European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0637
Order of the Court (Eighth Chamber) of 25 October 2016.#VSM Geneesmiddelen BV v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public health — Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Health claims on foods — Article 13(3) — Community list of permitted health claims on foods — Botanical substances — Claims on hold — Action for failure to act and for annulment — Definition of position by the European Commission — Challengeable act.#Case C-637/15 P.
Introduced
25 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 October 2016
Records
Official record CELEX 62015CO0637 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 25 October 2016.#VSM Geneesmiddelen BV v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public health — Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Health claims on foods — Article 13(3) — Community list of permitted health claims on foods — Botanical substances — Claims on hold — Action for failure to act and for annulment — Definition of position by the European Commission — Challengeable act.#Case C-637/15 P.
judgment · EN · 25 October 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2016.#VSM Geneesmiddelen BV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Δημόσια υγεία – Προστασία των καταναλωτών – Κανονισμός (ΕΚ) 1924/2006 – Ισχυρισμοί περί υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα – Άρθρο 13, παράγραφος 3 – Κοινοτικός κατάλογος επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα – Φυτικές ουσίες – Εκκρεμείς ισχυρισμοί – Προσφυγή κατά παραλείψεως και προσφυγή ακυρώσεως – Θέση την οποία λαμβάνει η Επιτροπή – Πράξη δεκτική προσφυγής.#Υπόθεση C-637/15 P.
judgment · EL · 25 October 2016
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2016. október 25.#VSM Geneesmiddelen BV kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Közegészség – Fogyasztóvédelem – 1924/2006/EK rendelet – Az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítások – A 13. cikk (3) bekezdése – Az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítások közösségi listája – Növényi anyagok – Felfüggesztett állítások – Kártérítési és megsemmisítés iránti kereset – A Bizottság állásfoglalása – Megtámadható aktus.#C-637/15. P. sz. ügy.
judgment · HU · 25 October 2016
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2016. gada 25. oktobris.#VSM Geneesmiddelen BV pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Sabiedrības veselība – Patērētāju tiesību aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1924/2006 – Veselīguma norādes uz pārtikas produktiem – 13. panta 3. punkts – Kopienas saraksts ar veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem – Botāniskas vielas – Atliktās norādes – Prasība sakarā ar bezdarbību un prasība atcelt tiesību aktu – Komisijas nostājas pieņemšana – Apstrīdams akts.#Lieta C-637/15 P.
judgment · LV · 25 October 2016
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 25 octombrie 2016.#VSM Geneesmiddelen BV împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Sănătate publică – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiunile de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 13 alineatul (3) – Lista comunitară a mențiunilor de sănătate permise, înscrise pe produsele alimentare – Substanțe de origine botanică – Mențiuni suspendate – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în anulare – Luare de poziție a Comisiei – Act atacabil.#Cauza C-637/15 P.
judgment · RO · 25 October 2016
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 25 oktober 2016.#VSM Geneesmiddelen BV tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Volksgezondheid – Bescherming van de consument – Verordening (EG) nr. 1924/2006 – Gezondheidsclaims voor levensmiddelen – Artikel 13, lid 3 – Communautaire lijst van toegestane gezondheidsclaims voor levensmiddelen – Botanische stoffen – Hangende claims – Beroep wegens nalaten en beroep tot nietigverklaring – Standpuntbepaling van de Commissie – Handeling waartegen kan worden opgekomen.#Zaak C-637/15 P.
judgment · NL · 25 October 2016
Определение на Съда (осми състав) от 25 октомври 2016 г.#VSM Geneesmiddelen BV срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществено здраве — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Здравни претенции за храни — Член 13, параграф 3 — Списък на Общността на разрешените здравни претенции за храни — Растителни вещества — Висящи претенции — Иск за установяване на неправомерно бездействие и жалба за отмяна — Изразяване на становище от Комисията — Обжалваем акт.#Дело C-637/15 P.
judgment · BG · 25 October 2016
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 25 oktober 2016.#VSM Geneesmiddelen BV mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Folkhälsa – Konsumentskydd – Förordning (EG) nr 1924/2006 – Hälsopåståenden om livsmedel – Artikel 13.3 – Gemenskapsförteckning över tillåtna påståenden om livsmedel – Växtextrakt – Påståenden om vilka osäkerhet råder – Passivitetstalan och talan om ogiltigförklaring – Kommissionens ställningstagande – Rättsakt mot vilken talan kan väckas.#Mål C-637/15 P.
judgment · SV · 25 October 2016
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 25 de octubre de 2016.#VSM Geneesmiddelen BV contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Salud pública — Protección de los consumidores — Reglamento (CE) n.º 1924/2006 — Declaraciones de propiedades saludables en los alimentos — Artículo 13, apartado 3 — Lista comunitaria de declaraciones de propiedades saludables permitidas con respecto a los alimentos — Sustancias botánicas — Declaraciones en suspenso — Recurso por omisión y de anulación — Toma de posición de la Comisión — Acto impugnable.#Asunto C-637/15 P.
judgment · ES · 25 October 2016
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 25 ottobre 2016.#VSM Geneesmiddelen BV contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Sanità pubblica – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 13, paragrafo 3 – Elenco comunitario delle indicazioni sulla salute consentite, fornite sui prodotti alimentari – Sostanze botaniche – Indicazioni in sospeso – Ricorso per carenza e di annullamento – Presa di posizione da parte della Commissione – Atto impugnabile.#Causa C-637/15 P.
judgment · IT · 25 October 2016
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 25. Oktober 2016.#VSM Geneesmiddelen BV gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentliche Gesundheit – Verbraucherschutz – Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 – Gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel – Art. 13 Abs. 3 – Gemeinschaftsliste zulässiger gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel – Pflanzliche Stoffe – Angaben, über die noch nicht entschieden wurde – Untätigkeits- und Nichtigkeitsklage – Stellungnahme der Kommission – Anfechtbare Handlung.#Rechtssache C-637/15 P.
judgment · DE · 25 October 2016
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 25. listopada 2016.#VSM Geneesmiddelen BV protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Javno zdravlje – Zaštita potrošača – Uredba (EZ) br. 1924/2006 – Zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani – Članak 13. stavak 3. – Popis dopuštenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani što ga je odredila – Botaničke tvari – Tvrdnje kojih je korištenje suspendirano – Tužba zbog propusta i za poništenje – Komisijino stajalište – Akt koji se može pobijati.#Predmet C-637/15 P.
judgment · HR · 25 October 2016
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 25.10.2016.#VSM Geneesmiddelen BV vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Kansanterveys – Kuluttajansuoja – Asetus (EY) N:o 1924/2006 – Elintarvikkeita koskevat terveysväitteet – 13 artiklan 3 kohta – Yhteisön luettelo elintarvikkeita koskevista sallituista terveysväitteistä – Kasviperäiset aineet – Väitteet, joihin ei ole vielä otettu kantaa – Laiminlyönti- ja kumoamiskanne – Komission kannanotto – Kannekelpoinen toimi.#Asia C-637/15 P.
judgment · FI · 25 October 2016
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 25. októbra 2016.#VSM Geneesmiddelen BV proti Európska komisia.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejné zdravie – Ochrana spotrebiteľa – Nariadenie (ES) č. 1924/2006 – Zdravotné tvrdenia o potravinách – Článok 13 ods. 3 – Zoznam povolených zdravotných tvrdení Spoločenstva o potravinách – Rastlinné látky – Pozastavené tvrdenia – Žaloba na nečinnosť a o neplatnosť – Vyjadrenie Komisie – Napadnuteľný akt.#Vec C-637/15 P.
judgment · SK · 25 October 2016
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 25 octobre 2016.#VSM Geneesmiddelen BV contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Santé publique – Protection des consommateurs – Règlement (CE) no 1924/2006 – Allégations de santé portant sur les denrées alimentaires – Article 13, paragraphe 3 – Liste communautaire des allégations de santé autorisées portant sur les denrées alimentaires – Substances botaniques – Allégations en suspens – Recours en carence et en annulation – Prise de position par la Commission – Acte attaquable.#Affaire C-637/15 P.
judgment · FR · 25 October 2016
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2016.#VSM Geneesmiddelen BV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Saħħa pubblika – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet dwar is-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel – Artikolu 13(3) – Lista Komunitarja ta’ indikazzjonijiet dwar is-saħħa awtorizzati fuq il-prodotti tal-ikel – Sustanzi botaniċi – Indikazzjonijiet sospiżi – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għal annullament – Teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni – Att li jista’ jiġi kkontestat.#Kawża C-637/15 P.
judgment · MT · 25 October 2016
2016 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#VSM Geneesmiddelen BV prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Visuomenės sveikata – Vartotojų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 – Maisto produktų sveikumo teiginiai – 13 straipsnio 3 dalis – Maisto produktų sveikumo teiginių, kurie leidžiami, Bendrijos sąrašas – Botaninės medžiagos – Dar nepatvirtinti teiginiai – Ieškinys dėl neveikimo ir dėl panaikinimo – Komisijos pozicija – Ginčijamas aktas.#Byla C-637/15 P.
judgment · LT · 25 October 2016
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 25.10.2016.#VSM Geneesmiddelen BV versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Rahvatervis – Tarbijakaitse – Määrus (EÜ) nr 1924/2006 – Toidu kohta esitatavad tervisealased väited – Artikli 13 lõige 3 – Ühenduse nimekiri toidu kohta esitatavatest lubatud tervisealastest väidetest – Botaanilised ained – Menetluses olevad väited – Tegevusetushagi ja tühistamishagi – Komisjoni seisukoht – Vaidlustatav akt.#Kohtuasi C-637/15 P.
judgment · ET · 25 October 2016
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 25. oktobra 2016.#VSM Geneesmiddelen BV proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javno zdravje – Varstvo potrošnikov – Uredba (ES) št. 1924/2006 – Zdravstvene trditve na živilih – Člen 13(3) – Seznam Skupnosti z dovoljenimi zdravstvenimi trditvami na živilih – Rastlinske sestavine – Začasno prekinjena uporaba – Tožba zaradi nedelovanja in ničnostna tožba – Stališče Komisije – Izpodbojni akt.#Zadeva C-637/15 P.
judgment · SL · 25 October 2016
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 25. října 2016.#VSM Geneesmiddelen BV v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejné zdraví – Ochrana spotřebitelů – Nařízení (ES) č. 1924/2006 – Zdravotní tvrzení při označování potravin – Článek 13 odst. 3 – Seznam schválených zdravotních tvrzení při označování potravin platných pro Společenství – Rostlinné látky – Pozastavená tvrzení – Žaloba pro nečinnost a žaloba na neplatnost – Přijetí stanoviska Komise – Napadnutelný akt.#Věc C-637/15 P.
judgment · CS · 25 October 2016
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 25 października 2016 r.#VSM Geneesmiddelen BV przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Zdrowie publiczne – Ochrona konsumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 – Oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności – Artykuł 13 ust. 3 – Wspólnotowy wykaz dopuszczalnych oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywości – Substancje pochodzenia roślinnego – Oświadczenia nierozpatrzone – Skarga na bezczynność i o stwierdzenie nieważności – Stanowisko Komisji – Akt zaskarżalny.#Sprawa C-637/15 P.
judgment · PL · 25 October 2016
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 25. oktober 2016.#VSM Geneesmiddelen BV mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – folkesundhed – forbrugerbeskyttelse – forordning (EF) nr. 1924/2006 – sundhedsanprisninger af fødevarer – artikel 13, stk. 3 – fællesskabsliste over tilladte sundhedsanprisninger af fødevarer – planteprodukter – udestående anprisninger – passivitets- og annullationssøgsmål – Kommissionens stillingstagen – retsakt, der kan anfægtes.#Sag C-637/15 P.
judgment · DA · 25 October 2016
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 25 de outubro de 2016.#VSM Geneesmiddelen BV contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Saúde pública — Proteção dos consumidores — Regulamento (CE) n.° 1924/2006 — Alegações de saúde sobre os alimentos — Artigo 13.°, n.° 3 — Lista comunitária das alegações de saúde autorizadas sobre os alimentos — Substâncias botânicas — Alegações em suspenso — Ação por omissão e pedido de anulação — Tomada de posição pela Comissão — Ato impugnável.#Processo C-637/15 P.
judgment · PT · 25 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.