatkozó feltétel – A nemzeti bíróság jogköre – Jogvesztő határidő.#C-613/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Ibercaja Banco SAU prieš José Cortés González.#Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Būsto paskolos – Sąlyga dėl delspinigių – Sąlyga dėl išankstinio grąžinimo – Nacionalinio teismo galios – Naikinamasis terminas.#Byla C-613/15.

  judgment · LT · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 17 marca 2016 r.#Ibercaja Banco SAU przeciwko Josému Cortésowi Gonzálezowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Kredyty na zakup nieruchomości – Warunek dotyczący odsetek za zwłokę – Warunek dotyczący wcześniejszej spłaty – Prawo sądu krajowego – Termin przedawnienia.#Sprawa C-613/15.

  judgment · PL · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 17 mars 2016.#Ibercaja Banco SAU mot José Cortés González.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Bostadslån – Villkor avseende dröjsmålsränta – Villkor om förtida återbetalning – Den nationella domstolens behörighet – Preklusionsfrist.#Mål C-613/15.

  judgment · SV · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 17. marca 2016.#Ibercaja Banco SAU proti Josému Cortésovi Gonzálezovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Hypotekárne úvery – Podmienka týkajúca sa úrokov z omeškania – Podmienka o predčasnom splatení – Právomoc vnútroštátneho súdu – Prekluzívna lehota.#Vec C-613/15.

  judgment · SK · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 17 martie 2016.#Ibercaja Banco SAU împotriva lui José Cortés González.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Împrumuturi imobiliare – Clauză referitoare la dobânzile moratorii – Clauză privind rambursarea anticipată – Competența instanței naționale – Termen de decădere.#Cauza C-613/15.

  judgment · RO · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deseto vijeće) od 17. ožujka 2016.#Ibercaja Banco SAU protiv Joséa Cortésa Gonzáleza.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Nepošteni uvjeti u potrošačkim ugovorima – Stambeni krediti – Odredba o zateznim kamatama – Odredba o prijevremenoj otplati – Ovlast nacionalnog suca – Prekluzivni rok.#Predmet C-613/15.

  judgment · HR · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 17 mars 2016.#Ibercaja Banco SAU contre José Cortés González.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Prêts immobiliers – Clause relative aux intérêts moratoires – Clause de remboursement anticipé – Pouvoir du juge national – Délai de forclusion.#Affaire C-613/15.

  judgment · FR · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 17.3.2016.#Ibercaja Banco SAU versus José Cortés González.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Eluasemelaenud – Viivitusintressi käsitlev tingimus – Ennetähtaegse tagasimaksmise tingimus – Siseriikliku kohtu pädevus – Õigust lõpetav tähtaeg.#Kohtuasi C-613/15.

  judgment · ET · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. marca 2016.#Ibercaja Banco SAU proti Joséju Cortésu Gonzálezu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Jugzado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Nedovoljeni pogoji v potrošniških pogodbah – Stanovanjski krediti – Določba o zamudnih obrestih – Določba o predčasnem odplačilu – Pristojnost nacionalnega sodišča – Prekluzivni rok.#Zadeva C-613/15.

  judgment · SL · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 17 de marzo de 2016.#Ibercaja Banco SAU contra José Cortés González.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Préstamos inmobiliarios — Cláusula de intereses de demora — Cláusula de vencimiento anticipado — Competencias del órgano jurisdiccional nacional — Plazo preclusivo.#Asunto C-613/15.

  judgment · ES · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Order of the Court - 17 March 2016#Ibercaja Banco#Case C-613/15

  judgment · GA · 17 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.