Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 March 2016.#Petrus Kerstens v European Commission.#Civil service — Officials — Obligations — Acts contrary to the dignity of the civil service — Dissemination of insulting remarks with regard to another official — Article 12 of the Staff Regulations — Disciplinary proceedings — Enquiry in the form of an examination of the facts — Reprimand — Article 9(1)(b) of Annex IX to the Staff Regulations — General implementing provisions — Procedural irregularity — Consequences of the irregularity.#Case F-23/15.

Records

Official record CELEX 62015FJ0023 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 March 2016. Status: decided.

Timeline

1. 18 March 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 March 2016.#Petrus Kerstens v European Commission.#Civil service — Officials — Obligations — Acts contrary to the dignity of the civil service — Dissemination of insulting remarks with regard to another official — Article 12 of the Staff Regulations — Disciplinary proceedings — Enquiry in the form of an examination of the facts — Reprimand — Article 9(1)(b) of Annex IX to the Staff Regulations — General implementing provisions — Procedural irregularity — Consequences of the irregularity.#Case F-23/15.

  judgment · EN · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 18 март 2016 г.#Petrus Kerstens срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Задължения — Действия, уронващи престижа на публичната служба — Разпространяване на обидни твърдения за друго длъжностно лице — Член 12 от Правилника — Дисциплинарно производство — Разследване под формата на проверка на фактите — Забележка — Член 9, параграф 1, буква б) от приложение IX към Правилника — Общи изпълнителни разпоредби — Процесуално нарушение — Последици от нарушението.#Дело F-23/15.

  judgment · BG · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 18 mars 2016.#Petrus Kerstens mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Skyldigheter – Handlingar som strider mot den värdighet som är förbunden med tjänsten – Spridande av kränkande upplysningar om en annan tjänsteman – Artikel 12 i tjänsteföreskrifterna – Disciplinärende – Undersökning i form av ett fastställande av de faktiska omständigheterna – Varning – Artikel 9.1 b i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Allmänna genomförandebestämmelser – Procedurfel – Felets konsekvenser.#Mål F-23/15.

  judgment · SV · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2016.#Petrus Kerstens κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Υποχρεώσεις – Πράξεις αντίθετες προς το κύρος της δημόσιας διοικήσεως – Διάδοση υβριστικών σχολίων σχετικά με άλλον υπάλληλο – Άρθρο 12 του ΚΥΚ – Πειθαρχική διαδικασία – Έρευνα υπό τη μορφή εξετάσεως των πραγματικών περιστατικών – Επίπληξη – Άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος IX του ΚΥΚ – Γενικές εκτελεστικές διατάξεις – Διαδικαστική πλημμέλεια – Συνέπειες της πλημμέλειας.#Υπόθεση F-23/15.

  judgment · EL · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.3.2016.#Petrus Kerstens vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstöasia – Virkamiehet – Velvoitteet – Viran arvokkuutta loukkaavat toimet – Toista virkamiestä loukkaavien huomautusten levittäminen – Henkilöstösääntöjen 12 artikla – Kurinpitomenettely – Tosiseikkoja koskeva tutkinta – Huomautus – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 9 artiklan 1 kohdan b alakohta – Yleiset täytäntöönpanosäännöt – Sääntöjenvastainen menettely – Sääntöjenvastaisuuden seuraukset.#Asia F-23/15.

  judgment · FI · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Civildienesta tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 18. marts.#Petrus Kerstens pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Civildienests – Pienākumi – Cieņai pret civildienestu pretējas darbības – Aizvainojošu komentāru par citu ierēdni izplatīšana – Civildienesta noteikumu 12. pants – Disciplinārlieta – Izmeklēšana faktu pārbaudes veidā – Rājiens – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 9. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Vispārīgie īstenošanas noteikumi – Procesuāls pārkāpums – Pārkāpuma sekas.#Lieta F-23/15.

  judgment · LV · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 maart 2016.#Petrus Kerstens tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Verplichtingen – Handelingen die afbreuk doen aan de waardigheid van de openbare dienst – Beledigende uitlatingen over een andere ambtenaar – Artikel 12 van het Statuut – Tuchtprocedure – Onderzoek in de vorm van een onderzoek van de feiten – Berisping – Artikel 9, lid 1, onder b), van bijlage IX bij het Statuut – Algemene uitvoeringsbepalingen – Procedurele onregelmatigheid – Gevolgen van de onregelmatigheid.#Zaak F-23/15.

  judgment · NL · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 18. ožujka 2016.#Petrus Kerstens protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Obveze – Akti protivni dostojanstvu javne službe – Širenje kleveta o drugom dužnosniku – Članak 12. Pravilnika o osoblju – Stegovni postupak – Istraga u obliku ispitivanja činjenica – Ukor – Članak 9. stavak 1. točka (b) Priloga IX. Pravilniku o osoblju – Opće provedbene odredbe – Postupovna nepravilnost – Posljedice nepravilnosti.#Predmet F-23/15.

  judgment · HR · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 18.3.2016.#Petrus Kerstens versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Kohustused – Avaliku teenistuse väärikusega vastuolus olevad teod – Solvangute levitamine teise ametniku kohta – Personalieeskirjade artikkel 12 – Distsiplinaarmenetlus – Faktiliste asjaolude uurimise vormis toimuv juurdlus – Noomitus – Personalieeskirjade IX lisa artikli 9 lõike 1 punkt b – Üldised rakendussätted – Menetlusnormide rikkumine – Menetlusnormide rikkumise tagajärjed.#Kohtuasi F-23/15.

  judgment · ET · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Civil Service Tribunal - 18 March 2016#Kerstens v Commission#Case F-23/15

  judgment · GA · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. március 18-i ítélete.#Petrus Kerstens kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselő – Kötelezettségek – A közszolgálat méltóságával ellentétes aktusok – Más tisztviselőre vonatkozó sérelmes kijelentések terjesztése – A személyzeti szabályzat 12. cikke – Fegyelmi eljárás – A tények elemzésén alapuló vizsgálat – Megrovás – A személyzeti szabályzat IX. melléklete 9. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Általános végrehajtási rendelkezések – Eljárási szabálytalanság – A szabálytalanság következményei.#F-23/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 18 de marzo de 2016.#Petrus Kerstens contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Obligaciones — Actos contrarios a la dignidad de la función pública — Difusión de comentarios injuriosos sobre otro funcionario — Artículo 12 del Estatuto — Procedimiento disciplinario — Investigación bajo la forma de un examen de los hechos — Amonestación — Artículo 9, apartado 1, letra b), del anexo IX del Estatuto — Disposiciones generales de ejecución — Irregularidad procedimental — Consecuencias de la irregularidad.#Asunto F-23/15.

  judgment · ES · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 18. března 2016.#Petrus Kerstens v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Povinnosti – Jednání v rozporu s vážností veřejné služby – Šíření urážlivých výroků týkajících se jiného úředníka – Článek 12 služebního řádu – Disciplinární řízení – Šetření v podobě posouzení skutkového stavu – Důtka – Článek 9 odst. 1 písm. b) přílohy IX služebního řádu – Obecná prováděcí ustanovení – Procesní vada – Důsledky procesní vady.#Věc F-23/15.

  judgment · CS · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. kovo 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Petrus Kerstens prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pareigos – Aktai, prieštaraujantys viešosios tarnybos prestižui – Įžeidžiančių teiginių apie kitą pareigūną skleidimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12 straipsnis – Drausminė procedūra – Tyrimas faktų nagrinėjimo forma – Papeikimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 1 dalies b punktas – Bendrosios įgyvendinimo nuostatos – Procedūros pažeidimas – Pažeidimo pasekmės.#Byla F-23/15.

  judgment · LT · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 18. marca 2016.#Petrus Kerstens proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Povinnosti – Akty v rozpore s vážnosťou verejnej služby – Šírenie urážlivých výrokov týkajúcich sa iného úradníka – Článok 12 služobného poriadku – Disciplinárne konanie – Vyšetrovanie vo forme preskúmania skutkového stavu – Pokarhanie – Článok 9 ods. 1 písm. b) prílohy IX služobného poriadku – Všeobecné vykonávacie ustanovenia – Procesná vada – Dôsledky vady.#Vec F-23/15.

  judgment · SK · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 18 mars 2016.#Petrus Kerstens contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Obligations – Actes contraires à la dignité de la fonction publique – Diffusion de propos injurieux concernant un autre fonctionnaire – Article 12 du statut – Procédure disciplinaire – Enquête sous forme d’un examen des faits – Blâme – Article 9, paragraphe 1, sous b), de l’annexe IX du statut – Dispositions générales d’exécution – Irrégularité procédurale – Conséquences de l’irrégularité.#Affaire F-23/15.

  judgment · FR · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Marzu 2016.#Petrus Kerstens vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Obbligi – Atti li jmorru kontra d-dinjità tas-servizz pubbliku – Tixrid ta’ kummenti inġurjużi dwar uffiċjal ieħor – Artikolu 12 tar-Regolamenti tal-Persunal – Proċedura dixxiplinari – Investigazzjoni fil-forma ta’ eżami tal-fatti – Ċanfira – Artikolu 9(1)(b) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal – Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni – Irregolarità proċedurali – Konsegwenzi tal-irregolarità.#Kawża F-23/15.

  judgment · MT · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. marca 2016.#Petrus Kerstens proti Evropska komisija.#Javni uslužbenci – Uradniki – Obveznosti – Dejanja, ki javne uslužbence kažejo v slabi luči – Razširjanje žaljivih govoric o drugem uradniku – Člen 12 Kadrovskih predpisov – Disciplinski postopek – Preiskava, v kateri se preverjajo dejstva – Opomin – Člen 9(1)(b) Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Splošne izvedbene določbe – Kršitev postopka – Posledice kršitve.#Zadeva F-23/15.

  judgment · SL · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 18 martie 2016.#Petrus Kerstens împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Obligații – Acte contrare demnității funcției publice – Difuzarea de afirmații insultătoare referitoare la un alt funcționar – Articolul 12 din statut – Procedură disciplinară – Anchetă sub forma unei examinări a faptelor – Mustrare – Articolul 9 alineatul (1) litera (b) din anexa IX la statut – Dispoziții generale de aplicare – Neregularitate procedurală – Consecințele neregularității.#Cauza F-23/15.

  judgment · RO · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 18 de março de 2016.#Petrus Kerstens contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Obrigações — Atos contrários à dignidade da função pública — Divulgação de afirmações injuriosas sobre outro funcionário — Artigo 12.° do Estatuto — Processo disciplinar — Inquérito sob a forma de um exame dos factos — Repreensão — Artigo 9.°, n.° 1, alínea b), do anexo IX do Estatuto — Disposições gerais de execução — Irregularidade processual — Consequências da irregularidade.#Processo F-23/15.

  judgment · PT · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 18 marca 2016 r.#Petrus Kerstens przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Obowiązki – Akty sprzeczne z powagą urzędu w ramach służby publicznej – Rozpowszechnianie obraźliwych komentarzy pod adresem innego urzędnika – Artykuł 12 regulaminu pracowniczego – Postępowanie dyscyplinarne – Dochodzenie w formie analizy faktów – Nagana – Artykuł 9 ust. 1 lit. b) załącznika IX do regulaminu pracowniczego – Ogólne przepisy wykonawcze – Nieprawidłowość proceduralna – Konsekwencje nieprawidłowości.#Sprawa F-23/15.

  judgment · PL · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 18 marzo 2016.#Petrus Kerstens contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Obblighi – Atti contrari alla dignità della funzione pubblica – Diffusione di affermazioni ingiuriose riguardanti un altro funzionario – Articolo 12 dello Statuto – Procedimento disciplinare – Indagine sotto forma di esame dei fatti – Nota di biasimo – Articolo 9, paragrafo 1, lettera b), dell’allegato IX dello Statuto – Disposizioni generali di esecuzione – Irregolarità di procedura – Conseguenze dell’irregolarità.#Causa F-23/15.

  judgment · IT · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. März 2016.#Petrus Kerstens gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Pflichten – Handlungen, die dem Ansehen des öffentlichen Dienstes abträglich sind – Verbreitung beleidigender Äußerungen über einen anderen Beamten – Art. 12 des Statuts – Disziplinarverfahren – Untersuchung in Gestalt einer Tatsachenprüfung – Verweis – Art. 9 Abs. 1 Buchst. b des Anhangs IX des Statuts – Allgemeine Durchführungsbestimmungen – Verfahrensfehler – Folgen des Fehlers.#Rechtssache F-23/15.

  judgment · DE · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. marts 2016.#Petrus Kerstens mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – forpligtelser – handlinger, der strider mod den anseelse, som er forbundet med funktionen – udbredelse af injurierende oplysninger om en anden tjenestemand – vedtægtens artikel 12 – disciplinærsag – undersøgelse i form af fastlæggelse af de faktiske omstændigheder – irettesættelse – artikel 9, stk. 1, litra b), i bilag IX til vedtægten – almindelige gennemførelsesbestemmelser – procedurefejl – konsekvenser af fejlen.#Sag F-23/15.

  judgment · DA · 18 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.