European Union · Record · FJ
CELEX 62015FJ0034
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 December 2015.#Stéphane De Loecker v European External Action Service.#Civil service — EEAS Staff — Temporary staff — Psychological harassment — Articles 12a and 24 of the Staff Regulations — Request for assistance — Rejection — Request for an administrative inquiry — Right to be heard — Infringement.#Case F-34/15.
Introduced
16 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 December 2015
Records
Official record CELEX 62015FJ0034 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 December 2015.#Stéphane De Loecker v European External Action Service.#Civil service — EEAS Staff — Temporary staff — Psychological harassment — Articles 12a and 24 of the Staff Regulations — Request for assistance — Rejection — Request for an administrative inquiry — Right to be heard — Infringement.#Case F-34/15.
judgment · EN · 16 December 2015
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (második tanács), 2015. december 16.#Stéphane De Loecker kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Közszolgálat – Az EKSZ személyi állománya – Ideiglenes alkalmazott – Lelki zaklatás – A személyzeti szabályzat 12a. és 24. cikke – Segítségnyújtás iránti kérelem – Elutasítás – Közigazgatási vizsgálat indítása iránti kérelem – Meghallgatáshoz való jog – Megsértés.#F-34/15. sz. ügy.
judgment · HU · 16 December 2015
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.12.2015.#Stéphane De Loecker vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto.#Henkilöstö – EUH:n henkilökunta – Väliaikainen toimihenkilö – Työpaikkakiusaaminen – Henkilöstösääntöjen 12 a ja 24 artikla – Avustamispyyntö – Hylkääminen – Hallinnollisen tutkimuksen aloittamista koskeva vaatimus – Oikeus tulla kuulluksi – Loukkaaminen.#Asia F-34/15.
judgment · FI · 16 December 2015
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2015.#Stéphane De Loecker vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Servizz pubbliku – Personnel tas-SEAE – Membru tal-persunal temporanju – Fastidju psikoloġiku – Artikoli 12a u 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għal assistenza – Ċaħda – Talba għall-ftuħ ta’ investigazzjoni amministrattiva – Dritt għal smigħ – Ksur.#Kawża F-34/15.
judgment · MT · 16 December 2015
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 16. decembra 2015.#Stéphane De Loecker proti Evropska služba za zunanje delovanje.#Javni uslužbenci – Osebje ESZD – Začasni uslužbenec – Psihično nadlegovanje – Člena 12a in 24 Kadrovskih predpisov – Zahteva za pomoč – Zavrnitev – Zahteva za začetek upravne preiskave – Pravica do izjave – Kršitev.#Zadeva F-34/15.
judgment · SL · 16 December 2015
Civildienesta tiesas (otrā palāta) spriedums, 2015. gada 16. decembris.#Stéphane De Loecker pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Civildienests – EĀDD personāls – Pagaidu darbinieks – Psiholoģiska vardarbība – Civildienesta noteikumu 12.a un 24. pants – Lūgums sniegt palīdzību – Atteikums – Pieteikums par administratīvās izmeklēšanas uzsākšanu – Tiesības tikt uzklausītam – Pārkāpums.#Lieta F-34/15.
judgment · LV · 16 December 2015
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 16. prosince 2015.#Stéphane De Loecker v. Evropská služba pro vnější činnost.#Veřejná služba – Zaměstnanci ESVČ – Dočasný zaměstnanec – Psychické obtěžování – Články 12a a 24 služebního řádu – Žádost o pomoc – Zamítnutí – Žádost o zahájení správního šetření – Právo být vyslechnut – Porušení.#Věc F-34/15.
judgment · CS · 16 December 2015
Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 16 декември 2015 г.#Stéphane De Loecker срещу Европейска служба за външна дейност.#Публична служба — Персонал на ЕСВД — Срочно нает служител — Психически тормоз — Членове 12а и 24 от Правилника — Искане за съдействие — Отхвърляне — Искане за започване на административна проверка — Право на изслушване — Нарушение.#Дело F-34/15.
judgment · BG · 16 December 2015
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 16. decembra 2015.#Stéphane De Loecker proti Európskemu útvaru pre vonkajšiu činnosť.#Verejná služba – Zamestnanci ESVČ – Dočasný zamestnanec – Psychické obťažovanie – Články 12a a 24 služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Zamietnutie – Návrh na začatie administratívneho vyšetrovania – Právo byť vypočutý – Porušenie.#Vec F-34/15.
judgment · SK · 16 December 2015
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 16 december 2015.#Stéphane De Loecker tegen Europese dienst voor extern optreden.#Openbare dienst – Personeel van EDEO – Tijdelijk functionaris – Psychisch geweld – Artikelen 12 bis en 24 van het Statuut – Verzoek om bijstand – Afwijzing – Verzoek om instelling van een administratief onderzoek – Recht om te worden gehoord – Schending.#Zaak F-34/15.
judgment · NL · 16 December 2015
2015 m. gruodžio 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Stéphane De Loecker prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Viešoji tarnyba – EIVT darbuotojai – Laikinasis tarnautojas – Psichologinis priekabiavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a ir 24 straipsniai – Pagalbos prašymas – Atmetimas – Prašymas pradėti administracinį tyrimą – Teisė būti išklausytam – Pažeidimas.#Byla F-34/15.
judgment · LT · 16 December 2015
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 16. december 2015.#Stéphane De Loecker mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Personalesag – ansatte ved EEAS – midlertidigt ansat – psykisk chikane – vedtægtens artikel 12a og 24 – ansøgning om bistand – afslag – ansøgning om iværksættelse af en administrativ undersøgelse – ret til kontradiktion – tilsidesættelse.#Sag F-34/15.
judgment · DA · 16 December 2015
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 16 de dezembro de 2015.#Stéphane De Loecker contra Serviço Europeu para a Ação Externa.#Função pública – Pessoal do SEAE – Agente temporário – Assédio moral – Artigos 12.°-A e 24.° do Estatuto – Pedido de assistência – Indeferimento – Pedido de abertura de um inquérito administrativo – Direito a ser ouvido – Violação.#Processo F-34/15.
judgment · PT · 16 December 2015
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 16 de diciembre de 2015.#Stéphane De Loecker contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Función pública — Personal del SEAE — Agente temporal — Acoso psicológico — Artículos 12 bis y 24 del Estatuto — Solicitud de asistencia — Desestimación — Solicitud de incoación de una investigación administrativa — Derecho a ser oído — Violación.#Asunto F-34/15.
judgment · ES · 16 December 2015
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 16.12.2015.#Stéphane De Loecker versus Euroopa välisteenistus.#Avalik teenistus – Euroopa välisteenistuse töötajad – Ajutine töötaja – Psühholoogiline ahistamine – Personalieeskirjade artiklid 12a ja 24 – Abitaotlus – Rahuldamata jätmine – Haldusjuurdluse algatamise taotlus – Õigus olla ära kuulatud – Rikkumine.#Kohtuasi F-34/15.
judgment · ET · 16 December 2015
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 16 decembrie 2015.#Stéphane De Loecker împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Funcție publică – Personalul SEAE – Agent temporar – Hărțuire morală – Articolele 12a și 24 din Statut – Cerere de asistență – Respingere – Cerere de deschidere a unei anchete administrative – Dreptul de a fi ascultat – Încălcare.#Cauza F-34/15.
judgment · RO · 16 December 2015
Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 16 december 2015.#Stéphane De Loecker mot Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.#Personalmål – Europeiska utrikestjänstens personal – Tillfälligt anställd – Mobbning – Artiklarna 12a och 24 i tjänsteföreskrifterna – Begäran om hjälp – Avslag – Begäran om att inleda en administrativ utredning – Rätten att yttra sig – Åsidosättande.#Mål F-34/15.
judgment · SV · 16 December 2015
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 16. prosinca 2015.#Stéphane De Loecker protiv Europske službe za vanjsko djelovanje.#Javna služba – Osoblje EEAS‑a – Član privremenog osoblja – Uznemiravanje – Članci 12.a i 24. Pravilnika o osoblju – Zahtjev za pružanje pomoći – Odbijanje – Zahtjev za pokretanje upravne istrage – Pravo na saslušanje – Povreda.#Predmet F-34/15.
judgment · HR · 16 December 2015
Judgment of the Civil Service Tribunal - 16 December 2015#De Loecker v EEAS#Case F-34/15
judgment · GA · 16 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2015.#Stéphane De Loecker κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΥΕΔ – Έκτακτος υπάλληλος – Ηθική παρενόχληση – Άρθρα 12α και 24 του ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη – Αίτηση κινήσεως διαδικασίας διοικητικής έρευνας – Δικαίωμα ακροάσεως – Προσβολή.#Υπόθεση F-34/15.
judgment · EL · 16 December 2015
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 16. Dezember 2015.#Stéphane De Loecker gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Öffentlicher Dienst – Personal des EAD – Bediensteter auf Zeit – Mobbing – Art. 12a und 24 des Statuts – Antrag auf Beistand – Ablehnung – Antrag auf Einleitung einer Verwaltungsuntersuchung – Recht auf Anhörung – Verstoß.#Rechtssache F-34/15.
judgment · DE · 16 December 2015
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 16 décembre 2015.#Stéphane De Loecker contre Service européen pour l'action extérieure.#Fonction publique – Personnel du SEAE – Agent temporaire – Harcèlement moral – Articles 12 bis et 24 du statut – Demande d’assistance – Rejet – Demande d’ouverture d’une enquête administrative – Droit d’être entendu – Violation.#Affaire F-34/15.
judgment · FR · 16 December 2015
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 16 grudnia 2015 r.#Stéphane De Loecker przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Służba publiczna – Personel ESDZ – Członek personelu tymczasowego – Mobbing – Artykuły 12a i 24 regulaminu pracowniczego – Wniosek o udzielenie wsparcia – Odrzucenie – Wniosek o wszczęcie dochodzenia administracyjnego – Prawo do bycia wysłuchanym – Naruszenie.#Sprawa F-34/15.
judgment · PL · 16 December 2015
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 dicembre 2015.#Stéphane De Loecker contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Funzione pubblica – Personale del SEAE – Agente temporaneo – Molestie psicologiche – Articoli 12 bis e 24 dello Statuto – Domanda di assistenza – Rigetto – Richiesta di apertura di un’indagine amministrativa – Diritto di essere sentiti – Violazione.#Causa F-34/15.
judgment · IT · 16 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.