European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0634
Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 June 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher and Manfred Naderhirn v Agnes Hemetsberger and Others.#Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Freedom of establishment — Public health — Article 49 TFEU — Pharmacies — Adequate provision of medicinal products to the public — Operating licence — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits based essentially on a demographic criterion.#Case C-634/15.
Introduced
30 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 June 2016
Records
Official record CELEX 62015CO0634 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 June 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher and Manfred Naderhirn v Agnes Hemetsberger and Others.#Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Freedom of establishment — Public health — Article 49 TFEU — Pharmacies — Adequate provision of medicinal products to the public — Operating licence — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits based essentially on a demographic criterion.#Case C-634/15.
Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 June 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher and Manfred Naderhirn v Agnes Hemetsberger and Others.#Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Freedom of establishment — Public health — Article 49 TFEU — Pharmacies — Adequate provision of medicinal products to the public — Operating licence — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits based essentially on a demographic criterion.#Case C-634/15.
judgment · EN · 30 June 2016
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2016. június 30.#Susanne Sokoll-Seebacher és Manfred Naderhirn kontra Agnes Hemetsberger és társai.#A Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Letelepedés szabadsága – Közegészség – EUMSZ 49. cikk – Gyógyszertárak – A lakosság megfelelő gyógyszerellátása – Működési engedély – A gyógyszertárak területi megoszlása – Alapvetően demográfiai kritériumon alapuló határértékek bevezetése.#C-634/15. sz. ügy.
judgment · HU · 30 June 2016
2016 m. birželio 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Susanne Sokoll-Seebacher ir Manfred Naderhirn.#Landesverwaltungsgericht Oberösterreich prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Įsisteigimo laisvė – Visuomenės sveikata – SESV 49 straipsnis – Vaistinės – Tinkamas gyventojų aprūpinimas vaistais – Licencija vykdyti veiklą – Vaistinių teritorinis pasiskirstymas – Iš esmės demografiniu kriterijumi pagrįstų apribojimų nustatymas.#Byla C-634/15.
judgment · LT · 30 June 2016
Order of the Court - 30 June 2016#Sokoll-Seebacher and Others#Case C-634/15
judgment · GA · 30 June 2016
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 30. juni 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher og Manfred Naderhirn mod Agnes Hemetsberger m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – etableringsfrihed – folkesundhed – artikel 49 TEUF – apoteker – passende lægemiddelforsyning til befolkningen – driftsbevilling – territorial fordeling af apoteker – indførsel af begrænsninger i det væsentlige baseret på et demografisk kriterium.#Sag C-634/15.
judgment · DA · 30 June 2016
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 giugno 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher e Manfred Naderhirn.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libertà di stabilimento – Sanità pubblica – Articolo 49 TFUE – Farmacie – Adeguato approvvigionamento della popolazione in medicinali – Autorizzazione – Ripartizione territoriale delle farmacie – Previsione di limitazioni fondate essenzialmente su un criterio demografico.#Causa C-634/15.
judgment · IT · 30 June 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher και Manfred Naderhirn κατά Agnes Hemetsberger κ.λπ.#Αίτηση του Landesverwaltungsgericht Oberösterreich για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Δημόσια υγεία – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Φαρμακεία – Κατάλληλος εφοδιασμός του πληθυσμού σε φάρμακα – Άδεια λειτουργίας – Γεωγραφική κατανομή των φαρμακείων – Θέσπιση περιορισμών βάσει, ιδίως, δημογραφικού κριτηρίου.#Υπόθεση C-634/15.
judgment · EL · 30 June 2016
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. Juni 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher und Manfred Naderhirn gegen Agnes Hemetsberger u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Oberösterreich.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Niederlassungsfreiheit – Öffentliche Gesundheit – Art. 49 AEUV – Apotheken – Angemessene Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln – Bewilligung des Betriebs – Territoriale Verteilung der Apotheken – Ziehung von Grenzen, die im Wesentlichen auf einem demografischen Kriterium beruhen.#Rechtssache C-634/15.
judgment · DE · 30 June 2016
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 30. júna 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher a Manfred Naderhirn.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Sloboda usadiť sa – Verejné zdravie – Článok 49 ZFEÚ – Lekárne – Primerané zásobovanie obyvateľstva liekmi – Povolenie na prevádzku – Územné rozdelenie lekární – Zavedenie obmedzení založených predovšetkým na demografickom kritériu.#Vec C-634/15.
judgment · SK · 30 June 2016
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de junio de 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher y Manfred Naderhirn contra Agnes Hemetsberger y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Libertad de establecimiento — Salud pública — Artículo 49 TFUE — Farmacias — Abastecimiento apropiado de medicamentos a la población — Autorización de explotación — Ordenación territorial de las farmacias — Fijación de límites basados esencialmente en un criterio demográfico.#Asunto C-634/15.
judgment · ES · 30 June 2016
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 30.6.2016.#Susanne Sokoll-Seebacher ja Manfred Naderhirn vastaan Agnes Hemetsberger ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Sijoittautumisvapaus – Kansanterveys – SEUT 49 artikla – Apteekit – Väestön asianmukainen lääkehuolto – Apteekkilupa – Apteekkien alueellinen jakauma – Pääasiallisesti väestökriteeriin perustuvien rajoitusten käyttöönotto.#Asia C-634/15.
judgment · FI · 30 June 2016
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 30 de junho de 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher e Manfred Naderhirn contra Agnes Hemetsberger e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Liberdade de estabelecimento — Saúde pública — Artigo 49.° TFUE — Farmácias — Abastecimento adequado de medicamentos à população — Autorização de exploração — Repartição territorial das farmácias — Fixação de limites baseados essencialmente num critério demográfico.#Processo C-634/15.
judgment · PT · 30 June 2016
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 30 juni 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher och Manfred Naderhirn mot Agnes Hemetsberger m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Etableringsfrihet – Folkhälsa – Artikel 49 FEUF – Apotek – Adekvat tillgång till läkemedel för allmänheten – Verksamhetstillstånd – Geografisk spridning av apoteken – Införande av begränsningar som huvudsakligen grundas på ett demografiskt kriterium.#Mål C-634/15.
judgment · SV · 30 June 2016
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 30 czerwca 2016 r.#Susanne Sokoll-Seebacher i Manfred Naderhirn przeciwko Agnes Hemetsberger i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Swoboda przedsiębiorczości – Zdrowie publiczne – Artykuł 49 TFUE – Apteki – Odpowiednie zaopatrzenie ludności w produkty lecznicze – Koncesja na prowadzenie – Rozmieszczenie geograficzne aptek – Ustanowienie ograniczeń opartych zasadniczo na kryterium demograficznym.#Sprawa C-634/15.
judgment · PL · 30 June 2016
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 30 juni 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher en Manfred Naderhirn tegen Agnes Hemetsberger e.a.#Verzoek van het Landesverwaltungsgericht Oberösterreich om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Vrijheid van vestiging – Volksgezondheid – Artikel 49 VWEU – Apotheken – Adequate geneesmiddelenvoorziening van de bevolking – Exploitatievergunning – Territoriale spreiding van de apotheken – Invoering van beperkingen die in wezen op een demografisch criterium berusten.#Zaak C-634/15.
judgment · NL · 30 June 2016
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 30 juin 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher et Manfred Naderhirn.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Liberté d’établissement – Santé publique – Article 49 TFUE – Pharmacies – Approvisionnement approprié de la population en médicaments – Autorisation d’exploitation – Répartition territoriale des pharmacies – Instauration de limites fondées essentiellement sur un critère démographique.#Affaire C-634/15.
judgment · FR · 30 June 2016
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2016. gada 30. jūnijs.#Susanne Sokoll-Seebacher un Manfred Naderhirn pret Agnes Hemetsberger u.c.#Landesverwaltungsgericht Oberösterreich lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Sabiedrības veselība – LESD 49. pants – Aptiekas – Pienācīga iedzīvotāju apgāde ar zālēm – Darbības atļauja – Aptieku teritoriālais izvietojums – Galvenokārt ar demogrāfiskiem kritērijiem pamatotu ierobežojumu noteikšana.#Lieta C-634/15.
judgment · LV · 30 June 2016
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher u Manfred Naderhirn vs Agnes Hemetsberger et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà ta’ stabbiliment – Saħħa pubblika – Artikolu 49 TFUE – Spiżeriji – Provvista xierqa ta’ prodotti mediċinali lill-popolazzjoni – Awtorizzazzjoni għall-operat – Tqassim territorjali tal-ispiżeriji – Limiti stabbiliti essenzjalment abbażi ta’ kriterju demografiku.#Kawża C-634/15.
judgment · MT · 30 June 2016
Определение на Съда (осми състав) от 30 юни 2016 г.#Susanne Sokoll-Seebacher и Manfred Naderhirn срещу Agnes Hemetsberger и др.#Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свобода на установяване — Обществено здраве — Член 49 ДФЕС — Аптеки — Подходящо снабдяване на населението с лекарствени продукти — Разрешение за експлоатация — Териториално разпределение на аптеките — Установяване на граници, основани главно на демографски критерий.#Дело C-634/15.
judgment · BG · 30 June 2016
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 iunie 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher și Manfred Naderhirn.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libertatea de stabilire – Sănătate publică – Articolul 49 TFUE – Farmacii – Aprovizionare adecvată a populației cu medicamente – Autorizație de înființare – Repartizarea teritorială a farmaciilor – Instituirea unor limite întemeiate în principal pe un criteriu demografic.#Cauza C-634/15.
judgment · RO · 30 June 2016
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 30. junija 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher in Manfred Naderhirn proti Agnes Hemetsberger in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Svoboda ustanavljanja – Javno zdravje – Člen 49 PDEU – Lekarne – Primerna preskrba prebivalstva z zdravili – Dovoljenje za poslovanje – Ozemeljska porazdelitev lekarn – Določitev omejitev, ki temeljijo zlasti na merilu gostote prebivalstva.#Zadeva C-634/15.
judgment · SL · 30 June 2016
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 30. lipnja 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher i Manfred Naderhirn protiv Agnes Hemetsberger i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Sloboda poslovnog nastana – Javno zdravlje – Članak 49. UFEU‑a – Ljekarne – Odgovarajuća opskrba stanovništva lijekovima – Dozvola za rad – Područna raspodjela ljekarni – Uvođenje ograničenja koja se u osnovi temelje na demografskom kriteriju.#Predmet C-634/15.
judgment · HR · 30 June 2016
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 30.6.2016.#Susanne Sokoll-Seebacher ja Manfred Naderhirn versus Agnes Hemetsberger jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Asutamisvabadus – Rahvatervis – ELTL artikkel 49 – Apteegid – Elanikkonna nõuetekohane ravimitega varustamine – Tegevusluba – Apteekide territoriaalne jaotus – Peamiselt demograafilisel kriteeriumil põhinevate piiride kehtestamine.#Kohtuasi C-634/15.
judgment · ET · 30 June 2016
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. června 2016.#Susanne Sokoll-Seebacher a Manfred Naderhirn v. Agnes Hemetsberger a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Svoboda usazování – Veřejné zdraví – Článek 49 SFEU – Lékárny – Náležité zásobování obyvatelstva léčivy – Povolení k provozu – Územní rozmístění lékáren – Zavedení limitů založených především na demografickém kritériu.#Věc C-634/15.
judgment · CS · 30 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.