European Union · Record · FJ
CELEX 62015FJ0003
Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 2 March 2016.#Jürgen Frieberger and Benjamin Vallin v European Commission.#Civil service — Officials — Pensions — Reform of the Staff Regulations — Regulation No 1023/2013 — Article 22 of Annex XIII to the Staff Regulations — Raising of the retirement age — Repayment of contributions to the EU pension scheme — Article 26 of Annex XIII to the Staff Regulations — Recalculation of the bonus relating to pension rights.#Case F-3/15.
Introduced
2 March 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 March 2016
Records
Official record CELEX 62015FJ0003 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 March 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 2 March 2016.#Jürgen Frieberger and Benjamin Vallin v European Commission.#Civil service — Officials — Pensions — Reform of the Staff Regulations — Regulation No 1023/2013 — Article 22 of Annex XIII to the Staff Regulations — Raising of the retirement age — Repayment of contributions to the EU pension scheme — Article 26 of Annex XIII to the Staff Regulations — Recalculation of the bonus relating to pension rights.#Case F-3/15.
judgment · EN · 2 March 2016
Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 2. marca 2016.#Jürgen Frieberger in Benjamin Vallin proti Evropska komisija.#Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Reforma Kadrovskih predpisov – Uredba št. 1023/2013 – Člen 22 Priloge XIII k Statutu – Zvišanje upokojitvene starosti – Povračilo prispevkov v pokojninski sistem Unije – Člen 26 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom – Ponovni izračun bonusa, ki se nanaša na pokojninske pravice.#Zadeva F-3/15.
judgment · SL · 2 March 2016
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 2. března 2016.#Jürgen Frieberger a Benjamin Vallin v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Důchody – Reforma služebního řádu – Nařízení č. 1023/2013 – Článek 22 přílohy XIII služebního řádu – Zvýšení věku odchodu do důchodu – Vrácení příspěvků do důchodového systému Unie – Článek 26 přílohy XIII služebního řádu – Přepočet bonifikace nároků na důchod.#Věc F-3/15.
judgment · CS · 2 March 2016
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 2 de marzo de 2016.#Jürgen Frieberger y Benjamin Vallin contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Pensiones — Reforma del Estatuto — Reglamento (UE, Euratom) n.º 1023/2013 — Artículo 22 del anexo XIII del Estatuto — Retraso de la edad de jubilación — Devolución de las cotizaciones al régimen de pensiones de la Unión — Artículo 26 del anexo XIII del Estatuto — Revalorización de la bonificación de los derechos a pensión.#Asunto F-3/15.
judgment · ES · 2 March 2016
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2016. március 2.#Jürgen Frieberger és Benjamin Vallin kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat reformja – 1023/2013 rendelet – A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 22. cikke – A nyugdíjkorhatár emelése – Az uniós nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok megtérítése – A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 26. cikke – A nyugdíjjogosultság jóváírásának újraértékelése.#F-3/15. sz. ügy.
judgment · HU · 2 March 2016
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 2 marzo 2016.#Jürgen Frieberger e Benjamin Vallin contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Pensioni – Riforma dello Statuto – Regolamento n. 1023/2013 – Articolo 22 dell’allegato XIII dello Statuto – Innalzamento dell’età pensionabile – Rimborso dei contributi al regime pensionistico dell’Unione – Articolo 26 dell’allegato XIII dello Statuto – Rivalutazione dell’abbuono dei diritti a pensione.#Causa F-3/15.
judgment · IT · 2 March 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2016.#Jürgen Frieberger και Benjamin Vallin κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταρρύθμιση του ΚΥΚ — Κανονισμός 1023/2013 — Άρθρο 22 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Αύξηση της ηλικίας συνταξιοδοτήσεως — Επιστροφή των εισφορών στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης — Άρθρο 26 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Επανυπολογισμός της προσαυξήσεως των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων.#Υπόθεση F-3/15.
judgment · EL · 2 March 2016
Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.3.2016.#Jürgen Frieberger ja Benjamin Vallin vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Eläkkeet – Henkilöstösääntöjen uudistaminen – Asetus N:o 1023/2013 – Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 22 artikla – Eläkeiän nostaminen – Unionin eläkejärjestelmään suoritettujen maksujen palauttaminen – Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 26 artikla – Eläkeoikeuksien hyvityksen uudelleenarviointi.#Asia F-3/15.
judgment · FI · 2 March 2016
Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 2. marts 2016.#Jürgen Frieberger og Benjamin Vallin mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – pensioner – ændring af vedtægten – forordning nr. 1023/2013 – artikel 22 i bilag VIII til vedtægten – forhøjelse af pensionsalderen – tilbagebetaling af bidragene til Den Europæiske Unions pensionsordning – artikel 26 i bilag VIII til vedtægten – fornyet vurdering af godskrivningen af pensionsrettigheder.#Sag F-3/15.
judgment · DA · 2 March 2016
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 2 maart 2016.#Jürgen Frieberger en Benjamin Vallin tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioenen – Hervorming van het Statuut – Verordening nr. 1023/2013 – Artikel 22 van bijlage XIII bij het Statuut – Verhoging van de pensioenleeftijd – Terugbetaling van de bijdragen aan de pensioenregeling van de Unie – Artikel 26 van bijlage XIII bij het Statuut – Herwaardering van de extra pensioenrechten.#Zaak F-3/15.
judgment · NL · 2 March 2016
Civildienesta tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 2. marts.#Jürgen Frieberger un Benjamin Vallin pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Pensijas – Civildienesta noteikumu reforma – Regula Nr. 1023/2013 – Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 22. pants – Pensionēšanās vecuma paaugstināšana – Iemaksu Savienības pensiju shēmā atmaksa – Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 26. pants – Iegūto pensijas tiesību pārrēķināšana.#Lieta F-3/15.
judgment · LV · 2 March 2016
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (kolmas koda), 2.3.2016.#Jürgen Frieberger ja Benjamin Vallin versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Pension – Personalieeskirjade reform – Määrus nr 1023/2013 – Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 22 – Pensioniea tõstmine – Liidu pensioniskeemi tehtud sissemaksete tagasimaksmine – Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 26 – Staažilisa ümberhindamine.#Kohtuasi F-3/15.
judgment · ET · 2 March 2016
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Terceira Secção) de 2 de março de 2016.#Jürgen Frieberger e Benjamin Vallin contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Pensões — Reforma do Estatuto — Regulamento n.° 1023/2013 — Artigo 22.° do anexo XIII do Estatuto — Aumento da idade da aposentação — Reembolso das contribuições para o regime de pensões da União — Artigo 26.° do anexo XIII do Estatuto — Revalorização da bonificação dos direitos à pensão.#Processo F-3/15.
judgment · PT · 2 March 2016
Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 2. ožujka 2016.#Jürgen Frieberger i Benjamin Vallin protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Mirovine – Reforma Pravilnika o osoblju – Uredba br. 1023/2013 – Članak 22. Priloga XIII. Pravilniku – Povećanje dobi za umirovljenje – Naknada doprinosa za mirovinsko osiguranje Unije – Članak 26. Priloga XIII. Pravilniku – Ponovni izračun bonusa u vezi s mirovinskim pravima.#Predmet F-3/15.
judgment · HR · 2 March 2016
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 2 martie 2016.#Jürgen Frieberger și Benjamin Vallin împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Pensii – Reforma statutului – Regulamentul nr. 1023/2013 – Articolul 22 din anexa XIII la statut – Creșterea vârstei de pensionare – Rambursarea contribuțiilor la sistemul de pensii al Uniunii – Articolul 26 din anexa XIII la statut – Revalorizarea sporului de drepturi de pensie.#Cauza F-3/15.
judgment · RO · 2 March 2016
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 2. März 2016.#Jürgen Frieberger und Benjamin Vallin gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Ruhegehälter – Reform des Statuts – Verordnung Nr. 1023/2013 – Art. 22 des Anhangs XIII des Statuts – Anhebung des Ruhestandsalters – Rückzahlung von Beiträgen zur Versorgungsordnung der Union – Art. 26 des Anhangs XIII des Statuts – Neuberechnung der für übertragene Ruhegehaltsansprüche anzurechnenden Dienstjahre.#Rechtssache F-3/15.
judgment · DE · 2 March 2016
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Marzu 2016.#Jürgen Frieberger u Benjamin Vallin vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjonijiet – Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal – Regolament Nru 1023/2013 – Artikolu 22 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Żieda fl-età tal-irtirar – Rimbors ta’ kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni – Artikolu 26 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Rivalutazzjoni tal-akkreditazzjoni tad-drittijiet għal pensjoni.#Kawża F-3/15.
judgment · MT · 2 March 2016
Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 2 март 2016 г.#Jürgen Frieberger и Benjamin Vallin срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Изменение на Правилника — Регламент № 1023/2013 — Член 22 от приложение XIII към Правилника — Повишаване на пенсионната възраст — Възстановяване на вноските към пенсионната схема на Съюза — Член 26 от приложение XIII към Правилника — Преоценка на бонификацията на пенсионните права.#Дело F-3/15.
judgment · BG · 2 March 2016
2016 m. kovo 2 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Jürgen Frieberger ir Benjamin Vallin prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pensijos – Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma – Reglamentas Nr. 1023/2013 – Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 22 straipsnis – Pensinio amžiaus pailginimas – Įmokų į Sąjungos pensijų sistemą grąžinimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 26 straipsnis – Pensijos teisių vertės nustatymas iš naujo.#Byla F-3/15.
judgment · LT · 2 March 2016
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 2. marca 2016.#Jürgen Frieberger a Benjamin Vallin proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Dôchodky – Reforma služobného poriadku – Nariadenie č. 1023/2013 – Článok 22 prílohy XIII služobného poriadku – Zvýšenie veku odchodu do dôchodku – Náhrada príspevkov do dôchodkového systému Únie – Článok 26 prílohy XIII služobného poriadku – Prehodnotenie bonusu práv na dôchodok.#Vec F-3/15.
judgment · SK · 2 March 2016
Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 2 mars 2016.#Jürgen Frieberger och Benjamin Vallin mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Ändring av tjänsteföreskrifterna – Förordning nr 1023/2013 – Artikel 22 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna – Höjning av pensionsåldern – Återbetalning av pensionsavgifter – Artikel 26 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna – Omräkning av pensionsrättigheterna.#Mål F-3/15.
judgment · SV · 2 March 2016
Judgment of the Civil Service Tribunal - 2 March 2016#Frieberger and Vallin v Commission#Case F-3/15
judgment · GA · 2 March 2016
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 2 mars 2016.#Jürgen Frieberger et Benjamin Vallin contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Pensions – Réforme du statut – Règlement no 1023/2013 – Article 22 de l’annexe XIII du statut – Relèvement de l’âge de la retraite – Remboursement des contributions au régime de pension de l’Union – Article 26 de l’annexe XIII du statut – Revalorisation de la bonification des droits à pension.#Affaire F-3/15.
judgment · FR · 2 March 2016
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 2 marca 2016 r.#Jürgen Frieberger i Benjamin Vallin przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytury i renty – Nowelizacja regulaminu pracowniczego – Rozporządzenie nr 1023/2013 – Artykuł 22 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego – Podniesienie wieku emerytalnego – Zwrot składek na system emerytalny Unii – Artykuł 26 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego – Ponowne ustalenie liczby dodatkowych lat zaliczanych do okresu uprawniającego do emerytury.#Sprawa F-3/15.
judgment · PL · 2 March 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.