European Union · Record · FJ
CELEX 62015FJ0041
Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 April 2016.#FN and Others v European Police College (CEPOL).#Civil service — CEPOL staff — Temporary staff — Contract staff — Place of employment corresponding to the seat of CEPOL — Relocation of CEPOL to Budapest (Hungary) — Corresponding change in the place of employment of members of staff — Contractual consequences — Need for consent from members of staff — Correction coefficient applicable to the new place of employment — Legitimate expectations — Principle of sound administration.#Case F-41/15 DISS II.
Introduced
11 April 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2016
Records
Official record CELEX 62015FJ0041 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 April 2016.#FN and Others v European Police College (CEPOL).#Civil service — CEPOL staff — Temporary staff — Contract staff — Place of employment corresponding to the seat of CEPOL — Relocation of CEPOL to Budapest (Hungary) — Corresponding change in the place of employment of members of staff — Contractual consequences — Need for consent from members of staff — Correction coefficient applicable to the new place of employment — Legitimate expectations — Principle of sound administration.#Case F-41/15 DISS II.
judgment · EN · 11 April 2016
Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. april 2016.#FN m.fl. mod Det Europæiske Politiakademi (Cepol).#Personalesag – ansatte i CEPOL – midlertidigt ansatte – kontraktansatte – tjenestested svarende til CEPOL’s hovedsæde – CEPOL’s flytning til Budapest (Ungarn) – tilsvarende ændring af de ansattes tjenestested – kontraktmæssige konsekvenser – nødvendigheden af de ansattes samtykke – justeringskoefficient, som finder anvendelse på det nye tjenestested – berettiget forventning – princippet om god forvaltningsskik.#Sag F-41/15 DISS II.
judgment · DA · 11 April 2016
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 11. dubna 2016.#FN a další v. Evropská policejní akademie (CEPOL).#Veřejná služba – Zaměstnanci CEPOL – Dočasní zaměstnanci – Smluvní zaměstnanci – Místo zaměstnání odpovídající sídlu CEPOL – Přemístění CEPOL do Budapešti (Maďarsko) – S tím související změna místa zaměstnání – Smluvní důsledky – Potřeba souhlasu zaměstnance – Koeficient použitelný v novém místě zaměstnání – Legitimní očekávání – Zásada řádné správy.#Věc F-41/15 DISS II.
judgment · CS · 11 April 2016
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Terceira Secção) de 11 de abril de 2016.#FN e o. contra Academia Europeia de Polícia (CEPOL).#Função pública — Pessoal da CEPOL — Agentes temporários — Agentes contratuais — Lugar de afetação correspondente à sede da CEPOL — Mudança da CEPOL para Budapeste (Hungria) — Mudança correlativa do lugar de afetação dos agentes — Consequências contratuais — Necessidade do consentimento dos agentes — Coeficiente corretor aplicável ao novo lugar de afetação — Confiança legítima — Princípio da boa administração.#Processo F-41/15 DISS II.
judgment · PT · 11 April 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2016.#FN κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL).#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της CEPOL – Έκτακτοι υπάλληλοι – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Τόπος υπηρεσίας που αντιστοιχεί στην έδρα της CEPOL – Μεταφορά της έδρας της CEPOL στη Βουδαπέστη (Ουγγαρία) – Συνακόλουθη μεταβολή του τόπου υπηρεσίας των μελών του προσωπικού – Συμβατικές συνέπειες – Ανάγκη συναινέσεως των μελών του προσωπικού – Διορθωτικός συντελεστής εφαρμοστέος στον νέο τόπο υπηρεσίας – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Αρχή της χρηστής διοικήσεως.#Υπόθεση F-41/15 DISS II.
judgment · EL · 11 April 2016
Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.4.2016.#FN ym. vastaan Euroopan poliisiakatemia (CEPOL).#Henkilöstö – CEPOLin henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Asemapaikan vastaaminen CEPOLin toimipaikkaa – CEPOLin muuttaminen Budapestiin (Unkari) – Toimihenkilöiden asemapaikan vastaava muuttuminen – Sopimusoikeudelliset seuraukset – Toimihenkilöiden suostumuksen tarpeellisuus – Uuteen asemapaikkaan sovellettava korjauskerroin – Perusteltu luottamus – Hyvän hallinnon periaate.#Asia F-41/15 DISS II.
judgment · FI · 11 April 2016
Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. aprila 2016.#FN in drugi proti Evropska policijska akademija (CEPOL).#Javni uslužbenci – Osebje CEPOL – Začasni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Kraj zaposlitve na sedežu CEPOL – Selitev CEPOL v Budimpešto (Madžarska) – Hkratna sprememba kraja zaposlitve uslužbencev – Pogodbene posledice – Nujnost soglasja uslužbencev – Korekcijski koeficient, ki se uporabi za novi kraj zaposlitve – Legitimno pričakovanje – Načelo dobrega upravljanja.#Zadeva F-41/15 DISS II.
judgment · SL · 11 April 2016
Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 april 2016.#FN m.fl. mot Europeiska polisakademin (CEPOL).#Personalmål – Cepols personal – Tillfälligt anställda – Kontraktsanställda – Anställningsorten är densamma som Cepols säte – Omlokalisering av Cepol till Budapest (Ungern) – Motsvarande ändring av de anställdas anställningsort – Avtalsmässiga följder – Krav på de anställdas samtycke – Korrigeringskoefficient som är tillämplig på den nya anställningsorten – Berättigade förväntningar – Principen om god förvaltning.#Mål F-41/15 DISS II.
judgment · SV · 11 April 2016
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 11 aprilie 2016.#FN ș.a. împotriva Colegiul European de Poliție (CEPOL).#Funcție publică – Personalul CEPOL – Agenți temporari – Agenți contractuali – Localitatea de repartizare care corespunde sediului CEPOL – Mutarea CEPOL la Budapesta (Ungaria) – Schimbarea corelativă a locului repartizării agenților – Consecințe contractuale – Necesitatea consimțământului agenților – Coeficient corector aplicabil în noua localitate de repartizare – Încredere legitimă – Principiul bunei administrări.#Cauza F-41/15 DISS II.
judgment · RO · 11 April 2016
2016 m. balandžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#FN ir kt. prieš Europos policijos koledžą (CEPOL).#Viešoji tarnyba – CEPOL darbuotojai – Laikinieji tarnautojai – Sutartininkai – Paskyrimo vieta, sutampanti su CEPOL buveine – CEPOL perkėlimas į Budapeštą (Vengrija) – Atitinkamas tarnautojų darbo vietos pakeitimas – Sutartinės pasekmės – Tarnautojų sutikimo būtinybė – Korekcinis koeficientas, taikomas naujai darbo vietai – Teisėti lūkesčiai – Gero administravimo principas.#Byla F-41/15 DISS II.
judgment · LT · 11 April 2016
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2016. április 11.#FN és társai kontra Európai Rendőrakadémia (CEPOL).#Közszolgálat – A CEPOL személyi állománya – Ideiglenes alkalmazottak – Szerződéses alkalmazottak – A CEPOL székhelyének megfelelő munkavégzési hely – A CEPOL Budapestre (Magyarország) költözése – Az alkalmazottak munkavégzési helyének ezzel járó megváltozása – Szerződéses jogkövetkezmények – Az alkalmazottak beleegyezésének szükségessége – Az új munkavégzési helyre alkalmazandó korrekciós együttható – Jogos bizalom – A megfelelő ügyintézés elve.#F-41/15. DISS. II. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2016
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. April 2016.#FN u. a. gegen Europäische Polizeiakademie (CEPOL).#Öffentlicher Dienst – Bedienstete der EPA – Zeitbedienstete – Vertragsbedienstete – Sitz der EPA als Dienstort – Umzug der EPA nach Budapest (Ungarn) – Entsprechende Änderung des Dienstorts der Beschäftigten – Vertragliche Folgen – Erforderlichkeit der Zustimmung der Beschäftigten – Für den neuen Dienstort geltender Berichtigungskoeffizient – Berechtigtes Vertrauen – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung.#Rechtssache F-41/15 DISS II.
judgment · DE · 11 April 2016
Judgment of the Civil Service Tribunal - 11 April 2016#FN and Others v CEPOL#Case F-41/15 DISS II
judgment · GA · 11 April 2016
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 11. apríla 2016.#FN a i. proti Európskej policajnej akadémii (EPA).#Verejná služba – Zamestnanci EPA – Dočasní zamestnanci – Zmluvní zamestnanci – Miesto výkonu práce zodpovedajúce sídlu EPA – Presťahovanie EPA do Budapešti (Maďarsko) – Súvisiaca zmena miesta výkonu práce zamestnancov – Zmluvné dôsledky – Nevyhnutnosť súhlasu zamestnancov – Opravný koeficient uplatniteľný v novom mieste výkonu práce – Legitímna dôvera – Zásada riadnej správy vecí verejných.#Vec F-41/15 DISS II.
judgment · SK · 11 April 2016
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (kolmas koda), 11.4.2016.#FN jt versus Euroopa Politseikolledž (CEPOL).#Avalik teenistus – CEPOLi töötajad – Ajutised teenistujad – Lepingulised töötajad – Teenistuskoht, mis vastab CEPOLi asukohale – CEPOLi üleviimine Budapesti (Ungari) – Töötajate teenistuskoha vastav muutmine – Lepingulised tagajärjed – Töötajate nõusoleku vajadus – Uuele teenistuskohale kohaldatav paranduskoefitsient – Õiguspärane ootus – Hea halduse põhimõte.#Kohtuasi F-41/15 DISS II.
judgment · ET · 11 April 2016
Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 11. travnja 2016.#FN i dr. protiv Europske policijske akademije (CEPOL).#Javna služba – Osoblje CEPOL‑a – Članovi privremenog osoblja – Članovi ugovornog osoblja – Mjesto zaposlenja koje odgovara sjedištu CEPOL‑a – Premještanje CEPOL‑a u Budimpeštu (Mađarska) – Promjena vezana za mjesto zaposlenja službenika – Ugovorne posljedice – Potreba za suglasnošću službenika – Korektivni koeficijent primjenjiv na novo mjesto zaposlenja – Legitimno očekivanje – Načelo dobre uprave.#Predmet F-41/15 DISS II.
judgment · HR · 11 April 2016
Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 11 април 2016 г.#FN и др. срещу Европейски полицейски колеж (CEPOL).#Публична служба — Персонал на CEPOL — Срочно наети служители — Договорно наети служители — Месторабота в седалището на CEPOL — Преместване на CEPOL в Будапеща (Унгария) — Съпътстваща промяна на местоработата на служителите — Договорни последици — Необходимост от съгласие на служителите — Корекционен коефициент, приложим към новата месторабота — Оправдани правни очаквания — Принцип на добра администрация.#Дело F-41/15 DISS II.
judgment · BG · 11 April 2016
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 11 kwietnia 2016 r.#FN i in. przeciwko Europejskiemu Kolegium Policyjnemu (CEPOL).#Służba publiczna – Personel CEPOL-u – Personel tymczasowy – Personel kontraktowy – Miejsce zatrudnienia odpowiadające siedzibie CEPOL-u – Przeniesienie CEPOL‑u do Budapesztu (Węgry) – Odpowiadająca temu zmiana miejsca zatrudnienia pracowników – Skutki umowne – Konieczność wyrażenia zgody przez pracowników – Współczynnik korygujący mający zastosowanie do nowego miejsca zatrudnienia – Uzasadnione oczekiwania – Zasada dobrej administracji.#Sprawa F-41/15 DISS II.
judgment · PL · 11 April 2016
Civildienesta tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 11. aprīlis.#FN u.c. pret Eiropas Policijas akadēmiju (CEPOL).#Civildienests – CEPOL personāls – Pagaidu darbinieki – Līgumdarbinieki – Dienesta vieta, kas atbilst CEPOL mītnes vietai – CEPOL pārcelšanās uz Budapeštu (Ungārija) – Atbilstīga darbinieku dienesta vietas maiņa – Līgumiskās sekas – Vajadzība saņemt darbinieku piekrišanu – Korekcijas koeficients, kas ir piemērojams jaunajā dienesta vietā – Tiesiskā paļāvība – Labas pārvaldības princips.#Lieta F-41/15 DISS II.
judgment · LV · 11 April 2016
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 11 april 2016.#FN e.a. tegen Europese Politieacademie (Cepol).#Openbare dienst – Personeel van Cepol – Tijdelijk functionarissen – Arbeidscontractanten – Plaats van tewerkstelling die samenvalt met het hoofdkantoor van Cepol – Verhuizing van Cepol naar Boedapest (Hongarije) – Daarmee samenhangende wijziging van de plaats van tewerkstelling van de functionarissen – Contractuele gevolgen – Noodzaak van de instemming van de functionarissen – Aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de nieuwe plaats van tewerkstelling – Gewettigd vertrouwen – Beginsel van behoorlijk bestuur.#Zaak F-41/15 DISS II.
judgment · NL · 11 April 2016
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) dell'11 aprile 2016.#FN e a. contro Accademia europea di polizia (CEPOL).#Funzione pubblica – Personale della CEPOL – Agenti temporanei – Agenti contrattuali – Sede di servizio corrispondente alla sede della CEPOL – Trasferimento della CEPOL a Budapest (Ungheria) – Correlativo cambiamento della sede di servizio degli agenti – Conseguenze contrattuali – Necessità del consenso degli agenti – Coefficiente correttore applicabile alla nuova sede di servizio – Legittimo affidamento – Principio di buona amministrazione.#Causa F-41/15 DISS II.
judgment · IT · 11 April 2016
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 11 avril 2016.#FN e.a. contre Collège européen de police (CEPOL).#Fonction publique – Personnel du CEPOL – Agents temporaires – Agents contractuels – Lieu d’affectation correspondant au siège du CEPOL – Déménagement du CEPOL à Budapest (Hongrie) – Changement corrélatif du lieu d’affectation des agents – Conséquences contractuelles – Nécessité du consentement des agents – Coefficient correcteur applicable au nouveau lieu d’affectation – Confiance légitime – Principe de bonne administration.#Affaire F-41/15 DISS II.
judgment · FR · 11 April 2016
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 11 de abril de 2016.#FN y otros contra Escuela Europea de Policía (CEPOL).#Función pública — Personal de la CEPOL — Agentes temporales — Agentes contractuales — Lugar de destino correspondiente a la sede de la CEPOL — Traslado de la CEPOL a Budapest (Hungría) — Cambio correlativo del lugar de destino de los agentes — Consecuencias contractuales — Necesidad del consentimiento de los agentes — Coeficiente corrector aplicable al nuevo lugar de destino — Confianza legítima — Principio de buena administración.#Asunto F-41/15 DISS II.
judgment · ES · 11 April 2016
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ April 2016.#FN et vs Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL).#Servizz pubbliku – Persunal taċ-CEPOL – Membri tal-persunal temporanju – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Post tal-impjieg li jikkorrispondi għas-sede taċ-CEPOL – Ċaqliq taċ-CEPOL lejn Budapest (l-Ungerija) – Bdil korrelattiv tal-post tal-impjieg tal-membri tal-persunal – Konsegwenzi kuntrattwali – Ħtieġa tal-kunsens tal-membri tal-persunal – Koeffiċjent ta’ korrezzjoni applikabbli għall-post tal-impjieg il-ġdid – Aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.#Kawża F-41/15 DISS II.
judgment · MT · 11 April 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.