European Union · Record · FJ
CELEX 62015FJ0037
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 November 2015.#Daniel van der Spree v European Commission.#Civil service — Remuneration — Termination of service — Article 6(1) of Annex VII to the Staff Regulations — Resettlement allowance at the base rate of two months’ basic salary — Applicant’s change of residence — Residence of the applicant’s daughter — Proof.#Case F-37/15.
Introduced
19 November 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 November 2015
Records
Official record CELEX 62015FJ0037 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 November 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 November 2015.#Daniel van der Spree v European Commission.#Civil service — Remuneration — Termination of service — Article 6(1) of Annex VII to the Staff Regulations — Resettlement allowance at the base rate of two months’ basic salary — Applicant’s change of residence — Residence of the applicant’s daughter — Proof.#Case F-37/15.
judgment · EN · 19 November 2015
Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 19 november 2015.#Daniel van der Spree mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Lön – Tjänstgöringen har definitivt upphört – Artikel 6.1 i bilaga VII i tjänsteföreskrifterna – Flyttningsbidrag som motsvarar två månaders grundlön – Sökanden har bytt bostadsort – Sökandens dotters bostadsort – Bevisning.#Mål F-37/15.
judgment · SV · 19 November 2015
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 19 de novembro de 2015.#Daniel van der Spree contra Comissão Europeia.#Função pública — Remuneração — Cessação de funções — Artigo 6.°, n.° 1, do anexo VII do Estatuto — Subsídio de reinstalação no valor de dois meses de vencimento‑base — Mudança de residência do recorrente — Residência da filha do recorrente — Prova.#Processo F-37/15.
judgment · PT · 19 November 2015
Civildienesta tiesas (otrā palāta) spriedums, 2015. gada 19. novembris.#Daniel van der Spree pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Atalgojums – Dienesta attiecību izbeigšanās – Civildienesta noteikumu VII pielikuma 6. panta 1. punkts – Pārcelšanās pabalsts, kura pamatlikme ir divu mēnešu pamatalga – Prasītāja dzīvesvietas maiņa – Prasītāja meitas dzīvesvieta – Pierādījumi.#Lieta F-37/15.
judgment · LV · 19 November 2015
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.11.2015.#Daniel van der Spree vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Palkkaus – Palvelussuhteen lopullinen päättyminen – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 6 artiklan 1 kohta – Kahden kuukauden peruspalkkaa vastaava uudelleenasettautumiskorvauksen perusmäärä – Kantajan kotipaikan vaihtuminen – Kantajan tyttären kotipaikka – Näyttö.#Asia F-37/15.
judgment · FI · 19 November 2015
Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 ноември 2015 г.#Daniel van der Spree срещу Европейска комисия.#Публична служба — Възнаграждение — Прекратяване на служебно правоотношение — Член 6, параграф 1 от приложение VII към Правилника — Надбавка за пренастаняване с основен размер от две основни месечни заплати — Промяна на местопребиваването на жалбоподателя — Местопребиваване на дъщерята на жалбоподателя — Доказване.#Дело F-37/15.
judgment · BG · 19 November 2015
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. novembra 2015.#Daniel van der Spree proti Európskej komisii.#Verejná služba – Odmeňovanie – Skončenie služobného pomeru – Článok 6 ods. 1 prílohy VII služobného poriadku – Príspevok na presídlenie v základnej výške dvoch mesačných základných platov – Zmena miesta bydliska žalobcu – Bydlisko dcéry žalobcu – Dôkaz.#Vec F-37/15.
judgment · SK · 19 November 2015
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 novembre 2015.#Daniel van der Spree contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Retribuzione – Cessazione definitiva dal servizio – Articolo 6, paragrafo 1, dell’allegato VII dello Statuto – Indennità di nuova sistemazione pari a due mesi di trattamento di base – Mutamento della residenza del ricorrente – Residenza della figlia del ricorrente – Prova.#Causa F-37/15.
judgment · IT · 19 November 2015
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 19.11.2015.#Daniel van der Spree versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Töötasu – Teenistuse lõppemine – Personalieeskirjade VII lisa artikli 6 lõige 1 – Ümberasumistoetus, mis võrdub kahe kuu põhipalgaga – Hageja elukoha muutus – Hageja tütre elukoht – Tõend.#Kohtuasi F-37/15.
judgment · ET · 19 November 2015
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 19. listopadu 2015.#Daniel van der Spree v. Evropská komise.#Veřejná služba – Odměňování – Ukončení služebního poměru s konečnou platností – Článek 6 odst. 1 přílohy VII služebního řádu – Příspěvek na znovuusídlení v základní výši dvou měsíčních základních platů – Změna místa bydliště žalobce – Bydliště dcery žalobce – Důkaz.#Věc F-37/15.
judgment · CS · 19 November 2015
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 19 noiembrie 2015.#Daniel van der Spree împotriva Comisia Europeană.#Funcție publică – Remunerație – Încetarea raporturilor de muncă – Articolul 6 alineatul (1) din anexa VII la statut – Indemnizație de reinstalare la nivelul de bază egal cu salariul de bază pe două luni – Schimbarea reședinței reclamantului – Reședința fiicei reclamantului – Probă.#cauza F-37/15.
judgment · RO · 19 November 2015
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. november 2015.#Daniel van der Spree mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – løn – udtræden af tjenesten – artikel 6, stk. 1, i bilag VII til vedtægten – bosættelsespenge efter fratræden svarende til to måneders grundløn – sagsøgerens bopælsskift – sagsøgerens datters bopæl – bevis.#Sag F-37/15.
judgment · DA · 19 November 2015
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 19 listopada 2015 r.#Daniel van der Spree przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Wynagrodzenie – Zakończenie służby – Artykuł 6 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego – Dodatek na ponowne zagospodarowanie w stawce podstawowej dwóch miesięcznych wynagrodzeń podstawowych – Zmiana miejsca zamieszkania skarżącego – Miejsce zamieszkania córki skarżącego – Dowód.#Sprawa F-37/15.
judgment · PL · 19 November 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2015.#Daniel van der Spree κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Αποδοχές – Οριστική λήξη των καθηκόντων – Άρθρο 6, παράγραφος 1, του παραρτήματος VII του ΚΥΚ – Αποζημίωση επανεγκαταστάσεως ίση προς το βασικό μισθό δύο μηνών – Αλλαγή κατοικίας του προσφεύγοντος – Κατοικία της θυγατέρας του προσφεύγοντος – Απόδειξη.#Υπόθεση F-37/15.
judgment · EL · 19 November 2015
2015 m. lapkričio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Daniel van der Spree prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Darbo užmokestis – Galutinis tarnybos nutraukimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 6 straipsnio 1 dalis – Dviejų mėnesių bazinio darbo užmokesčio persikėlimo išmoka – Ieškovo gyvenamosios vietos pakeitimas – Ieškovo dukters gyvenamoji vieta – Įrodymai.#Byla F-37/15.
judgment · LT · 19 November 2015
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. November 2015.#Daniel van der Spree gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Dienstbezüge – Endgültiges Ausscheiden aus dem Dienst – Art. 6 Abs. 1 des Anhangs VII des Statuts – Wiedereinrichtungsbeihilfe in Höhe von zwei Monatsgrundgehältern – Wohnsitzwechsel des Klägers – Wohnsitz der Tochter des Klägers – Nachweis.#Rechtssache F-37/15.
judgment · DE · 19 November 2015
Judgment of the Civil Service Tribunal - 19 November 2015#van der Spree v Commission#Case F-37/15
judgment · GA · 19 November 2015
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 19 novembre 2015.#Daniel van der Spree contre Commission européenne.#Fonction publique – Rémunération – Cessation définitive des fonctions – Article 6, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut – Indemnité de réinstallation au taux de base de deux mois de traitement de base – Changement de résidence du requérant – Résidence de la fille du requérant – Preuve.#Affaire F-37/15.
judgment · FR · 19 November 2015
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. novembra 2015.#Daniel van der Spree proti Evropska komisija.#Javni uslužbenci – Osebni prejemki – Dokončno prenehanje zaposlitve – Člen 6(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom – Nadomestilo za selitev ob prenehanju zaposlitve v višini dvomesečne osnovne plače – Sprememba stalnega prebivališča tožeče stranke – Stalno prebivališče hčerke tožeče stranke – Dokaz.#Zadeva F-37/15.
judgment · SL · 19 November 2015
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 november 2015.#Daniel van der Spree tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Bezoldiging – Definitieve beëindiging van de dienst – Artikel 6, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut – Inrichtingsvergoeding bij de beëindiging van de dienst van twee maanden basissalaris – Wijziging van woonplaats van de verzoeker – Woonplaats van verzoekers dochter – Bewijs.#Zaak F-37/15.
judgment · NL · 19 November 2015
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Novembru 2015.#Daniel van der Spree vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Remunerazzjoni – Tmiem definittiv tas-servizz – Artikolu 6(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal – Allowance ta’ reinstallazzjoni bir-rati bażika ta’ xahrejn tas-salarju bażiku – Bidla fir-residenza tar-rikorrent – Residenza ta’ bint ir-rikorrent – Prova.#Kawża F-37/15.
judgment · MT · 19 November 2015
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (második tanács), 2015. november 19.#Daniel van der Spree kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Díjazás – A szolgálati jogviszony végleges megszűnése – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 6. cikkének (1) bekezdése – Kéthavi alapilletménynek megfelelő alapösszegű újbóli letelepedési támogatás – A felperes lakóhelyének megváltozása – A felperes lányának lakóhelye – Bizonyíték.#F-37/15. sz. ügy.
judgment · HU · 19 November 2015
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 19 de noviembre de 2015.#Daniel van der Spree contra Comisión Europea.#Función pública — Retribución — Cese definitivo — Artículo 6, apartado 1, del anexo VII del Estatuto — Indemnización por gastos de reinstalación equivalente a dos meses del sueldo base — Cambio de residencia del demandante — Residencia de la hija del demandante — Prueba.#Asunto F-37/15.
judgment · ES · 19 November 2015
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. studenoga 2015.#Daniel van der Spree protiv Europske komisije.#Javna služba – Primici od rada – Prestanak radnog odnosa – Članak 6. stavak 1. Priloga VII. Pravilniku – Naknada za preseljenje po temeljnoj stopi dviju osnovnih mjesečnih plaća – Promjena boravišta tužitelja – Boravište tužiteljeve kćeri – Dokaz.#Predmet F-37/15.
judgment · HR · 19 November 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.